Studio B在丹佛历史街区设计建造了一座矩形方盒子住宅
Studio B creates rectangular brick home for historic Denver neighbourhood

由专筑网李韧，曹逸希编译

科罗拉多州建筑事务所Studio B的设计灵感来源于丹佛的老平房，从而设计建造了这个低矮的方盒子住宅，建筑由手工砖、胡桃木镶板以及大玻璃建造而成。

Colorado architecture firm Studio B took cues from Denver's old bungalow homes to create this low-slung residence faced with handmade brick, walnut panelling and large panes of glass.

        

这座砖屋坐落在一片树林的角落里，周围有橡树、柳树以及枫叶树等植物，建筑位于美国森尼赛德，这是一个老街区，周围的建筑形式都是带大门廊的红砖平房。建筑师们计划设计建造一座能够充分表达对地域环境的尊敬的建筑，从而对现代形式作出新阐述，也与该地区的其他发展形成对比。

The Brick City House is located on a corner lot dotted with oak, willow and maple trees. It is situated within the city's Sunnyside neighbourhood, an older district dominated by brick bungalows with large porches. The architects set out to create an "interpretative piece of architecture" that respects the local context, in contrast to other new developments in the area.

“在对该项目进行调研的过程中，我们十分反对在这样的历史区域建造过于现代、规模过大并且过于复杂的建筑，因此，我们尽可能地让这座建筑变得低调一些。”Studio B Architecture + Interiors工作室的负责人说，该事务所在科罗拉多州的阿斯彭和博尔德设有办事处。

"In opposition to many of the newer, large-scale and overly complex projects with generic building materials typically being constructed in the neighbourhood recently, this project is smaller and lower profile," said Studio B Architecture + Interiors, which has offices in the Colorado towns of Aspen and Boulder.

建筑师构思了一个扁平的方盒子，建筑立面所采用的手工砖来自意大利的一家公司，这种砖石结构有助于加强该建筑与周边建筑的联系。

项目团队负责人说：“建筑的主要色调设计参考周边的小型砖石平房，我们采用了手工砖作为主要材料，这种材料的维护成本低、质量高且耐用，同时兼具自然美。”

The team conceived a low-lying box faced with dark bricks supplied by a company in Italy. The masonry helps strengthen the home's connection to its historic neighbours.
"This project draws its material palette from the surrounding, smaller-scale brick bungalows and implements handmade brick – a low-maintenance, high-quality and durable material of striking natural beauty," the team said.

深色砖与暖色调的胡桃木镶板以及大面积玻璃结合使用，让建筑的正立面变得轻巧明亮。建筑的入口立面被稍稍剖开，形成一个凹进的门廊和平台，让住宅与周围的环境紧密相连。混凝土地基直接暴露，用以整合建筑平面标高与场地的地坪标高。

The brick was paired with warm-hued walnut panelling and large expanses of glass, which lighten up the facades. The entrance elevation was slightly cut away, resulting in a recessed front door and a terrace that engages the home with its surroundings. The concrete foundation was left exposed in order to ground the building to the site.

相比起传统的院落形式，设计团队通过分离出矩形体量的中央区域创造了一个内部庭院。建筑的室外空间有一个细长的游泳池、壁炉以及休息区域。活动的玻璃墙体划分了内外空间，同时又让内外空间的边界变得模糊。

Rather than a traditional backyard, the team created an interior courtyard, which was formed by extracting the centre of the rectangular volume. The outdoor space contains a slender pool, an in-ground fireplace, and a lounge area. Retractable glass walls line the courtyard and provide a seamless connection between inside and out.

设计团队说：“这座建筑具有内向型，环绕着庭院和游泳池，而抬头就能望见天空，从而与自然紧密相连。这一设计灵感来自于现代艺术家对于天空、大地的各种探索。”

"The house turns inward toward the courtyard and pool, with a connection to nature by focusing upward on the sky," the team said. "This concept is inspired by modern artists' exploration into the connection of the sky, earth and proportion."

建筑面积约4600平方英尺（约427平方米），住宅内部主卧套房和客房位于地面层，另外还有开放的起居室、餐厅和厨房。地下室里有一间卧室、多媒体室、办公室和酒窖。建筑的室内以中性色调和流线型装饰为主。

Encompassing 4,600 square feet (427 square metres), the home has a master suite and guest bedroom on its ground level, along with an open-plan living, dining and cooking area. A basement contains an additional bedroom, a media room, an office, and a wine cellar. The interiors are defined by a neutral colour palette and streamlined decor.

Studio B工作室的其他项目包括位于美国西部的一间住宅，（Aspen home）建筑向上抬高，立面由锌和玻璃建造而成，还有一个位于科罗拉多州的乡村学校，主要运用乡土材料，并巧妙地利用了自然光线。

摄影：Raul Garcia, Astula

Studio B's other projects in its home state the western US state include an elevated Aspen home wrapped in zinc and glass, and a school in rural Colorado featuring earthy materials and soft natural light.
Photograpy is by Raul Garcia, Astula.

项目信息：
建筑设计：Studio B Architecture + Interiors
主创建筑师：Mike Piche
产品设计师与制造商：Kevin Vesel
景观设计：Elevate by Design
手工砖制造：San Anselmo

Project credits:
Architect: Studio B Architecture + Interiors
Lead architect: Mike Piche
Millwork designer and fabricator: Kevin Vesel
Landscape architect: Elevate by Design
Handmade brick: San Anselmo


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。