Kocaeli Congress Center / OZER/URGER Architects

由专筑网小R编译

土耳其大部分的工业基础设施都在Kocaeli与Izmit海湾，但是大多数工厂仍然位于城市之中，由于近年来的人口快速增长， 这些工厂搬迁到了新地点，如今工厂的废弃区域创造了全新的契机，能够客服沿海地区的交通不够便捷的问题以及公共空间的缺乏问题，这个过程始于2007年的SEKA公园一期项目和2009年SEKA公园二期项目，这两个项目带来了贯穿滨海地区的连续性公园，在公园内部，这个项目则是3个区域的工厂结构改造，目标是改造为全新的会议中心。

Most of Turkey's industrial infrastructure is in Kocaeli and Izmit Bay. However, most of the factories remained inside the city because of the rapid growth of the population in recent years, and thus moved to new places. Today, the abandoned areas by the factories offer new opportunities to overcome the accessibility problems of the coastal zone and the lack of public space. This process is first started with SEKA park stage 1 project in 2007 and the SEKA park Stage 2 project in 2009, both of which offer an uninterrupted park through the seafront. The project is the transformation of a 3-block factory structure, which stays inside this park, to a new congress center.





在这个框架下，该项目的目标是将工厂及其环境联系在一起，构成室内公共空间，全新的工厂拥有文化和艺术基础设施，门厅也用作开放空间，这些空间沿着海岸而延续，在校园里有三个独立的工厂区域，由于近年来出现的新需求，其中两个区域应用了不同的施工技术，该项目通过复原独特的细部而保留了原有的框架，同时也应用了和其他建筑同样的细部来构成视觉上的统一。

In this framework, the project aims to connect the detached factory with its environment and offer an indoor public space. The new factory, which will provide a culture and art infrastructure, will also serve as the foyer of open spaces that continue uninterruptedly along the coast. There are 3 separate factory blocks, which of two were constructed later with different construction techniques because of new demands that emerged over the years, in the campus.  The project preserves the original structure by restoring its unique details and offers a visual unity by using the same details in the design of the other buildings added later.









全新的主立面——A区和C区除了柱子以外靠近道路的最后轴线被拆除，前侧狭窄的道路也得以变宽阔，全新的柱子添加于现有的柱子之上，强调了柱廊的效果，这也给内部的院落带来了引导作用，这是专为从铁路方向到来的游客而设计的入口。

New Front Façade - The last axes of blocks A and C adjacent to the road are demolished, except for the columns, and the narrow pavement in front of them is widened in this direction.  New columns are added to the existing columns, in between the blocks, to enhance the effect of the colonnade system. This new colonnade, giving clues about the inner courtyard, is designed as an entrance for the visitors coming from the railway direction.







现有的结构和外部构件的保护功能——建筑的现有结构和外部构件是工业遗产，整个校园设计的主要策略便是保护和展示这一结构体系，因此，整个结构应用了开放式设计策略。

Preservation of existing structures and shells - The existing structure and shell of the building is an industrial heritage. The primary strategy of the design of the entire campus is the preservation and display of this structure. For this purpose, the whole structure is designed with an open plan strategy.







会议大厅与多功能大厅——主要大厅与建筑的原有功能和结构元素之间的设计理念有所不同，因此表达了完全不同的空间特性，大厅地面、墙体、天花板有着很好的视觉和听觉品质，游客从门厅进入到大厅，在两个不同的空间中感受。C区域的设计较为灵活，可以用于不同的功能，这两个多功能大厅和门厅可以单独使用也可以结合使用。

Conference Hall and Multi-Purpose Halls - The main hall presents a completely different space setup by departing from the design idea that refers to the original function of the building and exhibits its structural elements. The main hall is a space that offers ideal acoustics and visual quality with its floor, wall, and ceiling coverings. The visitor entering the main hall from the foyer switches between two different worlds. Block C is designed flexibly to enable different activities. The two multi-purpose halls and the foyer combining them are designed to be used separately or together when necessary.



立面特征——原工厂砖石立面的视觉特征延伸至所有的立面之中，从而满足了立面的效果，但是，现有的系统部分已经根据目前的规范进行了重新表达，并且开发了应用于砖石覆层之间放置隔热层的全新细部。

Facade Character - The visual character of the brick facade of the original factory is extended to all facades to achieve a singular façade character. However, the existing system section has been reinterpreted according to current specifications, and a new detail is developed to place thermal insulation between the brick coverings.

















































建筑设计：OZER/URGER Architects
类型：社区中心、改造、文化中心
面积：15000 m2
时间：2020年
摄影：Egemen Karakaya
主创建筑师：Ahmet Mucip ürger, Ali Özer
土木工程：Erduman Engineering
机械工程：Metta Engineering
电力工程：Trifaz Engineering
景观设计：OZER/URGER Architects
设计团队：Seda Gecü, Sinan Günay, Elif Düzel, Uğur Sarışen, İsmet Güngör
项目团队：Gökçe Ejder, Tuğba Kayaköy, Ercan Koca, Mustafa Tekin
顾问：Erdem Özlü(IDEArc), Cüneyt Kutay
城市：İzmit
国家：土耳其

COMMUNITY CENTER, RENOVATION, CULTURAL CENTER
İZMIT, TURKEY
Architects: OZER/URGER Architects
Area: 15000 m2
Year: 2020
Photographs: Egemen Karakaya
Lead Architects: Ahmet Mucip ürger, Ali Özer
Civil Engineering: Erduman Engineering
Mechanical Engineering: Metta Engineering
Electric Engineering: Trifaz Engineering
Landscape: OZER/URGER Architects
Design Team: Seda Gecü, Sinan Günay, Elif Düzel, Uğur Sarışen, İsmet Güngör
Project Team: Gökçe Ejder, Tuğba Kayaköy, Ercan Koca, Mustafa Tekin
Consultants: Erdem Özlü(IDEArc), Cüneyt Kutay
City: İzmit
Country: Turkey