Cardero Office Building / Henriquez Partners Architects

由专筑网Zia，小R编译

Cardero是一座现代的方尖碑，是温哥华市中心入口的标志，同时也是两个城市网格交汇处的独特景观。

Cardero is a modern obelisk marking the entrance to downtown Vancouver while acknowledging its unique setting at the intersection of two city grids.



Cardero距离温哥华美丽的Coal Harbour海滨只有两个街区。在这里，一个引人注目的综合体取代了原来老旧的办公楼，成为西乔治亚大道上的关键焦点。它位于市中心的入口处，与黄金位置和社区的现代需求相匹配。

Located just two blocks from Vancouver’s spectacular Coal Harbour waterfront, Cardero replaces an aging office building - commanding a key focal point on the prominent thoroughfare of West Georgia, at the gateway to downtown - with a striking mixed-use development befitting its prime location and the contemporary needs of the community.







建筑的形式表达被附近的环境激活，影响了外墙和景观设计。住宅楼南面和西面的建筑遮阳板是其标志性的特征，给建筑增添了实用性，并赋予其独特的身份。这些折纸式的遮阳板灵感来自于周围的航海环境，那些邻近港口的海鸥和水上飞机以及附近松鸡山的悬挂式滑翔机。钢制遮阳板经过镀锌处理，并涂成白色，构成高质量的表面和干净的无缝衔接。雕塑形式的特点是深倾斜的V字形，提供遮阳功能和隐私遮蔽，同时减少太阳辐射。这种公共艺术的形式，赋予了建筑被动的可持续性。

The building’s formal expression is activated by the neighborhood context, which informs the facade and landscape design. The architectural sunshades on the residential tower’s south and west facades are an iconic feature, giving both practicality and a unique identity to the building. The origami-like screens were inspired by the nautical surroundings – seagulls and seaplanes in the adjacent harbor and hang-gliders that alight from nearby Grouse Mountain. The steel sunshades are galvanized and shop-painted white to provide a high-quality finish and clean seamless expression. Characterized by deeply angled V-shapes, the sculptural forms provide shading and privacy while reducing solar heat gain; a form of public art that imparts passive sustainability.



周边的环境也为Cardero引人注目的几何形状提供了参考。该设计对项目的独特位置做出了回应，在这里，Gastown的旧城市网格与现代的、正交的市中心网格相交。建筑的一部分几何形状与东部的Gastown网格有关，然后旋转断裂，形成另一个几何图形，以对应西部的市中心网格。在西乔治亚街上，这座建筑包括一栋纤细的26层塔楼，与邻近的高层建筑规模相当。然后，沿着西彭德街，建筑高度下降到21层，逐渐隐退在背景中，与邻近的住宅塔楼相互衬托。这种双重身份使该建筑具有独特的形式，并减轻了整体感知的体量。

The surrounding context also informed Cardero’s striking geometry. The design responds to the project’s unique location at a pivot point where the old city grid from Gastown intersects with the modern, orthogonal downtown grid. One geometry relates to the eastern Gastown grid, then rotates and fractures to take form in another geometry addressing the downtown grid to the west. At West Georgia Street, the building comprises a slender 26-story tower, recalling the scale of the adjacent hi-rises. Then, along West Pender Street, the scale drops to 21 stories, receding into the background to compliment the neighboring residential towers. This dual identity gives the building its unique form and reduces the overall perceived mass.







Cardero下面有四层楼高的裙楼，拥有地面零售和45,000平方英尺的联合办公空间，包括118个市场住宅单元，其中60%适合家庭居住，实现了该市增加家庭导向住房的重要目标。这些单元的设计是将温哥华壮观的水景和山景结合，提供了创造性的解决方案，使其实用性最大化。特别的是厨房的设计，突出方便、实用的储物，力求创造整洁的小空间。例如，隐藏式抽油烟机和较低台面的集成电视。其他设施包括多功能空间、公共屋顶平台和城市农业用地。

Sitting atop a four-story podium with at-grade retail and 45,000 ft2 of co-working space, Cardero includes 118 market residential units, 60% of which are suitable for families, addressing the city’s crucial goal of increasing family-oriented housing. The units were designed to frame the spectacular water and mountain views of Vancouver and to provide creative solutions to maximize usability for residents. Special attention was dedicated to the kitchen design including convenient, functional items that create a clutter-free space – e.g. concealed range hoods and integrated TVs on lower counters. On-site amenities include multi-purpose spaces, a common roof deck, and urban agricultural plots.



一些可持续发展特征构成了对南立面和西立面遮阳的补充，也达到了LEED金级认证，包括雨水管理、高性能的双层玻璃幕墙、用于自然通风的可操作窗户、含有回收成分的混凝土以及个性化的热控制。该设计还可以连接到未来的社区区域能源系统。

Supplementing the solar shading on the south and west elevations, several sustainability features were incorporated to achieve LEED Gold certification including stormwater management, high-performance double-glazed curtain window wall, operable windows for natural ventilation, concrete with recycled content, and personalized thermal control. The design also allows for connection to a future neighborhood district energy system.









建筑设计：Henriquez Partners Architects
类型：综合体/可持续建筑
面积：198000平方英尺
项目时间：2020年
摄影：Ema Peter Photography
制造商：Lumenwerx, OlympiaTile+Stone, European Touch Hardwood, Impression Veneers, Starline Windows, Whalen
总承包商：Axiom Builders
管理负责人：Gregory Henriquez
主要负责人：Shawn Lapointe
项目建筑师：Dallas Hong, Brad McCoy, Payam Ashjae
施工管理：Jamie Dejo
室内设计：Henriquez Partners Architects
项目经理：Henriquez Partners Architects
城市：温哥华
国家：加拿大

MIXED USE ARCHITECTURE, SUSTAINABILITY, BUILDINGS•VANCOUVER, CANADA
Architects: Henriquez Partners Architects
Area: 198000 ft2
Year: 2020
Photographs: Ema Peter Photography
Manufacturers: Lumenwerx, OlympiaTile+Stone, European Touch Hardwood, Impression Veneers, Starline Windows, Whalen
Main Contractor: Axiom Builders
Managing Principal: Gregory Henriquez
Principal In Charge: Shawn Lapointe
Project Architects: Dallas Hong, Brad McCoy, Payam Ashjae
Construction Administration: Jamie Dejo
Interior Architects/Designers: Henriquez Partners Architects
Project Managers: Henriquez Partners Architects
City: Vancouver
Country: Canada