Vélizy Morane Saulnier Apartments / DREAM

由专筑网小R编译

这座建筑给使用者带来了宽敞的室外空间，它是现代建筑的代表，距离法国Meudon森林距离很近，建筑有着许多室外空间装点着立面。

Generous outdoor spaces for residents. Just a few steps from the Meudon forest (France), this residence is the expression of contemporary architecture, highlighted by its many outdoor spaces that punctuate the façade.





该项目包含了两座建筑，有着低碳的生物气候和宽阔的室外空间的特征，室外空间包含有阳台、露台，以及私人花园，给使用者带来了极大的舒适感，每套公寓都有一面裸露的木材墙体，增加了温馨的触感，顶部楼层甚至可以看到场地中心面积约2200平方米的景观公园，一层的商业场所也让整个新区焕发新生。

The project includes two buildings with low-carbon, bioclimatic apartments, with generous outdoor spaces (balconies, terraces, and private gardens) for residents' comfort. A wooden wall is left exposed in each apartment, adding a warm touch. The top floors offer wide views of the 2,200m2 landscaped park in the heart of the site. Commercial premises on the first floor bring the new district to life.



可持续特征：木材是项目的核心要素。木材是这个住宅项目的核心，这种材料在整个生命周期的碳排放方面堪称典范，因此获得了低碳建筑BBCA标签。

Sustainability: wood is at the heart of the project. Wood is at the heart of this housing project. Exemplary in terms of carbon emissions over its entire life cycle, it has been awarded the BBCA (Low Carbon Building) label.



这种材料由交叉层压木材CLT制作而成，应用于地板、立面，以及一层的墙体之中，同时结合了生物气候设计、控制能源应用、碳存储等等，结构中也应用了超过2000立方米的实木。

It is made of CLT (Cross Laminated Timber) for the floor, façade, and walls from the first floor upwards, and combines bioclimatic design, control energy use, and carbon storage with more than 2,000 m3 of solid wood in the structure.





创新和技术规格。屋面上的太阳能面板保障了自然资源开发的良性循环，阳台的地板来源于CLT窗户的剩余材料，建筑立面的覆层应用了一种技术创新材料ATEX，这种技术专为该项目开发，栏杆则由Geolam复合木材树脂制作而成，这是一种持久的耐候材料。

Innovations and technical specifications. Solar panels installed on the roof ensure a virtuous cycle of exploitation of natural resources. The floors of the balconies are made from the recovery of CLT window off-cuts. The facade coating was made with an ATEX (a French label for the creation of technical innovation) developed specifically for the project. The railings are made of Geolam composite wood resin, a durable and weather-resistant material.



实木CLT结构来自工厂预制，这也使得结构的工期缩短了一半，相较于混凝土工程而言，卡车的现场工作量也减少许多，降低了由于施工带给周边居民的影响。

The solid wood CLT structure is prefabricated in the factory, which halves the duration of the structural work, limits the number of truck rotations on site by 6 to 8 compared to concrete construction, and reduces the nuisance of the construction site for local residents.



对于室内空间而言，建筑师选择了带有PEFC标签的法国木地板，这种材料满足可持续森林管理需求，从而减少建筑的碳足迹。

For the interior, French wood flooring with the PEFC label (certifying sustainable forest management) was chosen to reduce the building's carbon footprint.













建筑设计：DREAM
类型：可持续 住宅
面积：5680 m2
时间：2021年
摄影：Cyrille Weiner
主创建筑师：Nicolas Laisné architectes
结构工程：TERRELL
M&E工程：Sinteo
声学设计：AIDA
投资估算：DAL
承包商：Bouygues Construction
可持续设计：BBCA, NF Habitat
主要建筑设计：Dimitri Roussel - CEO of DREAM
项目管理：Stella Buisan - DREAM
联合建筑设计：Nicolas Laisné - CEO of NLA
景观设计：Laurence Jouhaud
客户：Woodeum
建筑功能：住宅
奖项：该项目获得法国2022年木建筑“Living together”类别奖项
建筑控制工作室：APAVE
城市：Vélizy-Villacoublay
国家：法国

SUSTAINABILITY, RESIDENTIAL
VéLIZY-VILLACOUBLAY, FRANCE
Architects: DREAM
Area: 5680 m2
Year: 2021
Photographs: Cyrille Weiner
Lead Architects: Nicolas Laisné architectes
Structural Engineer: TERRELL
M&E Engineer: Sinteo
Acoustics: AIDA
Quantity Surveyor: DAL
Contractor: Bouygues Construction
Sustainability: BBCA, NF Habitat
Main Architect: Dimitri Roussel - CEO of DREAM
Project Manager: Stella Buisan - DREAM
Associate Architect: Nicolas Laisné - CEO of NLA
Landscape Architect: Laurence Jouhaud
Client: Woodeum
Program / Use / Building Function: Housing
Award Winner: The project won the French Award of Timber Construction 2022, in the “Living together” category.
Building Control Office: APAVE
City: Vélizy-Villacoublay
Country: France