gg architects design andalusian noor restaurant in córdoba, spain

由专筑网Brick，vigo编译

noor餐厅位于西班牙科尔多瓦，它没有被构思成普通餐厅，而是为客户提供美食体验的“文化项目”。设计理念是在令人印象深刻的范围创造10世纪‘阿萨哈拉宫’的宫廷宴会。项目由ggarchitects建筑事务所建造，使用大胆的传统几何图形，通过当代透镜聚焦于当地的阿拉伯传统。

the ‘noor’ restaurant, based in córdoba, spain – was not conceived as a usual dinning area but as a ‘cultural project’ which would provide customers with a gastronomic experience. the idea was to recreate a 10th century ‘medina azahara’ influenced palace banquet on an impressive scale. the building which was constructed by gg architects – focuses on the arabic heritage of the province through a contemporary lens, using bold geometric shapes which draw upon traditional patterns.


the walls contain arabic patterns/墙壁包含阿拉伯图案

室内外设计之间的对比出现在许多文明和建筑风格中，尤其出现在穆斯林文化中，简朴的外表与装饰丰富的房间形成对照。建筑师用覆盖着瓷砖表层的朴素立面获得审美，瓷砖表层有醒目的几何雕饰图案，与建筑的内部装饰形成对照。

the contrast between interior and exterior design is present in numerous civilizations and architectonic styles, particularly in muslim culture where the austere exteriors contrast with the richly decorated rooms. the architects took this aesthetic using a deliberately sober façade covered by a ceramic skin with sharp geometric motif engravings which contrast against the decorated inside of the building.


handmade luminaries levitate above/手工制作的发光体漂浮在上方

室内特色在于组合厨房、休息室和座位区的开放式布局。统一的空间包含连续空间序列，能让顾客享受身临其境的就餐体验。主休息室以一个大型木质圆形装饰物为特色，它突出在明亮房间的上方。厨房被漆成白色的柜台分开，产生了在整个房间重复现有图案的内部网格。

the interior features an open-plan layout combining kitchen, lounge and seating area. the unified space contains a continuous spatial sequence allowing customers to enjoy an immersive dining experience. the main lounge features a large wooden embellished medallion which presides over the luminous room. the kitchen is separated by the pick-up counter lacquered in white, which creates an interior lattice that replicates the existing pattern throughout the room.


the main hall/主厅

所有家具为noor餐厅而个性化设计，例如有白色桌面和金色桌腿的桌子、定制椅腿并有灰色软垫的椅子，还有靠近休息室旁的大型圆桌，最后餐具、刀叉和玻璃器皿由工匠和金匠设计，所用材料来自阿拉伯时期的皮革、陶瓷和木材。

all of the furnishings have been personalized for ‘noor’, such as the tables, with white top and golden legs; chairs, with customized legs, upholstered in gray; as well as the large guéridon, to the side of the lounge. finally, the tableware, cutlery and glassware, have been designed by artisans and goldsmiths with materials from the arab period, such as leather, ceramic and wood.


the restaurant at night /夜晚的餐厅


each furniture piece has been carefully chosen/精心选择每件家具


the dome creates a spiral vortex /屋顶产生了漩涡


detail of the medallions surrounding the dome/屋顶圆形装饰物的细节


the tableware, cutlery and glassware have been designed by artisans and goldsmiths/餐具、刀叉和玻璃器皿由工匠和金匠设计


entrance to the restaurant through the corten steel door/穿过耐候钢门进入餐厅


exterior of the building/建筑的外表

项目信息
委托方： chef paco morales
建筑设计：ggarchitects
设计： jose ramon tramoyeres, javier cortina
项目建筑师： nacho mor
设计团队： adolfo de la torre, maria jose mora.
当地执行建筑师：manuel gómez de la haba
照明：vassilis pappas
陶瓷：cerámica levantina
摄影：alfonso calza

project info
client: chef paco morales
architects: ggarchitects
design: jose ramon tramoyeres, javier cortina
project architect: nacho mor
design team: adolfo de la torre, maria jose mora.
local executive architect: manuel gómez de la haba
lighting: vassilis pappas
ceramics: cerámica levantina
photography: alfonso calza


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。