西班牙Lopera 住宅
Lopera House / David Ruiz Molina

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。Lopera住宅位于西班牙科尔多瓦，波索布兰科的北部地区，是当地多户住宅区的独立住宅。

Text description provided by the architects. The Lopera House is a single-family home in a neighborhood with single- and multi-family housing in northern Pozoblanco, located in Cordoba, Spain.

三种基本理念是设计的核心：自然光、入口花园，和保持私密性的开放空间。在一个面对东北方向的地块上，由两个庭院所连接的H型房屋，让自然光渗透到室内空间的每个角落。纯粹干净的几何形态提升了空间的质感，同时也增加了空间的私密性。使用者从入口进入到一个光线充足的中央庭院，在那里的垂直花园有着安达卢西亚的传统气息。

Three fundamental ideas are at the core of the design: natural light, entrance through a garden, and openness while retaining privacy. On a north-east-oriented plot, the H-shaped house, articulated by two courtyards, allows natural light to penetrate into every interior and exterior space. A pure and clean geometry enhances the massive nature and privacy of the proposal. The entry opens into a light-filled central courtyard, where a vertical garden has been designed as a new interpretation of the traditional patio of Andalucia.

简单性和隐私性使这个项目更为纯粹，简单的几何线条形成了一个有吸引力的体量。在结合城镇上的典型色彩时，建筑立面的皱褶和它所投射的阴影在日光的变化下形成了动态的视线效果。这种轻盈的立面构图与巨大的花岗岩底座形成对比，构成家庭的隐私性和稳定性。倾斜的屋顶也增加了街道的一大亮点，形成了一个独特的内部通高空间。屋顶的天窗丰富了室内照明，让室内空间明亮而美丽。

The search for simplicity and privacy gives the project a pure and radical character where the geometry of simple lines creates an attractive volume. While utilizing the typical white color of the town, the façade’s setbacks and projecting shades create a dynamic elevation with the changing daylight. This light composition sits on a heavy granite base, accentuating the home’s privacy and idea of stability. The sloped roof also enhances the street corner, creating a unique interior double-height space. The roof skylights enrich the interior lighting, creating a series of bright and beautiful spaces.

这座房子的核心是其中部区域，每个房间都能感受到自然的气息，一楼有车库、厨房、化妆室、储藏室和洗涤区。楼上的房间分别是书房、主卧、更衣室和浴室，还有两间带浴室的客房。

The house’s core is located in its center, simply distributing air and water to all spaces. The ground floor consists of a garage, kitchen, powder room, storage, and washing area. The upper level consists of a study-library, master bedroom with a dressing room and bathroom, and two guest rooms with a bathroom.

定制设计的家具更好地衬托建筑本体，创造出干净整洁的空间。精致的细部设计构成了整体的美学理念。

Custom-designed furniture uniquely compliments the architecture, creating clean and clear spaces. A high level of detail and integration was the central idea to create a beautiful, holistic aesthetic.

建筑师事务所：David Ruiz Molina
地点：西班牙，波索布兰科
主创建筑师：Alfonso Díaz
建筑技术：Eusebio Luis Salamanca
面积：256平方米
项目年份：2017年
摄影：David Frutos
制造商：Tres, Cortizo, Parex-Group

•        Architects: David Ruiz Molina
•        Location: Pozoblanco, Spain
•        Architect: Alfonso Díaz
•        Technical Architect: Eusebio Luis Salamanca
•        Area: 256.0 m2
•        Project Year: 2017
•        Photographs: David Frutos
•        Manufacturers: Tres, Cortizo, Parex-Group


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。