Kendle Design clads Arizona "micro building" in weathering steel

由专筑网椰子，小R编译

美国建筑工作室 Kendle Design Collaborative 为一座家庭住宅设计了一座附属建筑，其金属屋顶延伸部分为室外花园提供框架，同时“衬托了亚利桑那州的天空”。

Flex Pavilion 是一座现代风格住宅的配套建筑，这座住宅建造于2016年，由当地的Kendle Design Collaborative 工作室设计。

US architecture studio Kendle Design Collaborative has designed an accessory building for a family home with a metal roof extension meant to frame an outdoor garden while "celebrating the Arizona sky".
The Flex Pavilion was designed as a companion to a modern-style residence that was built in 2016 and was also designed by local studio Kendle Design Collaborative.


▲ Kendle 设计合作公司在亚利桑那州设计的附属建筑
Kendle Design Collaborative created the accessory building in Arizona

这处住宅位于Phoenix metro区的一个富裕小镇天堂谷（Paradise Valley），点缀着仙人掌、棕榈树和其他本地植被。

房屋和凉亭之间有一条天然冲沟。

Dotted with cacti, palo verde trees and other native vegetation, the property is located in Paradise Valley, an affluent town in the Phoenix metro area.
A natural wash – dry creek beds that occasionally fill with rainwater – runs between the house and the pavilion.


▲ 外墙使用耐候钢
Weathering steel was used for the façade

建筑工作室表示，这座多功能建筑可用作办公室、健身房、宾馆、娱乐空间等功能。

它的设计旨在与主住宅同步，并实现对该场地的最初设想。

The multi-purpose building is used as an office, gym, guesthouse, entertainment space and "however else the homeowner sees fit", the architecture studio said.
Its design is meant to work in sync with the main residence and fulfil the original vision for the site.


▲ 凉亭大致呈长方形
The pavilion is roughly rectangular in shape

设计团队说：“这座微型空间是一座独立的建筑，与现有的沙漠冲刷住宅相辅相成，相得益彰，同时完成了最初设想的在沙漠花园中生活的构图。”

凉亭大致呈长方形。其材料色调将建筑与主住宅和自然景观联系在一起。

"This micro building is a standalone structure that complements and stands proudly alongside the existing Desert Wash Residence while completing the original envisioned composition for living within a desert garden," the team said.
The pavilion is roughly rectangular in shape. Its material palette – of weathering steel, stucco and glass, along with bronze accents – helps tie the building to the main home and the natural landscape.


▲ 它围绕着一个中心房间。Photo is by Carl Shultz
It is oriented around a central room

环绕式窗台给人一种屋顶漂浮在房屋上空的感觉。

屋顶一侧的金属框架向外悬挑，在赞美亚利桑那州天空的同时，也界定了室外花园和休闲空间。

A wraparound clerestory gives the impression of the roof floating over the house.
One side of the roof cantilevers outward as a metal frame, "celebrating the Arizona sky while defining an outdoor garden and relaxation space".


▲ 可伸缩墙有助于加强与场地的联系。Photo is by Carl Shultz
Retractable walls help strengthen the connection to the site

建筑内部有一个中央房间，两侧分别是浴室和小型健身房。室内装饰应用了深色调木材和白色立体瓷砖。

大块落地玻璃和可伸缩墙有助于加强与场地的联系。

Inside, the building contains a central room flanked by a bathroom on one side and a small gym on the other. Interior finishes include dark-toned wood and white three-dimensional tiles.
Ample glazing and retractable walls help strengthen the connection to the site.


▲ Kendle 设计合作公司在室外设计了一个下沉式娱乐区
Kendle Design Collaborative incorporated a sunken entertainment area outdoors

建筑师说：“通高的玻璃墙既能将沙漠引入室内，又能将室外的景色映入眼帘。”

团队在室外设计了一个下沉式娱乐区，房主可以在凉爽的夜晚享受生火的乐趣。

该空间部分封闭在由耐候钢板制成的墙内。

该区域有助于在季风季节管理雨水。

"Floor-to-ceiling glass walls invite the desert in while framing views out," the architects said.
The team incorporated a sunken entertainment area outdoors, where the homeowners can enjoy a fire on a cool evening.
The space is partly enclosed within walls made of weathering-steel panels.
The area helps manage stormwater during the region's monsoon season, which runs from June to September.


▲ 花园中的仙人掌、棕榈树和其他本地植被
Cacti, palo verde trees and other native vegetation feature in the garden

“在季风暴雨期间，这个区域会变成一个蓄水池，用来蓄积多余的雨水，然后通过石笼网墙过滤，石笼网墙内装满了当地的岩石，还可以作为长凳使用。”设计团队说。

总之，附属建筑的目的是保护景观，并提升业主的生活体验。

该团队说：“Flex Pavilion 非常注重建筑与自然的结合，它与周围环境完美融合，尊重土地，提升了人们的居住体验。”

Kendle Design Collaborative 的其他项目包括同区的一座“禅意”住宅，该住宅采用混凝土块、灰泥和玻璃建造。几个曲线元素柔化了单层住宅的硬朗外观。

"During the heavy monsoon storms, this zone converts to a retention basin to hold the extra rainwater before it filters through gabion walls filled with rocks from the site that also double as benches," the team said.
Overall, the accessory building is meant to honour the landscape and enhance the living experience for the owners.
"The Flex Pavilion is sensitive to where architecture meets nature by seamlessly integrating itself with the surrounding environment, respecting the land, and enhancing the experience of those who call it home," the team said.
Other projects by Kendle Design Collaborative include a "zen-like" Phoenix residence that was constructed using concrete blocks, stucco and glass. Several curved elements soften the rectilinear appearance of the single-storey home.



项目信息：

建筑师：Kendle Design Collaborative
首席建筑师：Brent Kendle
室内设计师：Ownsby Design
总承包商：Brimley Development
业主代表：Advocate Residential Construction Advisors
图片：Michael Woodall unless stated otherwise

Project credits:
Architect: Kendle Design Collaborative
Lead architect:  Brent Kendle
Interior designer: Ownsby Design
General contractor: Brimley Development
Owners representative: Advocate Residential Construction Advisors
The photography is by Michael Woodall unless stated otherwise.