Grande Armée L1ve办公楼/ Baumschlager Eberle Architekten
Grande Armée L1ve Office Building / Baumschlager Eberle Architekten

由专筑网Zia，小R编译

“该改建项目要强调突出的建筑姿态”，这是设计师对凯旋门附近原现代主义标致总部（建筑师 Sainsaulieu）改建项目的基本构想。该项目位于巴黎市中心，拥有连续110 米长的主界面，在这一区域，现有的混凝土结构成为创新设计的基础条件。其设计原则十分简单讨巧：开口与混凝土结构上不同深度的盒式窗户交替出现。建筑的基本要素——韵律、可塑性和自身秩序通过这种方式得以实现，共同构成了立面，为场地和项目本身赋予了强烈的外观特征。

"This restructuring project makes it possible to intensify a strong architectural gesture" - this briefly describes the basic idea of our Paris office for the renovation of the former, modernist Peugeot headquarters (architects Sainsaulieu) near the Arc de Triomphe. The project offers the central Parisian urban space an exciting 110-metre long façade. In this area, the existing concrete structure forms the backdrop for an innovative window system. Its rules are as simple as they are intelligent: simple openings alternate with box-type windows set at different depths in the concrete structure. The elementary moments of the architecture are realised in this way: rhythm, plasticity and self-chosen order come together to form a façade that gives the address and the "Grande Armée - l1ve" project a strong physiognomy.







办公楼及其广场和会议中心从Avenue de la Grande Armée一直延伸到Rue Pergolèse，用地内部包括两个庭院，周边的街区被宽阔的绿地分割开来。现有的主要结构得到了保护利用，办公空间的设计都基于原始结构。

The office building with its agora and a conference centre extends over two courtyards from Avenue de la Grande Armée to Rue Pergolèse with a perimeter block development that has been broken up with generous green areas. The existing primary structure was utilised and the office space was designed to be use-neutral.









未来回收利用：该建筑项目展示了回收利用的可能性，以及可复制的经验。5165吨拆除的建筑材料（占旧材料的 92%）被回收利用，其中80吨材料被重新用于建造，如门廊的地板。在改造过程中，设计师特意避免了使用复合材料，而更偏向使用无需昂贵改造即可在日后重复使用的简单材料。因此，木材、各种类型的混凝土和金属成为该项目的主要组成部分。建筑的能量来源包括地热井、屋面光伏板，还可以从巴黎市政管网获取供暖热源，而巴黎市50%的能源同样来自当地可再生能源。

Recycling for the future: The building project showed the possibilities and problems of recycling and what can be learnt from it. 5,165 tonnes of demolished building fabric - 92 % of the old materials - were recycled. 80 tonnes of the material was reused elsewhere in the building, e.g. for the floor in the gallery. Composite materials were deliberately avoided for the remodelling measures and simple materials were used that can be reused at a later date without a costly conversion process. Wood, various types of concrete and metal therefore now characterise the feel and appearance of the project. Energy sources for this include geothermal wells, photovoltaic panels on the roof and if required, local heating from the city of Paris, which obtains 50 per cent of its energy from local renewable sources.





该项目总建筑面积达35000平方米，致力于将工作空间转变为生活空间：开放式办公结构、底层陈列室和宽敞的开放区域共同营造了有别于传统办公工作的空间。Baumschlager Eberle Architekten巴黎的经理Anne Speicher解释说：“对于结构的利用优化可以创造出新的场所，其用途与众不同，且极具吸引力，能够满足当下和未来的需求。”现代主义建筑师 Sainsaulieu 为这些措施创造了先决条件，而 Baumschlager Eberle Architekten 则对其进行了进一步的发展。2024 年，该项目荣获奥地利共和国颁发的奥地利绿色星球建筑奖。

The project, with its 35,000 square metres of gross floor area, transforms the working world into a living world: open office structures, the former showrooms on the ground floor and spacious open areas combine to create a cosmos that is only partially dedicated to traditional desk work. “Restructuring can therefore create a new place with a differentiated, attractive use that meets the requirements of today and tomorrow," explains Anne Speicher, Manager of the Paris office of Baumschlager Eberle Architekten. The prerequisites for these interventions were laid out by the modernist architects Sainsaulieu, and Baumschlager Eberle Architekten developed them further. In 2024, the project was honoured with the Austrian Green Planet Building Award by the Republic of Austria.























建筑设计：Baumschlager Eberle Architekten
类型：办公建筑/改造/适应性再利用
面积：4400 m²
项目时间：2022年
摄影：Cyrille Weiner
制造商：Pilkington, Bernard Bois, Isover, Schuco
设计团队：Baumschlager Eberle Architekten
机电工程及咨询：TESS
建造方：Eiffage
声学工程及咨询： Cabinet Lamoureux
景观建筑：USUS landscape
结构工程及咨询：Khephren Ingénierie
城市：巴黎
国家：法国

Office Buildings, Refurbishment, Adaptive Reuse•Paris, France
Architects: Baumschlager Eberle Architekten
Area: 4400 m²
Year: 2022
Photographs:Cyrille Weiner
Manufacturers:  Pilkington, Bernard Bois, Isover, Schuco
Design Team: Baumschlager Eberle Architekten
Engineering & Consulting > Mep: TESS
General Constructing: Eiffage
Engineering & Consulting > Acoustic: Cabinet Lamoureux
Landscape Architecture: USUS landscape
Engineering & Consulting > Structural: Khephren Ingénierie
City: Paris
Country: France