Lelis住宅
Lelis House / vbrügg
由专筑网Yinglin，小R编译
Lelis住宅位于科尔多瓦山脉的一个小镇Los Reartes，这里的传统建筑以石墙和由树枝及金属板构成的轻质屋顶为特征。在此背景下，建筑师尊重当地的建造技艺，在该项目中应用了混凝土和白色元素。在一个10x30米的地块上，这座8x12米的住宅以纵向条带的方式组织，这些条带界定了地面层的功能区：服务区、起居室和廊道，其上垂直叠加着位于楼上的卧室。
Casa Lelis is located in Los Reartes, a town in the Sierras of Córdoba, where traditional architecture is characterized by stone walls and light roofs made of sticks and metal sheets. In this context, the building respects local technology and synthesizes its materiality into concrete and white elements. On a 10 x 30 site, the 8 x 12 house is organized in longitudinal strips that define the ground floor areas, service, living room, and gallery over which the bedrooms on the upper floor are perpendicularly superimposed.
南侧是服务模块，呈“实体建构”特征，采用手工技艺，由“毛石混凝土”建造而成，尺度相对内敛。其立面上的石头向内延伸至室内的“暖区”，出现在厨房前方、火炉中央以及烤架后部。这个坚实的体块上开有两个不规则且带有切面的孔洞，仿佛是两块被挖凿出来的大石头。一个开洞在后部，朝向花园开放出一个小露台。另一个是一面镜子般的开洞，抑或是真的镜子，它在立面构图中映照出部分山景，并能让你从厨房观察到小镇的动态。
To the south, there is the service module, stereotomic, of artisanal technology built in cyclopean concrete and of a contained scale. It has stones on the façade that continue towards the interior in the warm areas, in front of the kitchen, in the center of the salamander, and in the back of the grill. This solid volume has two irregular and faceted perforations as if they were large extracted stones. One at the back, which opens a small terrace towards the garden. The other is a mirror that reflects a portion of the mountain landscape in the composition of the façade and allows you to observe the town's movement from the kitchen.
在楼梯处，混凝土材质通过其最初几级从地面“生长”出来的台阶，“漫溢”至起居室，然后楼梯像一个由折叠的白色金属薄板构成的轻盈结构向上升起，漂浮在混凝土墙之间。北侧是另外两个模块，用于社交空间，采用工业化技术，并通过白色饰面实现了材料上的统一。
On the staircase, the concrete overflows towards the living room with its first steps, which emerge from the ground, and rise like a light structure of folded white sheet metal that floats between the concrete walls. To the north, there are the other two modules intended for social, tectonic, industrial technology, and material unity spaces through the white finish.
北侧模块采用每四米设置一榀的金属结构建造，支撑着由圆形树枝构成的屋顶；屋顶内侧覆盖着“企口板”，外侧则覆盖着波纹金属板。这种轻盈感使得室内空间得以流动，将起居室与廊道融为一体。 楼上空间俯瞰着庭院和餐厅 。
Built in a metal structure placed every four meters that support the roof of round sticks, covered with tongue and groove on the inside and corrugated sheet metal on the outside. This lightness allows the interior space to flow, integrating the living room with the gallery. The upper floor overlooks both the patio and the dining room.
最后，住宅被一套可移动的围合系统包裹，该系统启用并界定出一个中间过渡空间。不同的光线带来了不同的室内空间氛围，因此，建筑的围护表皮是变化的，能对环境和使用方式作出灵敏的回应。这座住宅主要使用时间在于周末，它大部分时间保持完全关闭的状态，直至周末才展现出其最本质的形态。
Finally, the house is wrapped with a system of mobile enclosures that enable and qualify an intermediate space. The various opening configurations that regulate the entry of light define the interior atmosphere and the envelope is therefore changing, sensitive to the environment and use. Being a weekend house, it remains completely closed most of the time, evidencing its formal synthesis.
该项目中包含了许多细节，比如入口门把手由四块漂浮石材组成，露台上悬挑着“田野石”台阶，而尺度的变化也具有功能性，除此之外，还有一道玻璃线条将住宅的混凝土基座和白色区域分隔开，其目的都是为了强化作品中坚固与轻盈之间明显的二元性。
Details such as the entrance handle made up of four floating stones of White Micosa, a step of Field Stone suspended on the terrace, the intentional changes in scale, and a glass line throughout the development of the house that separates the white from the concrete base, the aim is to reinforce the evident duality between solidity and lightness of the work.
建筑师的开窗方式让空间和景观更好地融合，加之建造技术的并置运用，建筑得以在“本质的”、“恒久的”与“飘渺的”三种属性之间建立起对话。
With the differentiated opening towards the mountain landscape that integrates it into the environment plus the juxtaposition of construction techniques, the dialogue between the essential, the enduring, and the ethereal is established.
建筑设计：vbrügg
类型：住宅
时间：2024年
摄影：Federico Cairoli
主创建筑师：Valentín Brügger
国家：阿根廷
Houses•Argentina
Architects: vbrügg
Year: 2024
Photographs:Federico Cairoli
Lead Architect: Valentín Brügger
Country: Argentina
|
|
