建筑师：Shieh Arquitetos Associados事务所
地点：巴西，圣保罗
建筑主管：Leonardo Shieh & Shieh Shueh Yau
项目团队： Débora Zeppelini, Fabiana Almeida, Giovanna Plastina, Wellington Nagano
结构工程师：EMAC Projeto
电气及水利工程师：CZN Engenharia
场地面积：545平方米
项目面积：500平方米
项目年份：2012
摄影： Fernando Stankuns

该住宅是其宅基复杂几何形状的产物。为了尽可能利用场地，减少空地（政府法令或是社区规划的限制），其设计采用了环形线条。因此，其别名为Offset住宅：一栋反应场地四周的住宅。

周界图 Perimeter Diagram


地下楼层平面设计图 Lower Level Plan


一楼平面设计图 Ground Level Plan


二楼平面设计图 Upper Level Plan


屋顶平面设计图 Roof Plan


截面图A Section A


截面图B Section B

特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。

---

Architects: Shieh Arquitetos Associados
Location: Sao Paulo, Brazil
Architects In Charge: Leonardo Shieh & Shieh Shueh Yau
Project Team: Débora Zeppelini, Fabiana Almeida, Giovanna Plastina, Wellington Nagano
Structural Engineering: EMAC Projetos
Electrical & Hydraulic Engineering: CZN Engenharia
Site Area: 545 sqm
Project Area: 500 sqm
Project Year: 2012
Photographs: Fernando Stankuns

The house is a direct result of the site’s complicated geometry.In plan, perimetral lines are given by the highest possible occupation of the property, discounting setbacks (restrained either by municipal legislation, or by the neighborhood regulation).Thus the nickname Offset House: a house that is the reflection of the sides of the lot.