建筑师：BaksvanWengerden建筑师
位置：荷兰，阿尔克马尔
项目建筑师：Gijs Baks, Jacco van Wengerden
合作者：Rui Duarte, Keimpke Zigterman
架构工程师：Van Rossum Raadgevende Ingenieurs, Amsterdam
承包商：Cor Koper Bouwbedrijf, Heerhugowaard
面积：210平方米
年份：2012
摄影：Yvonne Brandwijk
Architects: BaksvanWengerden Architecten
Location: Alkmaar, The Netherlands
Project Architects: Gijs Baks, Jacco van Wengerden
Collaborators: Rui Duarte, Keimpke Zigterman
Structural Engineer: Van Rossum Raadgevende Ingenieurs, Amsterdam
Contractor: Cor Koper Bouwbedrijf, Heerhugowaard
Area: 210 sqm
Year: 2012
Photographs: Yvonne Brandwijk

BaksvanWengerden 建筑师事务所被委托设计一个处在阿尔克马尔东北部，Nollen-Oost自建土地上的单身房屋。
BaksvanWengerden Architecten is commissioned to design a single-family house on a self-build plot in Nollen-Oost, located to the north east of Alkmaar.

房屋建筑的位置比例，不同的视角和隐私方面导致这个房屋底层为南北朝向，较高的一层为东西朝向。
The position and proportions of the building plot as well as the different views and privacy aspects resulted in a north-south orientation on ground floor level and an east-west orientation on the upper level.

底层围绕着一个独立的盒子，它的周围包含了对于空间来说的支撑硬件。南部的生活区开启了一个更加正式的前院；厨房处在中心的位置，用餐区朝向宽敞的后院。
The ground floor is organised around a free-standing box, containing the supporting hardware for the spaces around it. The living area on the south opens to a more formal front yard; the kitchen has a central position and the eating area is oriented to the generous back yard.

在上层，卧室朝向东边和西边的天台花园。这层的规划较小，更大的规划处在底层，斜尖屋顶定义为愉悦笨拙的形状。无烟煤和瓷砖完全是这个房屋的标记。同时，它看起来是自信谦逊的。
On the upper level the sleeping rooms are orientated to the roof gardens on both the east and west side. The small programme on this floor; the bigger programme on the ground floor and the pitched roof define the pleasantly awkward shape. Anthracite, ceramic tiles completely enwrap the house. It appears simultaneously confident and humble.

Plan 平面图

Plan平面图

Site Plan总平面图

        特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。