建筑师：Tribe Studio建筑事务所
地点：澳大利亚. 悉尼
责任建筑师： Hannah Tribe, Ricci Bloch
建造公司：JLS建设
年份：2012
摄影：Peter Bennetts
Architects: Tribe Studio Architects
Location: Sydney, Australia
Architect In Charge: Hannah Tribe, Ricci Bloch
Builder: JLS Construction
Area: 197 sqm
Year: 2012
Photographs: Peter Bennetts
在悉尼东部的二十世纪二十年代的平房已被翻新，以适应一个年轻的家庭。在二十世纪七十年代一个贫穷家庭的后院虽然远离那些原始建筑，但仍然保留了房子的历史细节。后院里新增加的还有受原来建筑启发的现在建筑设计和室内语言。
This 1920s bungalow in Sydney’s East has been updated to suit a young family. A poor 1970s rear yard addition was carefully removed from the original house and historic details preserved. A new addition to the rear has a contemporary architectural and interior language inspired by the old.
现有的房子只是高度装修了一下街道的立面：它呈现和模拟一些复杂的膺架和镂空。与之形成鲜明对比的是，侧立面的房子完全是无装饰的。经过缩减装饰和礼物的提示，这个新增加的是一个完全扁平隆起的后花园。因此房子朝向公众的立面有很多装饰和褶边，而侧立面是干净朴实的。这是私人家庭生活的含蓄面。
The existing house is highly decorative to the street elevation only: it is rendered and modelled with some complex corbelling and fretwork. In stark contrast, the side elevations of the house are completely unadorned. The new additions takes its cue from this diminution in decoration and presents are totally flat elevation to the rear garden. Hence the public face of the house is decorative and frilly, while the private face is quiet, honest and unadorned. It is the unpretentious face of private family life.
