设计师： Steven Holl Architects建筑事务所
地点：美国，纽约州，哥伦比亚大学
设计建筑师：Steven Holl, Chris McVoy
主管合伙人：Chris McVoy
联营负责人：Olaf Schmidt
项目团队：Marcus Carter, Christiane Deptolla, Peter Englaender, Runar Halldorsson, Jackie Luk, Filipe Taboada, Dimitra Tsachrelia, Ebbie Wisecarver
面积：4,459平方米
年份：2013年
摄影：Iwan Baan, Chris McVoy
•        美国，纽约， Steven Holl Architects建筑事务所，特色体育建筑类
Architects: Steven Holl Architects
Location: Columbia University, New York, NY, USA
Design Architects: Steven Holl, Chris McVoy
Partner In Charge: Chris McVoy
Associate In Charge: Olaf Schmidt
Project Team: Marcus Carter, Christiane Deptolla, Peter Englaender, Runar Halldorsson, Jackie Luk, Filipe Taboada, Dimitra Tsachrelia, Ebbie Wisecarver
Area: 4,459 sqm
Year: 2013
Photographs: Iwan Baan, Chris McVoy
•        Featured Selected WorksSports Architecture New York City Steven Holl ArchitectsUnited States of America

施工经理：Structuretone / Pavarini McGovern
结构工程：Robert Silman Associates
机电工程：ICOR联营公司
土木工程：Hirani工程公司
可持续发展工程： Transsolar
幕墙顾问： W.J. Higgins
灯光顾问：Wald Studio工作室
音频/视觉顾问：The Clarient Group集团
声学顾问： Cerami联营公司
代码顾问：2147设计有限公司
成本：Davis Langdon
规范：施工规范公司
预制板材：Conewago
钢材： Weir Welding焊接
外墙预制：建筑墙系统（ Architectural Wall Systems）
外墙安装：城市纽瓦克玻璃（City Newark Glass）
Construction Manager: Structuretone / Pavarini McGovern
Structural Engineering: Robert Silman Associates
Mep Engineering: ICOR Associates
Civil Engineering: Hirani Engineering
Sustainability Engineering: Transsolar
Curtain Wall Consultant: W.J. Higgins
Lighting Consultant: Wald Studio
Audio/Visual Consultant: The Clarient Group
Acoustical Consultant: Cerami Associates
Code Consultant: Design 2147 Limited
Cost: Davis Langdon
Specifications: Construction Specifications Inc.
Precast Plank: Conewago
Steel: Weir Welding
Facade Fabrication: Architectural Wall Systems
Facade Installation: City Newark Glass

该建筑位于西第218街和百老汇街的拐角处——曼哈顿的最北端，这里百老汇与第十大道和地铁一号线的高架轨道相交——坎贝尔体育中心（Campbell Sports Center）形成了一个通往贝克田径综合楼（Baker Athletics Complex）的新大门。贝克田径综合楼是哥伦比亚大学（Columbia University）户外体育项目的主要竞技设施。
Located on the corner of West 218th street and Broadway—the northernmost edge of Manhattan, where Broadway crosses with Tenth Avenue and the elevated tracks of the 1 subway line—the Campbell Sports Center forms a new gateway to the Baker Athletics Complex, the primary athletics facility for the Columbia University’s outdoor sports program.

自二十世纪70年代中期所建的马塞勒斯哈特利道奇体育健身中心（Marcellus Hartley Dodge Physical Fitness Center）以来，坎贝尔体育中心是哥伦比亚大学校园内的第一个新建的田径场，它将成为贝克田径综合楼新的活力，并为整个校际竞技项目提供更多的项目空间。该中心增加约48,000平方尺的空间，设有力量和调节空间、各种运动的办公室、剧院式的会议室、迎宾套房和学生运动员学习室。
The first new athletics building to be constructed on Columbia University’s campus since the Marcellus Hartley Dodge Physical Fitness Center was built in the mid-1970s, the Campbell Sports Center will be the new cornerstone of the revitalized Baker Athletics Complex and provides increased program space for the entire intercollegiate athletics program. The facility, which adds approximately 48,000 square foot of space, houses strength and conditioning spaces, offices for varsity sports, theater-style meeting rooms, a hospitality suite and student-athlete study rooms.

坎贝尔体育中心的目标是为有抱负的学者运动员提供心灵、体魄和心灵/体魄。其设计理念“平面点，空间线”从斜坡场地上的点地基开发建起，其建筑的立体形成空间上的推拉感。这就像足球、橄榄球和棒球的场地布局图一样，其中的点和线模拟比赛场地上的推拉。
The Campbell Sports Center aims at serving the mind, the body and the mind/body for aspiring scholar-athletes. The design concept “points on the ground, lines in space”—like field play diagrams used for football, soccer, and baseball—develops from point foundations on the sloping site. Just as points and lines in diagrams yield the physical push and pull on the field, the building’s elevations push and pull in space.

该建设塑造了百老汇和第218街的一个城市街角，然后赫然挺立形成一个入口，将体育场与街景连接起来。蓝色的挑檐在阶梯的景观中得以延伸感，强调了贝克田径综合楼的城市门廊的开放性。作为“空间线，”，该建筑的台阶和外部楼梯使体育场可以向上攀行进入大楼，从上层建筑可以欣赏到体育场和曼哈顿的景色。
The building shapes an urban corner on Broadway and 218th street, then lifts up to form a portal, connecting the playing field with the streetscape. Extending over a stepped landscape, blue soffits heighten the openness of the urban scale portico to the Baker Athletics Complex. Terraces and external stairs, which serve as “lines in space,” draw the field play onto and into the building and give views from the upper levels over the field and Manhattan.

该建筑采用混凝土和钢结构，以及打磨的铝合金表面。这使得该建筑追溯联系到贝克体育场的独特历史。 1693年，横跨Spuyten Duyvil Creek溪的国王大桥（Kings Bridge），是通往曼哈顿的主要通道。百老汇大桥（Broadway Bridge）目前的基础设施以数百吨的起重能力架起了地铁和百老汇街。坎贝尔体育中心正体现了其细节和结构。
With an exposed concrete and steel structure and a sanded aluminum facade, the building connects back to Baker Field’s unique history. In 1693, The Kings Bridge, which spanned the Spuyten Duyvil Creek, was the main access rout into Manhattan. The current infrastructure of the Broadway Bridge carries the elevated subway, and Broadway, with a lift capacity of hundreds of tons. Its detail and structure are reflected in the Campbell Sports Center.

Site Plan 场地平面图

Floor 01 Plan楼层01 平面图

Floor 02 Plan楼层02 平面图

Floor 03 Plan  楼层03 平面图

Floor 04 Plan楼层04 平面图

Floor 05 Plan 楼层05 平面图

Section 截面图

Section 截面图

Sketch 草图

        特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。