建筑师：Paan Architects建筑事务所
地点：希腊，安提帕罗斯
建筑师负责人 ： Maria Papafigou, Johan Αnnerhed
合作建筑师： Alexandra Kizskielis, Anna Laskari
面积： 432.55平方米
年份：2012年
摄影： Yiannis Hadjiaslanis，图片由Paan Architects建筑事务所提供
•        希腊，安提帕罗斯，Paan Architects建筑事务所，住宅类
结构工程：Christos Kaklamanis
机械工程：Evaggelos Mitsis
Architects: Paan Architects
Location: Antiparos, Greece
Architect In Charge: Maria Papafigou, Johan Αnnerhed
Collaborating Architects: Alexandra Kizskielis, Anna Laskari
Area: 432.55 sqm
Year: 2012
Photographs: Yiannis Hadjiaslanis, Courtesy of Paan Architects
•        Houses Selected Works Antiparos Greece Paan Architects
Structural Engineering: Christos Kaklamanis
Mechanical Engineering: Evaggelos Mitsis

该建筑场地坐落于希腊Antiparos岛东北海岸，在靠近Leivadia海滩的一个温和的和受保护的山谷。保护建筑不受夏季强风的侵害以及该建筑与面朝大海的优美景色均是该设计的首要因素。我们的目的在于建造一座充分融入周围景观的建筑。为了妥善处理建筑与场地天然斜坡的关系，我们采用传统的梯田景观原理。
The site is located at the northeast coast of the island of Antiparos, in a mild and protected valley close to the beach “Leivadia”. Protection from the strong summer winds and the relationship to the beautiful view towards the sea, were principle design factors. Our aim was to create a building well incorporated into its surroundings. In order to deal with the natural slope of the ground we used the logic of the traditional terracing of the landscape.

两扇平行的石墙支撑着房子，并塑造了房子的外型。该住宅各个部分均得以提炼，构建了空隙，从不同的方向、视野和空间品质界定了其间的空间、庭院，花园和露台。由于该地的入口和房子高于该地，该住宅的第五个门面就变得十分重要。从街上看，唯一可见的建筑元素就是植被屋顶和石墙，形成了一道梯田景观。最终便看起来如同一栋植被屋顶上的白色建筑，形成了天然的建筑材料和房子剩余部分的颜色之间鲜明的对比，构成了仿佛该地只有这一栋建筑的错觉。
Two parallel stone walls shape and support the house. Parts of the building mass are extracted, creating voids that define in between spaces, courtyards, gardens and patios with different orientation, view and spatial qualities. Since the access to the lot and the house is from above, the fifth facade of the house becomes very important. From the street the only visible built elements are the planted roof and the stone walls, a landscape formed with terraces. Finally a white volume is placed on the planted roof, contrasting the natural materials and colors of the rest of the house and creating the illusion of being the only building on the site.

Model 模型

Model 模型

Model 模型

Plan 平面图

Plan 平面图

Plan 平面图

Sketch草图

Sketch草图

Diagram 图解

Diagram 图解

Section 截面图

Concept 概念图

     特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。