|
© AndreyAvdeenko
©AndreyAvdeenko
| 来自事务所的描述。Sergey Makhno的工作室使用了极简派艺术风格，并搭配阁楼元素和乌克兰艺术的温暖色调，就创造出一种独特的氛围，就像是一面镜子，反应了主人的内心世界。该建筑师工作室项目的主要设计理念就是设计师制定出一些特殊元素来满足顾客的需求。
From the architect. Minimalism with loft elements and warm notes of Ukrainian art create a special atmosphere in the workshop that, like a mirror, reflects the owner’s inner being. The key concept of the architect’s office project is to implement the elements worked out by the designers to meet their customers’ needs. | |
©AndreyAvdeenko
| 这个工作室共计200平方米，包括一个陈列室和一个可以居住的工作室。Sergey 讲道：“我有一个想法：创造出一个不仅可以激励我团队同时也可以激励我的顾客的灵感空间。我希望我的顾客可以有勇敢的面对大胆赤裸的实验挑战的勇气。“
The studio with a total area of 200 sq. m combines a showroom and a home-and-work place.
“I had an idea to create a space that could inspire not only my team but also our clientele. We want our guests to take on a challenge facing brave and bold experiments”, says Sergey. | |
©AndreyAvdeenko
| 在设计中，Makhno使用了他最喜欢的材料，如混凝土，石材，玻璃，铜材，青铜，不同种类的木材，高品质的“ TOTO ”洁具及配件和“Miele“厨具。
When designing the studio Makhno used his favourite materials such as concrete, stone, glass, copper, bronze, various species of wood, high quality “TOTO” sanitary ware&fitting and “Miele” kitchen furniture.
concrete, stone, glass, copper, bronze, various species of wood, high quality “TOTO” sanitary ware&fitting and “Miele” kitchen furniture. | |
© AndreyAvdeenko
| 该办公室的天花板有4米高，这样的层高让你倍感轻松，就像在一个自由开放的环境中。
天才的乌克兰雕塑家和艺术家的杰作在这个极简的工作室中创造了一种独特情感。低音浮雕，独特的雕像，作者的装饰和家具的整合体，创造的不仅仅是一个办公室，而是乌克兰设计和艺术的原始样板间。
The office ceiling which is 4-metre high makes you feel easy just as in a free-open surroundings.
The works of talented Ukrainian sculptors and artists create a special mood in the minimalist workshop. The bass-reliefs, unique statues, author’s décor and furnishings are united to complete more than just an office but an original showroom of Ukrainian design and art. | |
| 主要的灯光的设计依照Makhno的手绘图。
在坚实冰冷的混凝土墙上醒目设计的是一个生动的绿色屏障——Epipremnum，一种从荷兰引进的热带植物。
The main lighting ideas are conveyed based on Makhno’s sketches.
A bright spot on the stern and cold concrete wall is a lively green hedge – Epipremnum, the tropical plant brought into Ukraine from Holland. | |
©AndreyAvdeenko
| 地板采用的是大面积混凝土铺设技术，这种技术在20世纪30年代应用于医院病房。这种地面被认为是非常生态并防水的。因为它光滑且无多孔结构，它没有裂缝和结头并非常抗菌。
The floor is covered with bulk concrete according to the laying technology which was applied for hospital rooms in 1930s. The flooring is considered to be ecologically pure and water-proof. Due to its smooth non-porous structure, it is void of cracks, joints and very resistant to bacteria. | |
©AndreyAvdeenko
| 这个室内设计的设计师非常的热爱他的团队以及他们共同的事业。因此，这个工作室有一个囊括了一个非常舒适的家的空间，并有厨卫设备以及休闲空间。
The interior design was created by the studio owner with deep love and attention to his team and their common cause. Therefore, it has a function of an open home space with convenient comforts such as a cosy kitchen, bathroom facilities and a lounge zone. | |
©AndreyAvdeenko
| Sergey Makhno非常喜欢日本这个旭日东升的国家文化，同时也奉养茶道文化。因此，他设计了一个茶室以供他的朋友和顾客享受茶饮。这个工作室一个很重要的元素是丰富的乌克兰陶艺品收藏。这些陶艺品和室内的混凝土墙壁和明亮的马克•纽森“Auflet椅子“搭配，显得非常和谐。
Sergey Makhno cherish the culture of Japan, the country of the rising sun, and honours a tea ceremony. For this reason, he designed a tea room in his studio where together with his friends and visitors the architect can enjoy sipping a fragrant drink.
An important element in the workshop is a rich collection of Ukrainian zoomorphic ceramics that integrates harmoniously with the laconic concrete walls and bright Marc Newson “Auflet chairs”. | |
© AndreyAvdeenko
| 乌克兰的陶艺从古代就已经开始发展起来。才华横溢的大师创造的陶瓷艺术品已经蔓延全球。乌克兰的陶艺人展示了这个国家的技艺与天赋。Makhno在乌克兰不同地方成功地挑选出与众不同的陶艺品作为他自己的私人收藏。
Pottery in Ukraine has been developing from ancient times. The pieces of pottery art created by talented masters have spread worldwide. Ukraine’s ceramic crafts reveal a history of the country’s skills and talents. Makhno managed to pick out unique pottery pieces from different corners of Ukraine for them to take a place of honour in his private collection of ceramics. | |
© AndreyAvdeenko
| 一走进这个工作室，你第一眼看到的将会是接待处一面巨大的铜墙、枝形吊灯以及Makhno工作室的主要饰品——一个名为“雨”的青铜雕塑，由乌克兰著名雕塑家NazarBilyk设计。
When you enter the workshop the first thing you lay your eye upon is a huge copper reception wall, chandeliers and décor on Sergey Makhno’s project and one of the main exhibits of the studio – the bronze statue “Rain” by NazarBilyk, the famous Ukrainian sculptor. | |
©AndreyAvdeenko
| 室内设施也是很智能的，灯光、室温以及音效都有智能系统控制并可以通过手机进行操作。
穿过一个三米高的门，你会发现一个非常宽敞的商务空间用于进行重要的活动和会议。这里也由吊灯和木板来装饰。这个房间采用了Sergey Makhno工作室设计的玻璃桌以及Kristalia的大象椅。乌克兰的陶艺收藏品装饰了这个藏书过千的图书室。
Lighting, room temperature and sound are controlled with the help of smart technology system by using a corporate mobile phone.
Entering through the three-meter high door you will find a spacious business venue for conducting important events and meetings. It is also decorated with the author’s chandeliers and wooden panels. The room is furnished with Sergey Makhno glass table and Kristalia “Elephant chairs”. The collection of Ukrainian ceramics decorates the library which counts more than 1000 books on design and architecture brought from all over the world. | |
©AndreyAvdeenko
平面图
平面图
| | 项目信息：
建筑师：Sergey Makhno , Illya Tovstonog
地点：乌克兰
面积：200平米
年份：2014年
摄影：Andrey Avdeenko
图片：Oleg Tistol
雕塑家：NazarBilyk, DmitriyGrek, Sergey Redko, YuriyMusatov | Project Credits:
Architects: Sergey Makhno , Illya Tovstonog
Location: Ukraine
Area: 200.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Andrey Avdeenko
Pictures: Oleg Tistol
Sculptors: NazarBilyk, DmitriyGrek, Sergey Redko, YuriyMusatov
| |
| 出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
编辑：Vigo，刘庆新
| |
|
|
