|
© David Romero-Uzeda
| 来自建筑事务所的信息。这个项目的目标是改变城市重建区的建筑面貌。
From the architect. The purpose of our project, in an urban redevelopment area, is to transform the building’s image.
| |
© Clément Guillaume
| 方案是对一个像矿物一样的建筑进行翻新和扩建。扩建的部分被包裹在浅灰色的混凝土里，原来的建筑被外部隔离开来，面对着颜色相同的水泥。这个矿物持续穿过大厅的地板，就像实心石块一样摆放在卢塞恩的石英岩上。
The refurbishment and extension form a harmonious mineral body. The extension is in light grey concrete, and the original building, with external insulation, is faced with cement in the same shade. This minerality is continued through to the hall floor, in Lucerne quartzite laid as opus incertum.
| |
© Clément Guillaume
© Clément Guillaume
| 新建筑的尺度通过展示其宏大的城市界面而得到加强。建筑巨大的悬臂梁和前院提供了一个大的公共空间。充满戏剧性的光让人想到东立面水中的倒影。外部的装饰符号与建筑内部的尺度一致，拱门形状的空间带来有如日出时阳光迸射的效果。
The scale of the new building, reinforced in this way, displays its strong urban presence. Its large cantilever and forecourt provide a generous amount of public space. A play of light recalls the reflection in the water on the east facade. The exterior signing is on the same scale as the building, and the archway serves as a giant sun-break.
| |
图解
图解
© Clément Guillaume
© Clément Guillaume
| 伴随着令人难忘的气氛，柔和的灯光，流动的建筑长廊，直角与曲线的交替，这个建筑创造了一个个空间序列。
The project creates a break in time, with unforgettable ambiances, soft lighting, fluid architectural promenades, and curves replacing right-angles.
| |
© Clément Guillaume
© David Romero-Uzeda
© David Romero-Uzeda
| 分布的空间被水产生的梦幻淡蓝色光所淹没，这些光来自于儿童戏水区底部的水平舷窗。光随着水的流动而变化。两倍高度休息区的空间被弯曲的形状包围起来；一个引人注目的圆窗框住了花园的景色。
The distribution area is flooded with unusual blue-tinged aquatic light, provided by a horizontal porthole in the bottom of the children’s paddling area. The light changes with the movement of the water. The space of the double-height relaxation area is encompassed by curved shapes; an attractive rounded window frames the view of the garden.
| |
© Clément Guillaume
| 原有建筑的大空间（两个泳池）被保留下来。倾斜的结构被凸显强调；这种微妙的倾斜为建筑增加了现代的感觉。
The architecture of the existing large area (two pools) is conserved. The incline of the structure is emphasised; the subtle play of oblique lines also adds a contemporary touch.
| |
© David Romero-Uzeda
| 戏水池给孩子们一种被包在茧里的感觉。弯曲的空间降低了自然混响。高高的凸窗让圆泳池充满阳光。这个空间的设计是为了激发孩子们的想象力。
The paddling pool offers children the feeling of being wrapped in a cocoon. The area is curved, which reduces sound reverberation naturally. The tall bay window floods the small round pool with sunlight. The place is designed to appeal to children’s imagination.
| |
© Clément Guillaume
Before – After. Image Courtesy of Dominique Coulon Architecture
平面图
| 大台阶被加工成长凳的样子，通过一个高混凝土的安全罩为游泳者带来隐私。这个空间是为了探索与人体工学的和谐。
The large terrace is treated like a beach, with a tall concrete safety guard providing bathers with privacy. This is a place for discovery, in harmony with the ergonomics of the body.
| |
© David Romero-Uzeda
© Clément Guillaume
© Clément Guillaume
© Clément Guillaume
© David Romero-Uzeda
© Clément Guillaume
© Clément Guillaume
© David Romero-Uzeda
图解
图解
场地平面图
平面图
立面图
立面图
剖面图
剖面图
Before – After. Image Courtesy of Dominique Coulon Architecture
| | 建筑设计：Dominique Coulon & associés
位置：法国，巴涅
项目负责人：Dominique Coulon, Benjamin Rocchi, Architects, Arnaud Eloudyi, Sarah Brebbia, Gautier Duthoit, Architects assistants
面积：3431.0 平方米
时间：2014年
摄影：David Romero-Uzeda, Clément Guillaume, Courtesy of Dominique Coulon Architecture
施工监理：Agence Olivier Werner
结构设计：BatiserfIngénierie
机电设计：Alto Ingénierie
造价预算：E3 Economie
声学设计：Euro Sound Project
业主：Communautéd’agglomérationSud de Seine
造价：8 038 000 欧元
| Architects: Dominique Coulon & associés
Location: 1 Avenue de Stalingrad, 92220 Bagneux, France
Architect In Charge: Dominique Coulon, Benjamin Rocchi, Architects, Arnaud Eloudyi, Sarah Brebbia, Gautier Duthoit, Architects assistants
Area: 3431.0 sqm
Year: 2014
Photographs: David Romero-Uzeda, Clément Guillaume, Courtesy of Dominique Coulon Architecture
Construction Site Supervision : Agence Olivier Werner
Structural Engineer : BatiserfIngénierie
Mechanical Electrical Plumbing Engineer : Alto Ingénierie
Cost Estimator : E3 Economie
Acoustics : Euro Sound Project
Client: Communautéd’agglomérationSud de Seine
Cost: 8 038 000 euros
| |
| 出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
编辑：刘荣蔚，卢荣姝
| |
|
|
