|
© Andrew Chang / Double Hong
| 来自事务所的描述。红点文旅是由有35年历史的银河宾馆改造而成，于2014年正式落成。为此，设计团队曾在文旅附近区域进行过深入的采风调查。他们发现这个历史底蕴深厚的区域拥有大量由精细材料筑造的典雅建筑。所以他们决定在重建的同时保留当地建筑的独特风韵，让这个旅馆为大家静静地讲述这里的故事。
From the architect. Reddot Hotel is transformation of a thirty-five year old hotel formerly the Galaxy Hotel. 2014, the building was reconstructed and got rebirth. Therefore, the design team began by doing a thoughtful research of the district where the hotel is located. They discovered the old and aging district is packed with elegant buildings with fine materials. So, they decided the effort to bring new life to the hotel should be combined with a mission to give the building a significant role to tell the story of the district.
| |
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
| 项目摒弃了寻常旅馆的建材。在经历过时间考验之后，一些材料的性质被重新发掘，并且烙上了这个地区特有的烙印。比如旅馆采用了当地传统的红色砖块和卵石作为外包材料，使建筑具有浓浓的当地特色，同时唤起人们内心旧时的美好回忆。
The ordinary building materials for hotel design are abandoned. The nature of materials from tough times is rediscovered within the space-time memory. For example, the building adopted a very regional red brick and pebble surface as its only cladding materials so that the faced could have a consistent dialogue with the district’s context as well as bring back good old memories of the district’s glory days.
| |
平面图
| 项目设计并不是单方面复制传统建筑装饰，而是希望通过新的设计使传统材料焕发新的生机。本次项目的建筑设计和室内设计都由一个设计单位全权负责。
We did not copy old-fashioned decorations but apply the new design to reappear the vitality of old material. The design goes throughout the arrangement of exterior and interior space.
| |
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
| LED招牌所打造的怀旧旋律能把你带回40年前。走进大厅第一眼看到的是由防火砖砌成的墙体，耐火砖铺设的地面以及拱窗上的压花玻璃。设计师将多种能引起人们共鸣的材料结合在一起，以唤起大家对过去美好日子的回忆。
Welcoming signs in LED revive a nostalgic melody as if the clock was set back 40 years. At first sign in lobby, Fireproof Brick were used to the wall, Reduction Firing Brick to the ground, and figured glasses on arched windows. We put various construction materials with people’s common memories together to reproduce those beautiful days in the past.
| |
© Andrew Chang / Double Hong
| 作为一家旅馆，红点文旅致力于为客人带来宾至如归的感受。
As a hotel, Reddot Hotel wants to make each passenger feel pleasure and comfortable.
| |
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
剖面图
| 旅馆中最吸引人眼球的新颖元素要属架设在一、二楼之间的不锈钢旋转滑梯。旋转滑梯由102片不锈钢板精焊而成，滑面长27m。体验滑梯乐趣的顾客每次都尽兴而归。当不锈钢滑道反射着墙上的霓虹灯光时，它就仿佛是唤起我们美好回忆的一个时光隧道。因此，它的设计者Steven Wu认为它不仅是一个娱乐设施，更能够带着旅客扭转时空。
Interesting elements include a stainless tube slide spiraling down from the second to the first floor that immediately catch one’s eye. The spiral slide is made by 102 stainless steel sheet, the metal slide is 27 meters in length. Each time passengers sit on the slide and go down, they laugh out loud and enjoy in it. We image that when stainless steel sheets of slide reflect colorful neon light, it just becomes a time tunnel which brings our memories back. So, Steven Wu, the designer of slide, truly believes the slide is not simply for fun but rather it is a symbolic object reversing time and space.
| |
© Andrew Chang / Double Hong
| 旧时的材料，创新的运用，设计者们致力于给旅客们打造一种新鲜的感觉。地下层的餐饮部铺设的是经典的水磨石地板，室内陈设是由过去酒店保留下来的元素翻新而来。家具的装饰细节无一不体现混搭风格。
Taking familiar materials but using them in innovative ways brings a sense of the fresh to the hotel. On the basement floor, there is a dining hall paved with classic terrazzo floor. The furnishings used of made up of old elements preserved from old hotel. Components taken from visible in many furnishing elements.
| |
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
平面图
| 客房是最能展现一个宾馆招待水平和用心程度的地方，设计师考虑的最多的是如何让入住的旅客们能像在家中一样舒适自如。木质地板、蛇纹装饰和传统客家织物被大量运用到室内设计中。这些元素让客房更有如家般的祥和温馨。此外，从二楼到八楼的层高偏低是一个亟待解决的问题，运用色彩和家具布置有效降低了紧凑空间的压迫感。红点文旅位于台中市旧城区中心地带。巧妙运用不同的材料体现时空感，是红点文旅室内设计的重点。
In guest room, we consider about that if it is comfortable and cozy as in home to every guest. Wooden floor, serpentine and Hakka fabric was generally applied in interior design. These ingredients makes the guestroom more peaceful and reliable just like home. Besides, the problem of a very low net floor to ceiling height from the second to eighth floor needed a proper solution. Using color and furnishing layouts was a useful way to levitate the pressure of tight space. Reddot Hotel was located in the central district, and old district in Taichung. We smartly combined different materials to connect time and space. This is the core of Reddot Hotel’s interior design idea.
| |
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
© Andrew Chang / Double Hong
平面图
剖面图
剖面图
剖面图
立面图
© Andrew Chang / Double Hong
| | 建筑设计：Steven Wu+Wang Pe-Jen
项目地点：台湾省 台中市
室内设计团队：Steven Wu; Michael Hsu; Lin Yu-hsuan
占地面积：600 ㎡
建筑面积：360.0 ㎡
项目年份：2014
摄影师：Andrew Chang / Double Hong
| Architects: Steven Wu+Wang Pe-Jen
Location: Taichung City, Taiwan
Interior Design Team: Steven Wu; Michael Hsu; Lin Yu-hsuan
Site Area: 600 sqm
Area: 360.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Andrew Chang / Double Hong
| |
| 出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
编辑：Ray，范偲慧
| |
| 
