© Leonas Garbačauskas

来自建筑师的描述。这处位于当代零售中心的多品牌鞋类商店“鞋画廊”，其商店空间自身建筑是一栋立陶宛维尔纽斯中心的历史建筑。

From the architect. A multi-brand footwear store Shoe Gallery is located in a modern retail centre, which has inhabited a historic building in the central part of Vilnius, Lithuania.

© Leonas Garbačauskas

Floor Plan/平面图

该商店基于“L”形基地被分成两个区域：位于入口处的主要展览区，以及位于直角处的次展区。店内一层的空间，其主要功能为鞋类展区。其中，新陈列区被设置在展区单元，其用途主要以展示为主。此区域可视为一处实际的“鞋画廊”，就像商店的标题所暗示的那样。该空间别具一格的灯具，是由室内设计师特此设计的。

The store is divided into two zones that are based on the L-shaped premises: the main display space which is positioned in front of the entrance and the additional display areas straight off the corner. The space in the first-plan of the store hosts the main footwear exposition. The new collections are placed on the display units that are designed to function as podiums. This zone can be perceived as an actual shoe gallery, just like the title of the store suggests. The space is highlighted by using custom-made luminaries that the interior architects designed for this project in particular.

© Leonas Garbačauskas

位于角落的其它空间，为鞋类提供了标准的展览场地。室内设计师的主要目标之一是，使商店的功能同时满足零售商和客户需要。为此，设计师定制了模块化的系统——原来的墙体固定不变，同时，为独立的模块化系统配备标准的零售家具配件。

The rest of the space, positioned in the far-away corner offers display space for the standard footwear exposition. One of the main goals of the interior architects was to make the store work well in terms of function both for the retailers and the customers. For this reason a custom modular exposition system was created: original wall-fixed and free-standing modular systems were designed using standard retail furniture fittings.

© Leonas Garbačauskas

涵盖整个商店外轮廓的鞋类品牌标志，商店自身空间与产品品牌之间，形成微妙的区分。此外，建筑物的结构元素都集成到零售设备中，放置其中的反射镜提供更多的显示空间。每个展示单位都装饰有黑色瓷砖。

Also, footwear brand logos that are suspended from a profile that follows the entire perimeter of the store provides a subtle division between the product brands. In addition, the construction elements of the building are integrated into retail equipment, which offers even more display space. These units are decorated in black ceramic tiles.

© Leonas Garbačauskas

© Leonas Garbačauskas

该项目的建筑师，目的在于，打破人们对标准鞋类商店的普遍看法，使鞋店不再是一个纯粹的功能性和中立的零售空间。这个概念也在细节中突显：混凝土、金属、墙板、玻璃、瓷砖和壁纸。在项目中使用的材料都有助于创造空间的动态感。

Project architects wanted to challenge the common perception of a standard footwear store as a merely functional and neutral retail space. This concept stands out in the details. Concrete, metal, wall panelling, glass, ceramic tiles, wallpaper – the wide spectrum of materials used in the project helps create a sense of dynamics.

© Leonas Garbačauskas

这一概念是由设计定制的壁纸进一步得到强调。壁纸的图案也可用于装饰玻璃。几何风格，中世纪色彩为主题的壁纸和试衣间以及黄色金属的模块化展示系统，使得游客在该鞋店购物时就觉得自己走进一个时髦的时尚体验区。

The concept was taken further by designing custom wallpapers. The pattern of the wallpapers is also used for decorating the glazed partitions. The geometry-inspired, mid-century colour-themed wallpapers and fitting zones as well as the yellow-metal modular display system makes a visit to a standard footwear store feel like a funky fashion experience.

© Leonas Garbačauskas

© Leonas Garbačauskas

Section/剖面图

Section/剖面图

建筑设计：Plazma建筑事务所
位置：立陶宛，维尔纽斯01110，考那斯9
项目负责人：Rytis Mikulionis, Paulius Paskačimas, Evelina Talandzevičienė （壁纸图像设计：Daiva Čiuplytė）
面积：500平方米
时间：2014
摄影：Leonas Garbačauskas  

Architects: Plazma Architecture Studio
Location: Gedimino prospektas 9, Vilnius 01110, Lithuania
Architect In Charge: Rytis Mikulionis, Paulius Paskačimas, Evelina Talandzevičienė (Wallpaper graphic design: Daiva Čiuplytė)
Area: 500.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Leonas Garbačauskas  

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
编辑：罗晓茜，李洁璇