Courtesy of Moradavaga

来自专筑编辑邱媚，刘庆新的报道。该项目被命名为Vira-Lata，这是一座通信塔，由Moradavaga设计建造。这个通信塔连接波尔图圣本诺火车站旁一个地势较高的街道上的公共广场，有楼梯可通往该塔。该项目由2300个可转动的管状材料建成，游客还可以在材料表面留言。

From the architect. “Vira-Lata” is the name of the installation conceived by Moradavaga. A communication tower which connects an upper street with the new public square next to Porto’s São Bento train station by a staircase and invites visitors at the same time to write their messages on the 2300 turn-able cans facade.

Courtesy of Moradavaga

Courtesy of Moradavaga

Vira-Lata通信塔受Porto Lazer的邀请设计完成的。起初，Porto Lazer想要设计一个艺术作品，将Locomotiva项目里的新人民广场和旁边的波尔图São Bento火车站连接起来。

“Vira-Lata” was born from an invitation by Porto Lazer to conceive an artistic piece that could integrate the Locomotiva project for the new public square next to Porto’s São Bento train station.

Section/剖面图

该项目的设计理念源于现存领地的批判性，设计师提议用一个兼具玩味和实用的垂直元素将新广场和前面的街道连接起来。

The gesture for the idea behind the project arose from the critical interpretation of the territory at hand, proposing a vertical element, both ludic and functional, that connects the level of the new square to the one of the street that passes above.

Courtesy of Moradavaga

Courtesy of Moradavaga

像旅行一样穿梭在铁路世界，这个用于交互式概念墙体的公共楼梯，作为一个"通信塔"，从它的外立面就能看到火车的到来和离去。

Crossing references from the act of travelling as from the railway world, the concept for the interactive facade of this public staircase, which also poses as a “communication tower”, derives from the informative screens in the stations that display the departures and arrivals.

Diagram/图解

Courtesy of Moradavaga

Courtesy of Moradavaga

该项目设计通过使用两个不同的颜色 — — 火车车厢的黄色和锡罐的金属色。通过回转每个锡罐像是运作大规模的类比像素的屏幕，展现原始面貌、个人消息和图片，人们便可以积极参与到广场的形象变化中。

By using a system of two different colours – the yellow found in the train carriages and the natural metal colour of the tin cans – the possibility to create original and personal messages and images – by turning each can as if in a massive analogical pixel screen -, is offered to the users who can actually participate actively in the constant mutation of the square’s image.

Courtesy of Moradavaga

Courtesy of Moradavaga

Courtesy of Moradavaga

Courtesy of Moradavaga

Courtesy of Moradavaga

Courtesy of Moradavaga

Axonometric/轴测图

Elevation/立面图

Floor Plan/平面图

建筑设计事务所：Moradavaga
项目地点：葡萄牙 波尔图
总建筑师：Manfred Eccli, Pedro Cavaco Leitão
项目年份：2015年
摄影师：Courtesy of Moradavaga
合作方：Rossana Ribeiro
结构设计：Catari Portugal
项目支援：Colep
合伙人：Cavaco & Coquet, Lda

Architects: Moradavaga
Location: Porto, Portugal
Architect In Charge: Manfred Eccli, Pedro Cavaco Leitão
Year: 2015
Photographs: Courtesy of Moradavaga
Collaborators: Rossana Ribeiro
Structure: Catari Portugal
Support: Colep
Partner: Cavaco & Coquet, Lda

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。