来自专筑编辑孙云鹏，刘庆新的报道。经过一番公开竞争后，智利地区政府已委托Ennead Architects事务所与智利建筑师Cristian Sanhueza和Cristian Ostertag合作进行好望角亚南极洲中心的设计。该项目位于联合国教科文组织的合恩角生物圈保护区的威廉姆斯港，威廉姆斯港是智利亚南极省纳瓦里诺岛上的一个小镇，该中心将为Ricardo Rozzi博士领导的生物文化研究和保护计划、德克萨斯大学教授，Universidad de Magallanes和生物多样性与生态学研究所提供一个家。
As a result of a public competition, the Chilean Regional Government has commissioned Ennead Architects to collaborate with Chilean architects Cristian Sanhueza and Cristian Ostertag on the design of the Cape Horn Sub-Antarctic Center. Planned for a site within the UNESCO Cape Horn Biosphere Reserve in Puerto Williams, a town on Navarino Island in the Chilean Sub-Antarctic Province, the center will provide a home for the Biocultural Research and Conservation Program led by Dr. Ricardo Rozzi, Professor at the University of North Texas, the Universidad de Magallanes and the Institute of Ecology and Biodiversity.
Courtesy of Ennead Architects
“该中心是由三个亚南极洲中心项目组成，他们分别是：教育，可持续旅游和亚南极洲跨学科研究，每个项目都有自己的展馆，每个展馆都有一条主要轴线。该轴线可以起到最佳日光照射和防止恶劣的气候的作用，” Ennead在一个新闻发布会上说道。
“最南端的展馆是一个教育空间，起到可持续旅游和生物文化保护功能，包括教室，图书馆和研究空间，中间展馆包含管理办公室，多功能报告厅和咖啡厅，最北端展馆包含一个展览空间，里面的研究和实验设施是为跨学科研究科研准备的，还有为客座研究员设计的两套公寓。
"The Center is comprised of three Sub-Antarctic Center Programs: Education, Sustainable Tourism and Sub-Antarctic Transdisciplinary Research, each housed in its own pavilion along a primary axis that is oriented for optimum solar exposure and protection from the harsh climate," described Ennead in a press release.
"The Southernmost pavilion houses the educational spaces for sustainable tourism and biocultural conservation, including classrooms, a library and study spaces. The middle pavilion contains administration offices, a multipurpose lecture hall and café, and the northernmost pavilion contains an exhibition space, research and laboratory facilities for transdisciplinary research and two apartments for visiting researchers.
Courtesy of Ennead Architects
“每个展馆是由一个连续的，透明的公共大厅连接。身处大厅就像是处在户外教室环境一般，还能欣赏到比格尔海峡的壮丽景观，达尔文山脉与火地岛的壮丽景色，足不出户就能饱览这里的自然地形。适于居住的绿色屋顶就像是提供一个生活教室，为这个地块提供雨水，帮助收集和储存雨水再利用，延长了作为野生动物栖息地的潜力，而被动设计策略，如控制太阳照射程度和高温，营造出舒适的室内环境。
"Each pavilion is connected by a continuous, transparent public hall that leverages the natural topography of the site by providing access to outdoor classroom environments and the spectacular views of the Beagle Channel, Darwin Mountain Range and Tierra del Fuego. Habitable green roofs provide living classrooms, extend the wildlife habitat potential, provide storm water management for the site and assist in the collection and storage of rainwater for re-use while passive design strategies, such as solar exposure calibration and thermal mass, create comfortable indoor environments.
Courtesy of Ennead Architects
“就合恩角亚南极中心而言，该项目旨在与当地的环境和景观相结合。在参考了植物的红色色调，现有基础设施和海上船只，该中心的设计旨在捕捉景观生动的特点，展示出一种永恒及最小程度干涉生命的感觉，此外，该项目旨在制造最少的环境足迹，无论是在这里的自然环境方面，而且普遍运用的资源如电力和饮用水资源方面。该地块提供了巨大潜力的可再生能源战略，将会建造一个新的合恩角研究中心和更大的威廉斯港社区，来满足未来弹性的更大需求。”
"In concert with the ethos of the Cape Horn Sub-Antarctic Center, the project is designed to integrate with the local context and landscape. In reference to the red hues of the flora, existing infrastructure and maritime vessels, the Center’s design aims to capture the vivid character of the landscape while providing a sense of permanence and minimal maintenance over its life-cycle. In addition, the project aims to make the smallest environmental footprint, both in terms of natural systems on site, but also with respect to critical common resources such as electricity and potable water. The site offers great potential for renewable energy strategies that will supply the new Cape Horn Research Center as well as the greater Puerto Williams community in times of greater demand and for future resiliency."
Courtesy of Ennead Architects
该项目将于2017年完工。
Completion is slated for 2017.
Courtesy of Ennead Architects
Courtesy of Ennead Architects
Courtesy of Ennead Architects
Courtesy of Ennead Architects
Courtesy of Ennead Architects
建筑设计：Ennead Architects, Cristian Sanhueza, Cristian Ostertag
项目地点：智利 威廉姆斯港
与Ennead设计合作伙伴：Richard Olcott
与Ennead管理合作伙伴：Kevin McClurkan
委托人：University of Magallanes，生物多样性与生态学研究所，Omora Foundation
项目时间：2017年
摄影：Courtesy of Ennead Architects
Architects: Ennead Architects, Cristian Sanhueza, Cristian Ostertag
Location: Puerto Williams, Cabo de Hornos, XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena, Chile
Ennead Design Partner: Richard Olcott
Ennead Management Partner: Kevin McClurkan
Client: University of Magallanes, Institute of Ecology and Biodiversity, Omora Foundation
Project Year: 2017
Photographs: Courtesy of Ennead Architects
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
