由专筑网邱媚，卢荣姝编译
来自事务所的描述。随着中国的早教行业飞速发展，家盒子早教机构最近在中国的青岛开设了其第六家分店。Crossboundarie为这个两层4400平方的机构进行的设计提供了该企业的常见功能，比如一个儿童游泳池、教室、开放式游乐场和一个餐厅。坐落于商场的一个角落，家盒子早教机构在过渡区面向公众开放，并拥有不同的功能，比如图书馆、商店和针对潜在客户的试教课室，并且引导其会员通向游泳池和会员专属区。
From the architect. As early childhood education progresses rapidly in China, Family Box recently opened its 6th branch in Qingdao, China. Crossboundaries’ design for the two-level 4400sqm facility offers the enterprise’s usual functions such as a children swimming pool, classrooms, open play areas and a cafe. Situated at the corner of a shopping mall, Family Box opens to the public with a transition zone, holding functions such as library, shop and try-out classes for potential customers and directs its member to the pool and member-only areas.
© Xia Zhi
© Xia Zhi
Fifth Floor Axonometric/五层轴测图
© Xia Zhi
紧凑功能的创造性空间解决方案
当孩子与其监护人进入时，商场中的大量色彩仿佛汇入了一个调色板中。三个主要色调——黄，蓝，绿——代表了青岛并分别表示了一个独特的设计功能，更容易让孩子们识别。Crossboundaries设计了黄色基调的地面和楼梯和一个多功能的蓝色智能空间，并将智能空间的传统的墙壁镂空油绿，以顺应家盒子的对扩大功能区域而非可用空间的需求。
Creative Spatial Solutions for a compact program
When children and their guardians enter, a limited palette filters out the overwhelming stimuli from the shopping mall. The three main colors – yellow, blue and green– represent the city of Qingdao and each indicates a special design feature, making it more recognizable for children. Crossboundaries designed the floors and stairs to be yellow, while created multi-functional smart spaces in blue and transformed conventional walls into green cutout smart volumes in respond to Family Box’s request for more areas to its program than available space.
© Xia Zhi
当它关闭时，房间和游乐区不仅能独立为课程或团体活动提供功能空间，还能打开可移动墙，譬如连接图书馆给大家开大型故事会，或者转换成一个舞台，让观众可以坐在楼梯上看小型演出。中央楼梯能在不影响纵向交通功能的前提下被转换成一个剧院；一部分阶梯作为座位，可以降下大厅空中的投幕。
While closed, rooms and play areas function independently for classes or group activities but can also open up with movable walls,for instance,integrating with the library for large group storytelling, or converting into a stage where an audience can watch a small performance from the step seats. The central staircase can be transformed into a theatre without compromising the function of the vertical circulation; part of the steps function as seating and a projection screen can be lowered across the hall.
© Xia Zhi
适于儿童的尺度，兼顾家长
突破传统的制约活动及学习的游乐场地和封闭式教室的教育空间的格局，机构内广泛分布的职能区块充满着各种鼓励儿童玩乐和学习的元素。这些空间有滑梯、攀爬区、软垫沙发、书架和其它功能性元素，能供孩子们和监护人闲情捧书或以各种他们想要的方式娱乐。
Scaled for Children, Remembering Parents
Breaking away from a traditional educational layout that restricts playing and learning to play areas and closed classroom respectively, the widely spread smart volumes in the facility are filled with a variety of elements to engage children with playing and learning. Some of these volumes feature slides, climbing zones, soft-upholstered seating, bookshelves and other functional elements, which allow children and guardians to lounge with a book or play wherever they like.
© Xia Zhi
Fourth Floor Axonometric/四楼轴测图
© Xia Zhi
© Xia Zhi
智能空间专为儿童攀登、爬行和学步而设计。有些地区允许监护人共同进入，有些则可让小孩独自进入，能通过小方窗窗开口与他们的监护人产生不经意的接触。该设计概念主体不仅考虑儿童的需要，同时也针对中国的监护人：走近他们的独生子女。与分隔的等候区不同，本设计通过在环绕抬升的房间周围和绿色的职能空间提供额外的台阶式座椅，邀请家长观察孩子们的世界，而又不参与到儿童活动中。通过玻璃墙壁，监护人还保留了与孩子们在房间内活动的视觉联系。
Smart volumes are scaled for children to climb, crawl and walk. Some allow them to explore with adults together, in others children could go alone, occasionally connect with their guardians through small square window openings. This stems from the design concept to not only take care of children’s need but also that of their Chinese guardians: to be close to the family’s single-child. Instead of a separated waiting zone, the design invites adults into the space by offering additional seating stairs around the elevated rooms and in the green smart volumes whilst not participating in the activities. Through the glass walls, guardians also remain visual connected with what’s happening with their children inside the rooms.
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
© Xia Zhi
Fourth Floor Plan/四楼平面图
Fifth Floor Plan/五楼平面图
Diagram/示意图
Diagram/示意图
© Xia Zhi
建筑设计: Crossboundaries
地点: 中国，山东省，青岛市，市南区 青岛路
合作负责人: Binke Lenhardt, Dong Hao
项目团队: Tracey Loontjens, Gao Yang, Cynthia Cui
委托人: Children Enterprise (UK) Ltd.
面积: 4400.0平方米
年份: 2015
摄影: Xia Zhi
Architects: Crossboundaries
Location: Qing Dao Lu, Shinan Qu, Qingdao Shi, Shandong Sheng, China, 266003
Partners in Charge: Binke Lenhardt, Dong Hao
Project Team: Tracey Loontjens, Gao Yang, Cynthia Cui
Client: Children Enterprise (UK) Ltd.
Area: 4400.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Xia Zhi
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
