Passivhaus community centre by Guillaume Ramillien Architecture is clad in grass and timber

由专筑网Ann，刘庆新编译

该低能耗社区中心由Guillaume Ramillien事务所设计，覆有生态屋顶，位于巴黎东南部新开发区的中心地段。

Grass blankets the roof of this low-energy community centre by Guillaume Ramillien Architecture, which is set in the centre of a new development to the south-east of Paris.

Christian Marin社区活动中心服务于一个可容纳700个住房单元的居民区，社区临近利梅布勒瓦纳郊区的公园，目前正在建设当中。

The Centre Socio Culturel Christian Marin serves a community of 700 houses currently under construction around a park in the Limeil-Brévannes suburb.

事务所决定采用落叶松与黄衫木相结合的木质覆层来区分新旧建筑，使其在基地的众多建筑中脱颖而出。他们利用经常出现在建筑结构上的木材质，通过结合不同纹理创造出了崭新的竖向构图形式。

The Parisian architecture practice chose to clad the timber-framed building in a combination of larch and Douglas fir to distinguish the new structure from the existing structures on the plot. They likened the vertical pattern created by the different toned wood to those more often found on fabrics.

该建筑耗资€ 925,000 (￡680,000)，突出强调了建筑的低能耗性能，它符合被动式节能建筑的耗能指标，即每年用于供热或降温的能源不超过15 kWh/m2。

The wooden structure, which cost € 925,000 (￡680,000), is also intended to highlight the building's low energy consumption. It meets the requirements of a Passivhaus by using no more than 15 kWh/m2 per year for heating or cooling.

“从市中心到圣马丁区，首先映入眼帘的就是这幢建筑，这一公共设施是一个清晰的标志，代表着该地区的自我革新和再评价的发展进程。”事务所表示。

事务所补充道：“建筑外立面采用两种不同的木材质，并利用木板之间相互作用形成的光影效果，营造出了引人遐思的建筑立面。”

"The centre is the first glimpse we get of the Saint-Martin district from downtown, this public facility is a clear sign of the district's engagement to renovate and revalue itself," said the architects.
"This outside appearance is reminiscent of a textile pattern," they added, "thanks to the use of two different woods as well as a shading effect with light reflecting on each wood panel."

建筑在朝向基地后方的一侧扩大了建筑体量，由前面的单层空间逐渐升高为两层的建筑高度。

The building increases in size towards the back of the plot, expanding from a single storey at the front to a double-height block at the rear.

基地一侧紧靠着一幢白色大楼的无窗山墙，并覆有遍植绿草的坡顶。

One side of sits against the windowless gable of a tall white block and is sheltered by a sloping roof that is covered in planting.

“建筑的规模重新唤起了人类尺度与周围建筑体量高度之间的平衡。” Guillaume Ramillien事务所表示，“建筑的独特外形也因其原木覆层得以加强。”

"The size of the project allows to bring back a balance between the human scale and the height of the buildings around them," explained Guillaume Ramillien Architecture. "The peculiarity of the building's outline is strengthened by its raw wood cladding."

建筑面积达385平方米，其中三个立面都交错排列着大型玻璃窗，隐约可见四面充满木质饰面板的室内空间。

Large windows are staggered around three sides of the 385-square-metre building, giving glimpses into the four wood-panelled rooms within.

建筑室内空间围绕着中庭展开布置，并由中央吊灯提供照明，主要用做儿童和社区集会举办活动的场所。

The rooms are arranged around an atrium and lit by large pendant lights. They are used to host activities for children as well as community meetings.

PK Arkitektar运用了同样的木质材料覆层和绿色屋顶在冰岛建造了度假小屋，以显示建筑的低能耗节能性能，并且使其与当地的田园风光完美融合。

以上照片由Pascal Amoyel提供。

PK Arkitektar used the same combination of timber cladding and green roofs for a pair of holiday homes in Iceland, to indicate their low energy requirements as well as a helping them to blend into their rural setting.
Photography is by Pascal Amoyel.

Floor plans /楼层平面图

项目介绍：
建筑设计：Guillaume Ramillien事务所
合作设计：Thibault Girardi, Facundo Forchino
工程设计：Louis Choulet
委托人：Ville de Limeil-Brévannes
模型：Sophie Scher


Project credits:
Architect : Guillaume Ramillien Architecture
Collaborators : Thibault Girardi, Facundo Forchino
Engineering : Louis Choulet
Client : Ville de Limeil-Brévannes
Models: Sophie Scher

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。