Vellore House

由专筑网韩平，刘庆新编译

韦洛尔住宅容纳了20名被遗弃或是父母双亡的孩子，并在教育和训练为这些生活不能自理的孩子提供特殊护理。

Vellore House hosts twenty abandoned and parentless children in support to a special care program that follows deprived children from early childhood and beyond in education and training.

Courtesy of Made in Earth

该建筑的布局源自可以解决这些特殊家庭存在的主要问题的参与性活动：孩子可以受到保护，自由地玩耍，而他们的妈妈看到也可以放心。

The project layout was defined through a participative process that has allowed to solve the main issues of this special family: children feel protected and free to play, while the mummy can watch them confidently.

Courtesy of Made in Earth

建筑功能被分散到五个建筑体量中，并进行排列，形成两个小院子。在建筑中心，宽大的平屋顶下是开放式的餐厅和集散空间。

Functions are divided into five volumes arranged in order to form two little courtyards. In the center, under a wide flat roof, the dining and gathering space can be completely opened up on two sides.

Courtesy of Made in Earth

建筑在阳光朝向和自然通风上，都针对当地的气候条件进行了设计。建筑四周围墙巧妙地运用了多孔砖墙：直接引用印度“jaalis”作为装饰元素,这也保证了内部空间自然通风。

The design responds to climate conditions through the solar orientation and natural ventilation. Perimeter brick walls are cleverly perforated: their direct reference is to indian jaalis used as decorative elements and to allow the natural ventilation in the internal space.

Courtesy of Made in Earth

住宅使用了当地烧制的传统砖块，该砖厂就在距基地500米之外。韦洛尔住宅的建设阶段主要由当地的工人、专业技术人员和Terre des Hommes Core Trust的员工完成。

The house was built using traditional bricks burnt into the existing furnace located 500 meters from the plot boundaries. The construction phase of Vellore House has involved local builders as well as professionals and staff of Terre des Hommes Core Trust.

Courtesy of Made in Earth

Courtesy of Made in Earth

Courtesy of Made in Earth

Courtesy of Made in Earth

Courtesy of Made in Earth

Floor Plan/楼层平面图

Elevation /立面图

Elevation /立面图

Elevation /立面图

Elevation /立面图

Section /剖面图

Section /剖面图

Detail/细节

Detail/细节

Detail/细节

Render/着色

Drawing/绘图

建筑事务所：Made in Earth
地点：印度，泰米尔纳德邦，韦洛尔
面积：365.0㎡
项目年份：2015年
摄影：由Made in Earth 建筑事务所提供
受益人：Terre des Hommes Core
捐赠者：Main dans la Main
建设成本：70.000 €

Architects: Made in Earth
Location: Vellore, Tamil Nadu 632001, India
Area: 365.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Courtesy of Made in Earth
Beneficiary: Terre des Hommes Core
Donor: Main dans la Main
Construction costs: 70.000€

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。