|
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
European Centre For Geological Education
由专筑网Brick，杨帆编译
来自建筑事务所的描述。圣十字山脉对地质学家来说是个独特的的地方，因为在相对小的区域有裸露的岩石，它们能说明5.6亿年的地球历史。在这个区域走几步恍若时光倒流1亿年。位于亨齐内附近的不同年代的岩石层现在露出地表，这在欧洲范围内是一个独特的现象。
From the architect. The Swietokrzyskie Mountains are an unique place for geologists, as there are exposed rocks illustrating 560 million years of Earth's history located on a relatively small area.
A few steps in this area is like turning back time by 100 million years. The fact that the layers of rocks of different ages located around Checiny are now on the surface, is a unique phenomenon on a European scale.
Plan/平面图
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
从文化的视角来看，项目距离邻近小山的中世纪皇家城堡遗址约500米远，在亨齐内小镇附近，保留着中世纪的城市布局。
From the cultural point of view, our location is approx. 500m away from the ruins of a medieval royal castle situated on an adjacent hill and near the small town of Checiny with a preserved medieval urban layout.
Courtesy of WXCA
Plan/平面图
Courtesy of WXCA
设计理念的主要目的是将功能区分为独立的建筑。我们建造了五座双层的建筑，它们通过玻璃走廊相互连接。
The main objective of the concept is to split the functions into separate buildings. This way we achieved five two-storey buildings connected with a glass corridor.
Courtesy of WXCA
长方体建筑散布在采石场，像疏松的石块，让人想起这里以前是采石场。建筑的几何形状与30米石墙的背景相对比，产生了自然和手工之间的联系，让我们反思自然资源及其管理的重要性。项目的意图是创造不占主导地位但补充其独特位置的形状。
The rectangular blocks of the buildings were scattered around the quarry like freshly loosened stone blocks that are the reminiscent of the former function of this place. The geometric shapes of the buildings, as compared to the background of the aforementioned 30 m rock wall, create a connection between what is natural and what is processed with the human hand, making us reflect on the importance of natural resources and their management. The intention of the project was to create forms that will not dominate, but complement its unique location.
Courtesy of WXCA
Plan / Section/平面图/截面图
Courtesy of WXCA
功能区（建筑和空间利用）：ECEG综合体包括五座大楼。第一座主楼包括代表性功能区：入口大堂连到食堂和大厅，大厅有一个能容纳240人的礼堂。
第二座大楼是含有地质实验室的研究实验室，发现的标本可以在这里进行预先处理。然后再到化学、地球物理和地质测绘实验室进行分析。整个技术流水线与教育区相连，使地质系的学生能够参与这个过程。
Function (Architecture and use of space):
The ECEG complex is comprised of five buildings. First main building includes representative functions: an entrance lobby connected to the canteen and a foyer with an auditorium hall for 240 people.
The second building is a research laboratory facility with geological laboratories where the found specimens are subjected to pre-treatment. Then the created formulations are analyzed in chemical, geophysical and geological mapping laboratories. The whole technological line is connected with an education area enabling young students of geology to participate in the process.
Courtesy of WXCA
其它三座大楼打算用作酒店。3号楼采用更高的标准设计，用于员工和客人，4号楼用作学生宿舍。酒店套间设计成双人间。每个房间都有带宽桌的大型窗户，这样设计是为了和窗户形成一个整体。正因为如此，居住者能安静地探索知识，并欣赏周围的景观。
The other three buildings are intended as a hotel base. Building 3 was designed with a higher standard intended for the staff and guests of the facility, and building 4 as an accommodation base for students.
The hotel buildings have been designed with double rooms. Each room has a large window with a comfortable, wide desk designed in such a way so as to form a whole with the window. Thanks to this, users will be able to peacefully explore knowledge and contemplate the surrounding landscape.
Courtesy of WXCA
材料
项目位于圣十字山地区开采过的旧采石场，这对于地质学家是个独特的地方，说明5.6亿年的地球历史，其所在地离中世纪皇家城堡遗址约500米远。长方体建筑散布在采石场，好似疏松的石块，让人想起这里以前是采石场。立面由不同碎片和石灰岩块构成，石块在地质上与采石场的岩石相同。
MATERIALS
The project is located in old, exploited quarry in region of Holy Cross Mountains which are a unique place of geologists illustrating 560 million years of Earth’s history, 500m away from the ruins of medieval royal castle. The rectangular blocks of the buildings were scattered around the quarry like freshly loosened stone blocks that are the reminiscent of the former function of this place. The façade is made of different fractions, chipped stone block of limestone, geologically identical with the quarry rock.
Courtesy of WXCA
可再生能源
建筑供热制冷的主要来源是带有地下换热器的热泵。次级来源包含钻到120米深的91口水井。热泵将在“水”/“乙二醇”系统下工作。此外，由于有以太阳能集热器的形式放在屋顶的太阳能装置，水也可以进行加热。
RENEWABLE ENERGY
The main source of heating and cooling for the buildings are heat pumps with a ground heat exchanger. The lower source consists of 91 wells drilled 120m deep.
Heat pumps will work in the “water” / “glycol” system.
In addition, water is also heated thanks to the solar installation in the form of solar collectors placed on the roofs.
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Courtesy of WXCA
Site Plan/场地平面图
Plan / Section/平面图/截面图
Diagram/图解
Diagram/图解
建筑设计：WXCA
项目位置：波兰，亨齐内
项目负责人：Michał Czerwiński, Marcin Jurusik, Ewa Gajda, Katarzyna Błaszkiewicz, Maciej Rudnicki, Agnieszka Nowicka, Katarzyna Kwiatkowska, Jacek Hawrylak, Marta Sękulska, Patrycja Michalak – Dębiec
项目面积：8450.0平方米
项目时间：2015年
摄影：Courtesy of WXCA
厂商：Aluprof, Atos, Cetris, DYCKERHOFF, Eradur, Intrer door / Luxdoor, Kopalnia Bolechowice, Koło, Luxiona, Markslöjd, Nowodvorski, Muuto, Oras, Porcelaingres, Paradyż, Rockfon, Sicon, Sitag, Profim, Bejot, Drewsystem, Emgie, Trox, Viessmann
团队：Szczepan Wroński, Paweł Grodzicki, Krzysztof Budzisz, Zbigniew Wroński
声学：Phd. Piotr PekalaI (AKUSTIX)
立面技术：PROFA
景观设计：RS AK
技术项目：CHODOR-PROJEKT Sp. z o.o. (now BIURO PROJEKTóW BUDOWNICTWA Sp. z o.o.)
施工：Katarzyna Micigolska
设施：Karolina Wozniak
投资：University of Warsw
总承建商：ANNA-BUD sp. z o.o.,
联系人：Rafal Adamski, Grzegorz Snochowski
占地面积：35,577平方米
总建筑面积：3,700 平方米
实用面积：6,500平方米
成本：$30000000 PLN
Architects: WXCA
Location: Chęciny, Poland
Architects in Charge: Michał Czerwiński, Marcin Jurusik, Ewa Gajda, Katarzyna Błaszkiewicz, Maciej Rudnicki, Agnieszka Nowicka, Katarzyna Kwiatkowska, Jacek Hawrylak, Marta Sękulska, Patrycja Michalak – Dębiec
Area: 8450.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Courtesy of WXCA
Manufacturers: Aluprof, Atos, Cetris, DYCKERHOFF, Eradur, Intrer door / Luxdoor, Kopalnia Bolechowice, Koło, Luxiona, Markslöjd, Nowodvorski, Muuto, Oras, Porcelaingres, Paradyż, Rockfon, Sicon, Sitag, Profim, Bejot, Drewsystem, Emgie, Trox, Viessmann
Team：Szczepan Wroński, Paweł Grodzicki, Krzysztof Budzisz, Zbigniew Wroński
Acoustics: Phd. Piotr PekalaI (AKUSTIX)
Façade Technology: PROFA
Landscape Architecture: RS AK
Technical Projects: CHODOR-PROJEKT Sp. z o.o. (now BIURO PROJEKTóW BUDOWNICTWA Sp. z o.o.)
Construction: Katarzyna Micigolska
Instalations: Karolina Wozniak
Investor: University of Warsw
General Contractor: ANNA-BUD sp. z o.o.,
Contacts: Rafal Adamski, Grzegorz Snochowski
Site area: 35,577 sqm
Gross covered area: 3,700 sqm
Usable area: 6,500 sqm
Cost: $30000000 PLN
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
