Manzeum guesthouse

由专筑网圈圈，刘庆新编译

Modus Studio 用钢结构扩建老工厂，将其改造成Manzeum 宾馆。

Modus Studio turns old workshop into Manzeum guesthouse with steel extension

US firm Modus Studio 在阿肯色州的费耶特维尔扩建了一个乡村工作室和工业厂房，按照业主的想法，用钢结构在原建筑上增加了商店、宾馆和娱乐区。

此建筑被称作Manzeum，坐落于大约22平方英亩（8.1公顷）的土地上，靠近主要的房子和各种各样的小的附属建筑物。

US firm Modus Studio has extended a rustic studio and workshop building in Fayetteville, Arkansas, to add a shop, guesthouse and entertaining areas within a steel structure built by the owner (+ slideshow).
Named Manzeum, the building sits on an almost-square 22-acre (8.1-hectare) plot, close to the main house and a variety of smaller outbuildings.

原有的结构作为车间和车库，业主可以在这里修车，并建造钢制装饰物。

这个项目的目的是保持原有的功能但是可以创造更多的空间来招待客人，并且显示他的加工金属品的技能。

The original structure acted as a workshop and garage, where the owner repaired cars and built steel fabrications.
The aim of the project was to retain these functions but create more space to entertain guests, as well as show off his metalwork skills.

因此，他与Modus Studio 密切合作，设计的建筑向两边延伸，很大程度上以快速手绘为基础，自己建造最大程度的延伸。

Modus Studio说：“Manzeum是由一位建筑师和一位非常能干的房子主人用简单的草图一起合作建造的。”

He therefore worked closely with Modus Studio to design an extension to both sides of the building, based largely on quick drawings, and built most of the extension himself.
"Manzeum was built from a few napkin sketches and a simple process of collaboration between an architect and a very capable owner," said Modus Studio.

建筑外表面是生锈金属片的倾斜屋顶的车库的一边，用钢结构加了一个新的两层的建筑物。这个附加物在基础周围由钢板围绕，在上部用西洋杉木的木片围绕。

一组高细的窗户使光线进入一层的客厅和上层的卧室。

To the side of the sloped-roof garage, clad in rusty metal sheets, a new two-storey volume was added using a steel frame. The addition is surrounded by steel plates around the base, with cedar planks around the top portion.
A set of tall, thin windows allows light into a living space on the ground floor and a bedroom above.

上层的底端有一个小阳台，下层通往用火山灰堆积的砂砾梯田。

钢铁用来组成一个悬挂梯板的楼梯，许多块钢板组成家具，西洋杉木木板装饰内墙面。

The upper floor features a small balcony on the end, while the lower level opens onto a gravel terrace complete with a fire pit.
Steel is used inside to form a staircase with suspended treads and multiple pieces of furniture, and the cedar is repeated on internal walls.

楼下为光亮的混凝土地面，代替了楼上的木地板。

Modus在费耶特维尔用西洋杉木和克尔顿钢铁两种材料设计过一个农场风格的房子，他说：“现存的乡村工作室和车间转换成了一个牢固的，现代化的，以原始农业为基础的原始空间。”

Polished concrete floors feature downstairs, replaced with timber for the upper floor.
"The existing rustic studio and workshop is transformed into a strong, modern form that unites with the raw agricultural base of the original spaces," said Modus, which also designed a ranch-style house covered in cedar and Corten steel elsewhere in Fayetteville.

“我们在建造的工厂空间和娱乐空间中创造、精心制做、装饰并享受了双重人格。”

在各种各样的建筑之间创造了迂回路线，木制图腾在中间作为焦点。

Tim Hursley摄影。

"A dual personality exposure between tectonic workshop space and entertainment space is created, crafted, embellished and enjoyed."
A roundabout between the site's various buildings was also created. A wooden totem stands in the middle to act as a focal point.
Photography is by Tim Hursley.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。