El Equipo Creativo forms vibrant village setting inside Messi's restaurant in Barcelona

由专筑网Yumi，杨帆编译

Bellavista Del Garden Del Norte是巴塞罗那的一个新餐馆，由足球运动员莱昂内尔•梅西和伊格莱西亚斯兄弟创办，它融合了西班牙的文化，呈现出活力四射的空间。宽敞的空间位于城市的拓展区，被El Equipo Creativo设计成一种空间体验；室内设计参考了西班牙小村庄里的节庆风潮。

Bursting in vibrancy and references to Spanish culture, the ‘Bellavista Del Garden Del Norte’ is a new restaurant in Barcelona initiated by footballer Lionel Messi and the Iglesias brothers. Located in the eixample district of the city, the expansive space has been designed by El Equipo Creativo as a spatial experience; the interior design referencing the festive spirit of small villages in Spain.


all images © adria goula

1000平方米的餐厅分布在两个楼层，尽管规模庞大，El Equipo De Creativo想创造一个功能性的亲密空间。餐厅本身的名字意为“北部花园的美丽风景”，引用了后面的大花园。设计的布局通过村庄般的环境模仿一段旅程；从被笼罩在花香和绿叶中的花卉区域开始。这里以金属框架和字母符号的形式创造一条村庄街道。用餐者可以选择坐在理发店、当地的酒吧或在玩纸牌的地方观看厨师的烹饪过程。

The 1000 sqm restaurant is distributed across two floors and despite the vast size, El Equipo De Creativo wanted to create a functional yet intimate space. The name of the restaurant itself means ‘beautiful view of the garden in the north’ referencing the large garden at the back. The layout has been planned to mimic a journey through the village-like setting; starting with the florist area that is enveloped in floral and greenery. From there, a village street is created in the form of metal stall frames and letter signs. Diners can choose to sit at a barbershop, local pub or watch the chefs cook in the tombola.



不同元素的金属亭造型引导人们通过空间到达尽头的大花园。这些元素是村镇节日元素的抽象表现：一条天花板上装饰花朵和灯的街道指引人们通往广场。通高的广场空间俯瞰花园，以教堂状的金属框架为特色。整个区域装饰着紫色的旗子，被组织在屋顶状的照明结构下，模仿了烟花的形式。

Different elements in the form of metal kiosks guide you through the space until you reach the large garden located at the end of the space.These elements are an abstraction of the festive elements in village towns: a street adorned by a ceiling of flowers and lights that guides you to the plaza.This double-height space plaza space overlooks the garden and features a metal frame in the shape of a church. Adorned with purple flags, this whole area is organized beneath a canopy of lighting structures mimicking the form of fireworks.


照明结构与BMLD合作创建，由金属结构和LED灯组成/The light structures were created in collaboration with BMLD and are composed of iron structures and LED lights


金属亭的造型运用了不同元素，引导人们通过空间直到大花园/Different elements in the form of metal kiosks guide you through the space until you reach the large garden


用餐者可以选择金属框架和字母符号形成的杂货店和报刊亭用餐/Diners can choose to metallic stall frames and letter signs form a grocery and a newsstand


整个餐馆遍布足球的元素/Soccer references can be found all over the restaurant


成千上万悬挂的花朵标记的入口使人想起花的盛宴/The entrance is marked with thousands of hanging  flowers reminiscent of flower feasts


透过悬挂在入口处的花茎，其中一个活动室从街道上获取光线/One of the event rooms receives light from the street through the suspended flower stalks at the entrance


私人活动空间位于二层/The second floor the private events spaces are located


项目规模有1000平方米，其目的是创造一个功能性的私密空间/Despite the size of the space of 1,000m2, the goal was to create a functional yet intimate space


餐馆的拥有者是Lionel Messi和Iglesias兄弟/The restaurant is owned by Lionel Messi and the Iglesias brothers


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。