纽约州立大学的艺术家住宅里加建的谷仓般的画廊
Buro Koray Duman adds barn-like gallery to artist's residence in Upstate New York

由专筑网朱王倩，韩平编译

纽约公司Buro Koray Duman从本土农业建筑中获得了艺术家基地扩建第一阶段扩大的灵感。
   
一个著名的美国艺术家和摄影师的住宅，工作室和展览空间，共同构成了位于纽约州Catskills地区250英亩（101公顷）地块上的这个小型建筑。

New York firm Buro Koray Duman has taken cues from vernacular agricultural structures for the first-phase expansion of an artist's foundation.
A home, studio and exhibition space for a prominent American artist and photographer form the small compound on a 250-acre (101-hectare) plot in the Catskills region of New York state.
   

Buro Koray Duman建筑事务所因2017年Architizer A +奖而声名鹊起，他们之前一直致力于地块的长远发展。
   
该项目最终将包括一间附加的画廊和艺术品存储楼，图书馆，艺术家住所和访客中心。

Buro Koray Duman Architects, winners of the Architizer A+ Awards 2017 Emerging Firm of the year, was tasked with planing a long-term development of the property.
The programme will eventually include an additional gallery and art storage building, a library, accommodation for an artist-in-residence, and a visitor centre.
   

展览空间和储存空间于2015年完成，是第一批完工的。
   
立方体的山墙轮廓从基地上的谷仓获取灵感。采用中性色调的木质墙板和钣金屋顶，选择了用色彩来强调建筑的简洁性，同时体现了当代美学。

Completed in 2015, the exhibition and storage space presents the first instalment of the large undertaking.
The gabled silhouette of the cuboid takes cues from the barns on the site. Featuring mid-toned wood siding and sheet-metal roofing, the palette was chosen to emphasise the buildings simplicity while achieving a contemporary aesthetic.
   

建筑师还提出了整座复合建筑的传统棚屋风格的变化。
   
“由于基地有一系列的谷仓，纽约州常见的一种类型，新的总平面提出了一系列新的谷仓，这些新的谷仓与现有的谷仓不同，以及材料和有计划的变化，”Buro Koray Duman告诉 Dezeen。

The architects have also proposed variations of the traditional shed-style across the compound.
"Since the existing site had a series of barns; a common typology in Upstate New York, the new master plan proposes a series of new barns that play with the proportions of existing typology as well as materials and programmatic variations," Buro Koray Duman told Dezeen.
   

在画廊和仓库建筑中，隐藏的服务和雕塑性的入口，增加了建筑变化最小的外立面。
   
一个大型的金属滑门可以进入空间，产生建筑的大型门廊。它的尺寸也有助于艺术品方便的进出建筑。

In the gallery and storage building, hidden services and a sculptural recessed entry add to the structure's minimal look.
A large metal sliding door provides entry to the space, evoking the large portals of sheds in the area. Its size also helps to ease the moving of artwork in and out of the building.
   

该公司建造了基地内的微创道路，以设备进一步方便进出。
   
建筑师说：“一个新的渗水路面系统，将现有的建筑物与新的结构连接在一起，使基地的不透水表面最小化。”

The firm constructed minimally invasive roads that wind through the property to further facilitate access.
"A new permeable paving system connects all existing buildings to the new structure, minimising impervious surfaces on site," the architects said.
   

建筑物的项目和客户的意图阻止了频繁使用。对空间能源使用的低需求使建筑师能够设置各种设备，以助于维持日常成本。
   
该公司表示：“被动建筑系统适用于建筑物，所有外部细节都能提供最小的能量损失并降低加热和冷却成本。”

The building's programme and the intention of the client preclude frequent use. Low demand for energy use in the space allowed the architects to incorporate various devices to help keep day-to-day costs low.
"Passive building systems are applied to the building, and all exterior detailing to provide minimum energy loss and reduce heating and cooling cost," said the firm.
   

美国东北部分散着当代艺术画廊和艺术家的休憩之处。其他例子包括Steven Holl在纽约州立大学的建筑，特点是从体块中雕刻出的玻璃空隙，以及Connecticut州的亮红色墙面的谷仓。

摄影：Peter Murdock

The Northeast United States is scattered with contemporary art galleries and artist retreats. Other examples include a retreat by Steven Holl in Upstate New York featuring glazed-over voids carved out of the structure, and a barn with bright red siding in Connecticut.
Photography is by Peter Murdock.
   

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。