Mercedes-Benz Thailand Headquarters / Progressive Building Management

由专筑网刘彤，李韧编译

泰国奔驰汽车总部新办公楼的设计理念来源于他的创始人Gottlieb Daimler先生的一个灵感。他曾经寄了一张贺卡给他的妻子，贺卡上用一个三角星标识他房子的位置，写到这个三角星终有一天会使他的工厂闪耀并且取得标志性的成功。建筑师运用了这颗星星的含义，并以此为理念创造了这个办公空间的流线与联系。例如会客厅、咖啡角、公共设备用房等功能空间遍布整个楼层，这样可以为员工增加互相见面的机会，同时有利于他们的全天候合作。上下层的连接楼梯位于两层办公空间之间，其被设计作为一个市政厅式的看台，当公司有活动时上百位员工可以在这里集合。这个空间上方，建筑师设置了重要的水晶枝形吊灯，以此来强调星星概念，并且带来极好的光照条件。沿着走廊，建筑师设置了许许多多不同型号、不同方向的灯，用以模仿天空中的星星。

From the architect. The new headquarters office of Mercedes-Benz Thailand is designed by inspiration from one of their founders, Mr. Gottlieb Daimler. He sent a postcard to his wife (with a three-pointed star marking the location of his house) writing that this star would one day shine over his own factory to symbolize prosperity. We captured the concept of stars to create the movement and the connection in the new working space. Function rooms such as meeting rooms, coffee corners, utility rooms, were planned across the entire floors which increase chances for staff to meet each others and make them easier to collaborate throughout the day. The connection stair between its 2-storey offices was also designed as a grandstand for the town hall where a hundred of staff can gather around for the company’s events. Above this space, we placed the symbolic with imported shining crystal chandelier to enhance our concept of the star and bring fabulous lighting to the property. Along the corridor, we intentionally place lighting in different size and difference direction to mimic the star in the sky.

© W Workspace

© W Workspace

© W Workspace

随着人们对健康与环保的越发关注，建筑师精心布置每一个工作区位，让所有的职员都可以拥有广阔的观景视野，并且通过在建筑核心筒外围布置工作空间以及功能用房，这样让员工们能够直接接触自然光线。所用到的材料都是基于环境条件并且通过仔细选择而决定。植物也包含在整个设计中。这些绿植通过吸收办公室的二氧化碳来清洁空气，并且将它们沿窗户摆放还可以减少太阳辐射的热量，特别是建筑西面，建筑师设置了垂直花园来减少下午的太阳热度。

With the concern of health and environment, we layout every work seating in the location that all staff can see the outside view and connect directly with natural light by planning most of office rooms and function rooms at the building core. All material was carefully selected based on their environmental support. Plants were also included in our design. Those selected plants help to clean up the air by capturing CO2 in the office area and were designed to reduce the heat from the sun along the windows, especially along the west edge where we put our vertical garden to decrease the afternoon sunlight heat.

© W Workspace

© W Workspace

19层平面图/19th Floor Plan

© W Workspace

20层平面图/20th Floor Plan

© W Workspace

© W Workspace

设计中运用了奔驰汽车企业形象设计的颜色搭配，并且与职员与公司文化相联系。尽管黑色是他们的主色调，但还是有很多员工们前所未见的经过阴影变化的色彩。为了将这些色彩置于这个环境中，建筑师使用了天空色的概念，并将它们与不同的功能空间相匹配。这样的设计为这个空间带来了混合感，并且为整体工作环境释放出更多正能量。

Mercedes-Benz corporate design colour scheme was used to relate the staff with the company culture. Although black is their main colour, there are also many colours in the shades that staff hadn’t seen before. To put these shades into the space, we used the concept of the sky colour changes and matched them into function zones. These brought the mix of difference feeling into the space and bring out the most of energy into the working environment.

© W Workspace

© W Workspace

© W Workspace

© W Workspace

© W Workspace

© W Workspace

© W Workspace

© W Workspace

© W Workspace

© W Workspace

设计公司：Progressive Building Management
区位：泰国，曼谷
建筑负责团队：Kampanart Tejavanija, Kiatrabin Tejavanija, Krisanee Tejavanija, Kungwansiri Tejavanija, Narote Kittivanichanon
面积：2500.0 ㎡
项目时间：2017年
照片：W Workspace
制造商：Interface
客户：奔驰汽车泰国有限公司

Architects:Progressive Building Management
Location:Bangkok, Thailand
Architects in Charge:Kampanart Tejavanija, Kiatrabin Tejavanija, Krisanee Tejavanija, Kungwansiri Tejavanija, Narote Kittivanichanon
Area:2500.0 m2
Project Year:2017
Photographs:W Workspace
Manufacturers:Interface
Client:Mercedes-Benz Thailand Co., Ltd.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。