伦敦Stratosphere公寓大楼
Stratosphere / Stockwool

由专筑网李韧，王帅编译

来自建筑事务所的描述：Stratosphere公寓专为Telford Homes而设计，建筑师将一块靠近伦敦特拉特福德车站的基地改造为两座视野良好的建筑。

Text description provided by the architects. Stratosphere, designed for Telford Homes, has transformed a brownfield site adjacent to Stratford station into two buildings boasting striking views.





项目包含了两栋建筑，其中一座为11层的砖石建筑，其地面层至二层是零售区和办公室，楼上设置有62套公寓，另外一座是36层的玻璃幕墙建筑，地面层同样用作零售，建筑内还包含有一座健身房，上部是280套私人公寓，在35层还设置有一间居民休息区和屋顶花园，在这里，居住者能够感受到Lea山谷、奥林匹克场地，甚至整座伦敦城的景观美景。

With 342 new homes, the buildings comprise of an 11 storey brick-clad building, with retail and office accommodation at ground to second floor levels and 62 apartments above, and a 36 storey glazed building, with retail accommodation at ground floor level and 280 private apartments above plus a gym, a residents’ lounge at 35th floor level, and a stunning rooftop garden offering uninterrupted panoramic views across the Lea Valley, the Olympic site and further west towards the City of London.



客户可以通过主要门厅空间和共享大厅进入建筑，而这也成为了建筑的连接平台。

Entry into the residential cores of each building is via a linked podium structure featuring the main concierge space and shared entrance lobby.



建筑师的构思核心是创建舒适的优质空间，因此整个项目也为大部分的私人住户带来了许多便利，同时也充分利用了两座建筑之间的屋顶露台，让人们能够欣赏到美景。

The creation of good quality amenity space has been central to the development of the design solution. The scheme provides private amenity space for the vast majority of the private residential units whilst also providing additional landscaped areas to the roof terraces of both buildings.



地面层安置了零售空间和公共空间，其前侧有着强烈的商业视觉感受。这种设计策略的目的是让地面层看起来更加吸引人，因此建筑师在流线布局上让使用者先通过零售空间与入口空间而进入上部的住宅与商业场所。

A strong retail frontage connects visually with the proposed retail spaces and public space at ground level. The intention was that the ground floor would be as active as possible and this is achieved through the placement of the retail and entry into the residential and commercial accommodation above.



建筑立面由场外制作的创新模块化体系组合而成，这大大提升了施工的速度与安全性。

The building envelope comprises innovative off-site manufactured modular facade elements, which have considerably improved the speed and safety of construction.





Telford Homes公司的主要负责人John Fitzgerald说道：

“Stratosphere公寓作为我们发起的项目，它让城市的天际线增添色彩，这是十分自豪的创新。Allies与Morrison的设计已经非常独特，而Stockwool事务所让其更加充满活力，并且使用起来也很人性化，从而为使用者带来高品质的住宅建筑。”

Stockwool事务所的合伙人Derek Jay说道：

“Stockwool事务所与Telford Homes公司共同合作完成这个高品质的项目，同时也为两座住宅建筑的对比性质立面构思了适当的解决方案。我们对这个项目感到十分满意。”

John Fitzgerald, Group Managing Director at Telford Homes commented:
“Stratosphere is a distinctive new addition to the evolving Stratford skyline, an evolution we are very proud to be leading.  The striking design by Allies and Morrison has been expertly and faithfully brought to life by Stockwool and ultimately offers the local community two new high quality residential buildings.”
Derek Jay, Partner at Stockwool commented:
“Stockwool worked closely with Telford Homes to deliver this high quality development, with particular emphasis on developing appropriate solutions for the construction of the contrasting façade treatments for the two buildings. We are very proud of the delivered scheme.”















建筑设计：Stockwool
地点：英国 伦敦
规划前设计：Stockwool
规划后设计：Allies and Morrison
面积：32400.0 m2
项目时间：2018年
摄影：Morley von Sternberg
制造商：Daas baksteen, Knauf, Sapa, HUECK, RENSON
结构工程：PTA
M&E顾问：Silock Dawson
景观顾问：Standerwick Land Design
声学顾问：Cass Allen
CDM 合作方：MG Health and Safety
建筑检查：NHBC
主要承包商：Telford Homes
客户：Telford Homes
质量标准：Telford Homes in house

Architects: Stockwool
Location: 55, Great Eastern Rd, London E15 1DL, United Kingdom
Pre-planning Architect: Stockwool
Post-planning Architect: Allies and Morrison
Area: 32400.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: Morley von Sternberg
Manufacturers: Daas baksteen, Knauf, Sapa, HUECK, RENSON
Structural Engineer: PTA
M&E Consultant: Silock Dawson
Landscape Consultant: Standerwick Land Design
Acoustic Consultant: Cass Allen
CDM Coordinator: MG Health and Safety
Approved Building Inspector: NHBC
Main Contractor: Telford Homes
Client: Telford Homes
QS: Telford Homes in house