Atakule New Life Center / A Tasarim Mimarlik

由专筑网小R，吴静雅编译

来自建筑事务所的描述：这是一座定义安卡拉形态轮廓的里程碑。

这个项目关乎ATAKULE的复兴，建筑位于Atatürk大道的南侧的Çankaya，是这座城市的最高峰，这里也是Jansen规划（1928-1932）ATAKULE的关键发展轴线，也被定义为安卡拉城市地区。这座塔楼诞生于公众的投票，当时人们决定以共和国的缔造者以及第一任总统Atatürk的名字为其命名，因此得名为“Atakule”。

Text description provided by the architects. A landmark defining Ankara's silhouette, Atakule.
This project is about the ATAKULE's resurrection. Perching on city's highest peak in Çankaya, at the southern tip of the Atatürk Boulevard, which is one of the critical axes on Jansen's Plan (1928-1932) ATAKULE has long been identified with the city of Ankara.  The tower was baptized in a referendum when people voted to name it after the founder and the first president of the Republic, Atatürk; hence the name Atakule (kule, meaning tower).



当安卡拉的第一座购物中心建成时，它成为了当地人和游客的好去处，但是，塔楼却无法跟上时代的变迁。这也成为了建筑师在进行项目设计时主要考虑的问题。为了复兴城市塔楼，建筑师通过内外空间，来复原曾经拥有的吸引力，设计了能让城市的重要活动能够在此进行的空间，同时将人们聚集于此，使他们可以在这里购物，也可以在这里进行社会与文化活动。塔楼也和植物园联系在一起，并且车行道路也经过了重新设计。

When the capital's first shopping mall was inaugurated, it suddenly became an attraction point for both the locals and visitors. Then, the tower could not just keep up pace with all that was changing around it. This was our key concern as we handled the project. Seeking to revive the city's tower, in our project, we included interior and exterior spaces to reclaim past allure. Spaces to house the city's prominent events and festivals have been designed. In view of bringing people together for purposes other than mere shopping such as social and cultural activities, the tower was relinked to the Botanical Gardens. Vehicle access has been redesigned.





建筑师应用了一些特别的措施来支撑塔楼，并且重新布置了基础体块，构成全新的承重体系，最终在内部走道与大厅之间构成了连续性，同时也保持了与旧公园的联系，整体的空间反过来也给人们带来了美好的体验。屋顶露台可以应用于社会与文化活动，一条连接着两条道路的内部街道构成了单向的交通流线，这满足了车辆的流通需求。广场朝向主要入口，步行通道也经过专门设计的。建筑立面装饰着照明系统，建筑的整体外部形态起到了媒体的传播效果。

Special measures were taken to secure the tower, and the foundation block was rearranged as part of a new load-bearing system.  Ultimate goal was to create a sense of continuity between the interior shaft crawling upward with walkways and halls, and the old park, which in turn would translate into a rich spatial experience. The roof terrace was arranged for social and cultural events. As part of the one-way flow, an interior street to connect two avenues was also designed for seamless vehicle access around the tower.  The plaza was set up towards the main entrance. Sidewalks were custom-designed. Facades have been ornamented with special lighting details. And the outer shell was designed as the 'media façade.'



Atakule新生活中心于2018年10月29日重新开放，而这一天正好也是国家的成立纪念日。

Atakule was re-inaugurated on October, 29, 2018 on the day of celebrations commemorating the anniversary of the foundation of the Republic.



回归于生活的Atakule生活中心可以用于举办各项社会文化活动，同时也成为了植物园的入口部分。今天，Atakule有了全新的生活方式，这座塔楼又一次成为了城市的主要亮点。

Now, back to life, Atakule welcomes masses on social as well as cultural occasions and also as the entrance to Botanical Gardens atop the capital's highest peak. Today, a new life wages in Atakule. And the Tower once again, has become the beacon in the cityscape, day and night.










































建筑设计：A Tasarim Mimarlik
地点：土耳其，安卡拉
面积：47800.0平方米
年份：2018年
摄影：Tasarim Mimarlık Archive and Fethi Mağara
制造商：Neolith, Barrisol, Berry Alloc, Dormakaba, DuPont, EGGER, Geberit, Grohe, Guardian Glass, Interface, Jotun, Knauf, Mapei, Novum Structures, Otis, Vitra, Adobe Systems Incorporated, Seranit, Schuco, Autodesk
首席建筑师：Ali Osman Öztürk
设计团队：Eser Yılmaz, Canan Karakaya, Süreyya Atalay, Burcu Şenal ,Cenk Erkoçoğlu, Tuğberk Cem Kuranel, Güray Tekin, Bülent Karakaya, Öznur Yıldız, Mehmet Güner
客户：Atakule REIT
现有塔楼设计：Ragıp Buluç
结构：Yüksek Project
机械工程：Metta Engineering
电力设计：Akay Engineering
景观设计：Dalokay Design Studio
立面顾问：Priedemann Building Envelope Consultants- Kaan Kuran
防火安全顾问：Alara Design and Engineering Zeytin Engineering
声学顾问：Mezzo Studio- Prof. Dr.Mehmet Çalışkan
灯光顾问：NA Architectural Lighting Design and Consultancy- Nergiz Arifoğlu
租赁顾问：Jones Lang LaSalle Turkey
合作方：Cem Saraçlar Alper Güldemet E.Hazal Türkyılmaz Bilgiç Proge Engineering

Architects: A Tasarim Mimarlik
Location: Ankara, Turkey
Area: 47800.0 m2
Year: 2018
Photographs: Tasarim Mimarlık Archive and Fethi Mağara
Manufacturers: Neolith, Barrisol, Berry Alloc, Dormakaba, DuPont, EGGER, Geberit, Grohe, Guardian Glass, Interface, Jotun, Knauf, Mapei, Novum Structures, Otis, Vitra, Adobe Systems Incorporated, Seranit, Schuco, Autodesk
Lead Architects: Ali Osman Öztürk
Design Team: Eser Yılmaz, Canan Karakaya, Süreyya Atalay, Burcu Şenal ,Cenk Erkoçoğlu, Tuğberk Cem Kuranel, Güray Tekin, Bülent Karakaya, Öznur Yıldız, Mehmet Güner
Clients: Atakule REIT
Existing Tower Design: Ragıp Buluç
Structure: Yüksek Project
Mechanical: Metta Engineering
Electrical: Akay Engineering
Landscape: Dalokay Design Studio
Façade Consultant: Priedemann Building Envelope Consultants- Kaan Kuran
Fire Safety Consultant: Alara Design and Engineering Zeytin Engineering
Acoustics Consultant: Mezzo Studio- Prof. Dr.Mehmet Çalışkan
Lighting Consultant: NA Architectural Lighting Design and Consultancy- Nergiz Arifoğlu
Leasing Consultant: Jones Lang LaSalle Turkey
Collaborators: Cem Saraçlar Alper Güldemet E.Hazal Türkyılmaz Bilgiç Proge Engineering