R&R住宅
R&R House / Alvaro Moragrega / arquitecto

由专筑网胖胖鸟，小R编译

R&R住宅坐落在一片茂密的松树林中。它不是度假屋，而是一家人的住所，因此特别注重了房屋私人空间与“白天”区域的关系，以及与房屋公共区域的明确分隔。公共区域包含一个可容纳20人的瑜伽室和一个客人套房。

Text description provided by the architects. Casa R&R is located in a dense pine forest. It is the main house of a family, not a vacation home, so special attention was paid to the way the private spaces of the house relate to the 'day' areas and a clear separation from the public parts of the house: a yoga room for 20 people and a guest suite.









房屋的布局顾及了这些需求，同时也考虑到了地形，并且尊重场地中最大的松树。方案为明确的H型，其中央连接处是厨房/餐厅区域。

The layout of the house responds to these needs and also takes into account the topography of the land and the respect for the largest pine trees on the site. The result is a clear H-shaped scheme where the central link is the kitchen/dining area.





最高处的细长体块包含了公共性最强的部分：车库、客房套间、瑜伽室和洗衣房。3米高挡土墙将其与其余部分分隔开。车库连接一个走廊，通往瑜伽室、洗衣区和通向厨房/餐厅的楼梯。

The elongated volume is located on the highest part of the land and contains the most public parts: garage, guest suite, yoga room, and laundry room. The 3-meter high retaining wall that defines this volume separates it from the rest of the house. From the garage, you enter a vestibule that leads to the yoga room, laundry area, and stairs that descend to the kitchen/dining area.





房屋的核心区是一个平屋顶的玻璃盒子，其较现代的风格、明亮通透、易达性与其他体量形成对比。使用者从厨房出发，可以走楼梯到达客厅，客厅分为两个区域：一个是家庭休息区，配有电视，另一个更正式，设有壁炉。客厅是房屋中第二大的区域，也是地面上最低的部分。

This is the nerve center of the house, it is an abstract glass box with a flat roof, it has a marked difference from the other volumes due to its modern language and its clear transparency and accessibility. From the kitchen, you go down half a level to the living room, which is divided into 2 areas: a family area with a television and a more formal area with a fireplace. The living room is part of the second largest volume of the house and is the lowest on the land.







一条走廊与卧室相连，一侧是木质饰面，高大的窗户俯瞰着一个私人花园，东面的光线营造了清晨的氛围。走廊尽头是主卧，通过一个小庭院与儿童房分隔开来。浴室有一个带木质围墙的庭院，既提供了隐私，又拥有了室外区域。在细长体块的另一端，是客厅专属露台，是一个带有壁炉的室外空间，供家人使用。

It is articulated by a hallway that leads to the bedrooms, bordered by wood on one side and tall windows that overlook a private garden with east-facing lighting to emphasize morning light. At the end, there is the master bedroom separated from the children's room by a small patio. The bathroom has another patio with wooden walls to provide privacy while also having an outdoor area. At the other end of the elongated volume, the living room has a private terrace for the family, it is an outdoor space with a fireplace.







厨房/餐厅区朝北敞开，俯瞰着房屋的私人花园，花园两侧有一片水面，朝南是一个露台，设有烧烤区和一张大型家庭餐桌。整个项目的用材都做到精简：石材、木材、钢材、玻璃和黑色瓷砖就是全部。

The kitchen/dining area is open to the north towards the private garden of the house flanked by a water mirror, and to the south by an uncovered terrace with a barbecue area and a large family table. Materials were kept to a minimum throughout the project: stone, wood, steel, glass, and black tile are the only materials used in the house











建筑设计：Alvaro Moragrega / arquitecto
类型：住宅
面积：500 m²
年份：2022年
摄影：Fernanda Leonel, Juan Diego Taylor
项目负责人：Carlos Ruiz Palomino
项目合作者：Maria José Galindo、Emanuel Goñi
结构工程：Cero Motion - Juan Jesús Aguirre
总承包商：Rodrigo Santiago
木工：Roberto Rojo
厨房顾问：Cocinas Kuzzin
城市：Tapalpa
国家：墨西哥

HOUSES
TAPALPA, MEXICO
Architects: Alvaro Moragrega / arquitecto
Area:  500 m²
Year:  2022
Photographs:Fernanda Leonel, Juan Diego Taylor
Project Lead: Carlos Ruiz Palomino
Project Collaborators: Maria José Galindo, Emanuel Goñi
Structural Engineering: Cero Motion - Juan Jesús Aguirre
General Contractor: Rodrigo Santiago
Wood Work: Roberto Rojo
Kitchen Consultant: Cocinas Kuzzin
City: Tapalpa
Country: Mexico