整体结构清晰、虚实结合的立面——JAN JUC住宅——ELDRIDGE ANDERSON建筑师事务所设计
STRUCTURAL CLARITY AND UNASSUMING MATERIALITY. JAN JUC HOUSE BY ELDRIDGE ANDERSON ARCHITECTS

由专筑网韩慧慧，小R编译

澳大利亚建筑师事务所Eldridge Anderson Architects受邀设计一栋住宅，名为Jan Juc，建筑位于澳大利亚维多利亚的Torquay郊区。该项目场地地势是斜坡，周围灌木丛生，远处有海景，该地势的特点使得建筑可以眺望四周的自然风光。

Australian architecture practice Eldridge Anderson Architects, led by Scott Eldridge and Jeremy Anderson, was commissioned to design this house on a site with a coastal suburban context, a sloping terrain giving way to distant views over the coastal scrub that lines the back of the cliffs and wraps around to ocean views, in Jan Juc a suburb of Torquay, Victoria, Australia.



该场地上原来有一栋水泥板房，是该地区传统建筑的原型。因此，新建住宅也是参考了原有建筑，对其规模、结构、材料及特征进行了详细的分析。

The site was previously occupied by a simple lightweight cement sheet house that typified the original dwellings in the area, and so the traditional Australian beach house became a reference for this project through its scale, structural clarity, unassuming materiality and character.





住户希望这是一座适合退休后居住的休闲居所，因此，设计师将该住宅建在安静的场地内，且能够保证住宅冬暖夏凉。建筑顶层为夫妇的起居室，作为隐私空间存在，首层则是接待客人的公共区域。

The clients required a house more suitable for permanent occupation during their retirement years, and so the new house was envisaged as a quiet retreat, warm in winter and cool in summer, that would function well for a couple on the upper level or comfortably expand to house multiple guests with privacy on the lower level.















建筑采用双首层设计，二层设计有入口平台，可从室外直接进入室内。建筑使用的材料有木材和混凝土，能够有效地保护住户隐私。建筑入口处设计有连接上下层的楼梯，紧挨楼梯设计有厨房。一层功能空间有办公、休息和客房，二层功能空间有主卧、客厅和餐厅，公共空间与私密空间进行了垂直分区，空间划分明确。

An elevated double-height entry deck sets up a generous and uncomplicated approach, whilst introducing the simple timber and concrete block material pallet and ensuring privacy in internal spaces. Upon entry, a circulation stair opens to a raking volume, with an elongated kitchen bordering the rear with living, dining and main bedrooms accommodated on the upper level. The lower level contains a contrasting sense of privacy through a flexible multipurpose office/retreat and guest bedroom areas.



建筑屋顶采用轻质材料，向北倾斜，可以使光线充分进入室内，还可以使南向房间的视野更加开阔，更方便观赏海景。该建筑的设计使得整个场地都得到了详细规划，精心设计的立面和前凸的平台使得建筑形象更加丰富。

A lightweight roof elevates north to allow sunlight deep into the living space while maintaining wide projected views south over the adjacent houses to glimpses of the ocean. The planning for the house provides a refined address to the streetscape, yet creates a sense of depth and privacy through the careful elevation and projected front deck.









项目信息：
建筑设计：Eldridge Anderson建筑师事务所
首席设计师：Scott Eldridge, Jeremy Anderson.
设计团队成员：Scott Eldridge, Jeremy Anderson.
合作团队：工程师- Yttrup 和 Assoc.
景观设计 - Simon Taylor 景观设计.
造型设计师 - Jess Kneebone.
施工团队：John Mercer建筑公司
园林设计：Brett Essing园林工作室
建筑面积：245㎡
建成日期：2023年
项目位置：澳大利亚，维多利亚州
摄影：Tom Ross.

MORE INFORMATION
Architects: Eldridge Anderson Architects. Lead Architects.- Scott Eldridge, Jeremy Anderson.
Project team: Scott Eldridge, Jeremy Anderson.
Collaborators: Engineer.- Yttrup and Assoc.
Landscape designer.- Simon Taylor Landscape Design.
Stylist.- Jess Kneebone.
Builder: John Mercer Builders.
Landscape.- Brett Essing Landscapes.
Area: 245 sqm.
Dates: Completed.- 2023.
Location: Jan Juc, Victoria, Australia.
Photograph: Tom Ross.