由专筑网nina，刘庆新编译

来自事务所的描述：月光小屋坐落在一个多风的海岸线上，是在不断变化的景观条件下建造的。这是一个非常小的景观避难所，可以说小到不能再小，挑战了传统理解上人类生存的生活必需品。它被设计成一种能够对外界环境被动进行调节，最终来达到节能降耗同时保持使用者的舒适度的建筑。

From the architect. Located on a windswept coast line, Moonlight Cabin is a place to retreat from and engage with the landscape’s ephemeral conditions. It is a small footprint shelter (60m2) that explores the boundaries of how small is too small, challenging conventional notions of what is actually necessary in our lives. It is designed to be passively environmentally responsive, ultimately reducing energy use and running costs whilst maximising occupant amenity.

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

整个设计被理解成一个容纳了厨房、浴室和公共设施的建筑，插入到中央木制小岛空地上，它高效的释放了走廊的空间，使其成为一个重要的栖息之所。Victorian Ash的木制内饰，外层刷上Porter Wood Wash石灰，创造出一种宁静、大方的当代室内设计风格，并且在涂料使用上的审慎使其成为一种可持续并且高效能的居所。

The plan is conceived as one volume with kitchen, bathroom and utilities inserted within a central island pod which effectively unlocks the corridor to become an important habitable space. Victorian Ash timber linings coated with Porters Wood Wash ‘Limed’ create a tranquil contemporary interior that is generous while the reductive material palette creates a sustainable and cost effective home.

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

Floor Plan/平面图

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

整个建筑完全被一种网状结构的遮雨板所覆盖，这类似于“Gore-Tex”材料制成的冲锋衣，保护木屋不被各种元素侵蚀，使其能够自如的在各种环境中随意迁移。这个可控的庇护所有着完整的通风设备和适应功能，能够开启或者关闭，或者部分关闭，具有保护功能。

The built form is fully screened in a rainscreen of Spotted Gum that acts like a ‘gore-tex jacket’ to protect the cabin from the elements while the timber is free to move naturally in the changing climatic conditions. Operable shutters enable cross ventilation and adaptability, open or closed, partially shut down or secured when the occupants leave and reopened when they return.

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

月光小屋是联网的，还能回收雨水进行可持续性发展。

Moonlight Cabin is grid connected and rainwater is sustainably harvested.

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

© Jeremy Weihrauch-Gollings Studio

建筑设计：Jackson Clements Burrows
位置：澳大利亚 维多利亚州
项目团队：Tim Jackson, Jon Clements, Graham Burrows, Jessie Legge
项目面积：60.0 sqm
项目时间：2015年
摄影：Jeremy Weihrauch-Gollings Studio
营造商：Spence Construction, Colac and Geelong
结构工程：P.J. YTTRUP Associates
房屋测量师：Noel Gosling

Architects: Jackson Clements Burrows
Location: Victoria, Australia
Project Team: Tim Jackson, Jon Clements, Graham Burrows, Jessie Legge
Area: 60.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Jeremy Weihrauch-Gollings Studio
Builder: Spence Construction, Colac and Geelong
Structural: P.J. YTTRUP Associates
Building Surveyor: Noel Gosling

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。