航站楼概念室内效果  Interior rendering of the proposed terminal

方案细节：
标题：Pulkovo机场
位置：俄罗斯圣彼得堡
客户：Pulkovo机场
面积：52000平米
完成时间：2015年

Grimshaw Architects对俄罗斯圣彼得堡Pulkovo机场庞大的施工进程透露了一些有趣的细节。早在2007年，Grimshaw就竞得了这项大工程的标，这座机场同时能够运作国际和国内航线，年旅客吞吐量为1700万人次。建筑预计在2013年12月完工。

航站楼方案室外效果 Exterior rendering of the proposed terminal

Grimshaw正作为设计团队之一，着眼于设计新的航站楼以及为圣彼得堡Pulkovo机场配备的机场城。总图表明了他们对圣彼得堡的气候和历史文化做出了一定的对应措施。夺目的全新航站楼以及其覆盖层是用来应对城市可能遭受的极限气候。屋顶由一系列18m长的组块构成，其作用类似桶箍。

机场城鸟瞰效果 Aerial view of the proposed Airport City

Pulkovo机场会同时扮演圣彼得堡和俄罗斯的门户，展现他所服务的城市。新航站楼室内的平面包含了分割良好的区域以及被连接的独立区域，呼应室外平面的岛和桥，借此为城市增添了色彩。

这样着重的一笔在机场城建设的总图中被体现出来。线性雕塑大道构成了机场门户。这是对圣彼得堡开阔大道的回忆，并且以一个大型广场终结，通过一系列亭子代表了圣彼得堡环境的过去现在和未来。

特别鸣谢翻译一组7号 叶闻博 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

Project Details:
Title: Pulkovo Airport
Location: St Petersburg, Russia
Client: Pulkovo Airport
Size: 52,000 sq m
Completion Date: 2015

Grimshaw Architects reveals an interesting glimpse of the massive construction going on at Pulkovo Airport in St. Petersburg, Russia. Back in 2007, Grimshaw had won the competition for a new combined international and domestic terminal designed for 17 million passengers a year. The building is scheduled for completion in December 2013.

Project Description from Grimshaw Architects:

Grimshaw is working as part of a team to design a new terminal and Airport City for Pulkovo Airport, St Petersburg. The masterplan represents and responds to the climate and heritage of St Petersburg. The striking new terminal roof and envelope are designed to accommodate the extremes of climate experienced by the city. The roof is created from a series of 18m bays, which effectively act as large hoppers.

Pulkovo Airport should act as a gateway to both St Petersburg and Russia, while reflecting the city it serves. The internal layout of the new terminal consists of well-defined and separate zones connected by individual walkways to echo the external layout of islands and bridges which make up the city.

This emphasis is carried through into the Airport City masterplan. This focuses on the sculpture lined boulevard which forms the Airport Gateway. It is reminiscent of St. Petersburg’s wide avenues, and terminates in a large square which will represent the past, present and future environments of St Petersburg through a series of pavilions.