建筑师： Fujiwarramuro建筑事务所
地点：日本 大阪箕面  
项目建筑师： Shintaro Fujiwara, Yoshio Muro  
面积：120平方米
摄影：Toshiyuki Yano
Architects: Fujiwarramuro Architects
Location: Minoh, Osaka, Japan
Project Architects: Shintaro Fujiwara, Yoshio Muro
Area: 120 sqm
Photographs: Toshiyuki Yano

房子座落在一块大地块上，它的周围，许多新的房子正在兴建。 项目区域的三面都与道路接壤，并略微高于街道水平 ——这个位置，使得从周边地区都可以看到整个建筑。 客户要求有一个起居室，以作为亲戚和家人聚集的地方、以及一个可以练习他的爱好——萨克斯管的音乐室，塌塌米房间，一个作为他三个孩子的房间里和室外露台。
The house stands on a large lot amongst other plots of land where new houses are being built.  The project area is bordered by roads on three sides and is slightly elevated above street level – a location that renders the entire building visible from the surrounding area. The client requested a living room as a gathering place for relatives and family, a music room in which to practice his hobby, saxophone, a tatami room, a room for his three children and an outside deck.

考虑眼前的条件，我们想出了一个设计：客厅区域对外开放以迎接家人和客人，以及一系列可以从周围环境脱离出来而围合的私人房间。我们通过把客厅想象成由盒子叠放在一起的空间，进而对内部空间进行设计。房子的内部布置抬升了箱形形式的外部，因而没有一个地方可以被视为前面。建筑的表达变化取决于观察者的位置。
Taking into consideration the conditions of the sight, we came up with a design that has the living room area open to the outside in order to welcome family and guests, as well as a series of private rooms that can be closed off from the surroundings.  We planned the interior by picturing the living room portion as filling in the empty space created by boxes being stacked together.  The configuration of the interior gives rise to the box-shaped form of the exterior in which no one place can be seen as the front.  The expression of the building changes depending on the location of the viewer.

一楼包括客厅，饭厅，厨房，浴室，音乐室，在一个微微凸起的区域上的榻榻米房间和外部露台空间。 在二楼，是卧室，孩子的房间，和一个室外阳台——可以观看烟花的地方。
The first floor contains the living room, dining room, kitchen, bathroom, music room, and, in a slightly raised area, the tatami room and exterior deck space.  On the 2nd floor are the bed room, child’s room, and an outdoor balcony, which was planned as a place to view fireworks.

在南边由体块之间的空间创造的大窗口、通过移动方块的形状所形成第一和第二楼层的狭长窗口、以及周边的高侧窗，使来自不同方向的光线能穿透进入到房子。
The large window on the south side created by the space between boxes, the slit windows created by shifting the box shapes that form the first and second floors, and the high side windows around the periphery enable light to penetrate from various directions.

First Floor/首层平面

Second Floor/二层平面

SectionB-B/剖面

SectionB-B/剖面

                           特别鸣谢翻译一组01号 罗晓茜 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。