建筑师：Fox Johnston
地点：澳大利亚新南威尔士州，悉尼
面积：360平方米
年份：2012年
摄影：Brett Boardman
•      澳大利亚，悉尼，Fox Johnston，特色住宅类
制造商：业主制造商（Owner Builder）
结构工程师：鹧鸪与合作伙伴（Partridge & Partners）
规划师：Warren Long
液压工程师：ITM
Architects: Fox Johnston
Location: Sydney NSW, Australia
Area: 360 sqm
Year: 2012
Photographs: Brett Boardman
•      Featured HousesSelected Works AustraliaFox Johnston Sydney
Builder: Owner Builder
Structural Engineer: Partridge & Partners
Planner: Warren Long
Hydraulic Engineer: ITM

来自建筑师的描述。该住宅位于一个小的内城街区，毗邻14个住户，旨在为一个年轻家庭设计一个简单、实用、大方、私人和阳光充沛的生活空间。
From the architect. This house is designed to provide simple, functional, generous, private and light-filled living spaces for a young family, within the constraints of a small inner city block sandwiched between 14 adjacent properties.

该地位于一块三角形的高地上，为朝北的241平方米场地，需要特别敏感地处理建筑高度、体积，以避免遮挡邻居的阳光、保证邻居的隐私和视线。
The 241-square metre north facing site, an elevated triangle, required particularly sensitive handling of height, volumes, overshadowing to maintain neighbours’ sunlight, privacy and views.

我们的核心理念是要以一系列连续的室内和室外空间围绕原建筑工人的小房，营造外观和内饰之间的对话，并使阳光照射到房子最深的部分。
另外，我们也十分关注的是尽可能地保证家人的隐私，并使得房屋的空间/前景感最大化，同时不影响周边邻居的隐私。
Our central idea was to wrap the original workers’ cottage with a continuous series of indoor and outdoor spaces, creating a dialogue between exterior and interiors, and letting light back into the deepest part of the house.
Our other central concern was to maximize the family’s privacy and sense of space/outlook, without compromising the privacy of the multiple surrounding neighbours.

空间上，我们以尽可能高效利用每块土地，创建花园空间和室内居住空间的对话，营造场地更大的空间感。每间楼下的客厅——室内和室外——均 “借用”其他房间的空间，以最大限度地增加空间感、光线和空气。
Spatially, we have used every single metre of the block to maximum advantage, setting up a dialogue between the garden space and the interior living areas to create the illusion of a bigger site.  Each downstairs living room – interior and exterior – ‘borrows’ space from the other, to maximize volume, light and air.

悬浮于底层的是雕刻的刻面木材构成的建筑体，包括主卧室、浴室、图书馆/画廊和书房。楼上的空间均经过精心塑造和设计，以保证邻居的景观和光线，使得房子拥抱阳光和自然通风，并呈现园林景观和周围零星海港与安扎克大桥（Anzac Bridge）的景观。
Floating above the ground plane is a sculpted, faceted timber volume containing the main bedroom, ensuite, library/gallery and study.  The upstairs spaces have been carefully shaped and designed to preserve neighbouring views and sunshine, to open the house to sunlight and natural ventilation, and to provide views to garden vistas and the surrounding snippet harbour and Anzac Bridge views.

该建筑材料颜色比较简单和色泽自然，这主要是考虑到了可持续性和节约能源的结果。新住宅中采用自然通风系统，在中央的空隙中使用一个温度控制排气扇。这一空隙也设有推拉窗户，可在炎热的夏天夜晚打开，使房子迅速降温。该住宅还采用液体循环加热系统，使热水运行在新建部分，流入翻新的小屋中传统的散热器。
The material palette is simple, natural and textural with sustainability and reducing energy usage key considerations. A natural ventilation system is provided in the new house, using a temperature controlled extractor fan over the central void. This void also has large sash less windows that enable all the heat to be quickly expelled from the house on hot summer evenings.  The house is serviced by a hydronic heating system that runs the hot water through the slab in the new section and into traditional radiators in the renovated existing cottage.

First & Roof Floor Plan 一层及屋顶楼层图

Ground Floor Plan 场地楼层图

Site Plan & Section 场地平面图及截面图

Diagram 草图

        特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。