© Joon Hwan Yoon  

来自IDMM建筑师事务所的描述。在众多建筑类型中，当涉及到实验性建筑，住宅便极其受限。谁想像一个豚鼠一样活在高度私密的空间？为了衡量一住宅楼建筑的新奇性，对空间关系的探索可能是一个比寻找“新奇点”更好的方法。 From the IDMM Architects: Among its many types, residential architecture is extremely limited when it comes to experimentation. Who would want to live like a guinea pig in highly private space in which his or her life unfolds? In order to weigh up the singularity of the architecture of a residential building, the search for relationships between spaces could be a better approach than searching for ‘newness’.

一层平面图

© Joon Hwan Yoon  

© Joon Hwan Yoon  

建筑布局与它所在场地之间的关系，以及它融入周边建筑环境的方法应该被考虑到。瑞文戴尔宾馆坐落在3300平方米（35520平方英尺）的基地上，这个尺度对于房子来说是相当大的。因此，建筑师很谨慎的放置结构，以防使房子看起来非常小，以及剩下的地块看起来像是荒地。 Relationships between the building’s layout and the land upon which it stands, and the way in which it fits in among the buildings around it are to be interrogated. The Guesthouse Rivendell sits on a plot that measures 3300m2 (35,520ft2), a size rather large for a house. The architect has been careful, therefore, to position the structures so as to avoid making the house look too small and the leaving the rest of the site looking like a desert.

© Joon Hwan Yoon  

© Joon Hwan Yoon  

也许，像四肢朝不同方向伸展的这种方法可以把巨大的基地划分开来，并且使外表皮面积尽可能地最大化。对这个建筑来说，序列是一个非常重要的概念。不同于传统的房子，这座建筑的上部分和下部分是分离的，并且它长长的线性流动像散开的轴线向外伸展。 Perhaps the way its body spreads out like limbs in every direction, too, is a way of dividing up the large plot and making the outer surface of the building as large as possible. Sequence is an important concept when it comes to this building. Unlike that of conventional house, this building’s upper and lower parts are divided and its long lines of flow extend like unraveling spools of thread.

© Joon Hwan Yoon  

© Joon Hwan Yoon  

© Joon Hwan Yoon  

然后，视角随着建筑的序列，中断或者分离。这作为一个建筑中的新规则或实验性房屋是很难被评价的。但是，当你走进室内，并且向外望去，你会有一种感觉，在这个世界上存在一种你永远不会厌烦的神奇的自然景色，以及促使它形成的建筑；它见证着自然界每时每刻在每个地点的变化。 The view placed over this building’s sequence, then, is interrupted and divided. It is difficult to rate it as a new principle in architecture or an experimental home. When you go inside the house and look outwards, however, you will have a sense of how the one thing in the world that we never tire of seeing is the exotic effect of nature and the architecture that mediates it: anew perception of nature as its familiarity breaks up like a glass bead; witnessing nature as it changes at every moment and in every place.

© Joon Hwan Yoon  

© Joon Hwan Yoon  

© Joon Hwan Yoon  

© Joon Hwan Yoon  

场地平面图

地下室平面图

二层平面图

立面图

立面图

剖面图

剖面图

剖面图

剖面图

© Joon Hwan Yoon  

建筑设计事务所：IDMM Architects 地点：韩国 京畿道 加平郡 面积：721平方米 年份：2012年 摄影：Joon Hwan Yoon   结构工程师：S.D.M Partners 建造工程：Jehyo E&C 机械工程师：GK MEC 电气工程师： Kukdong 景观设计：STUDIO terra 选稿：Kwak, Hee Soo

Architects: IDMM Architects Location: Gapyeong-gun, Gyeonggi-do, South Korea Area: 721 sqm Year: 2012 Photographs: Joon Hwan Yoon   Structural Engineer: S.D.M Partners Construction: Jehyo E&C Mechanical Engineer: GK MEC Electric Engineer:  Kukdong Landscape: STUDIO terra Text: Kwak, Hee Soo

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：韩永强，刘汁