© 45g Photography

飞行屋坐落在八岳山山脚的一个斜坡上，从这里可以浏览到之前很少有人注意到的壮阔的景色。 Located on a sloping mountain ridge at the foot of the Yatsugatake Mountains, this house was designed on a piece of land that offers spectacular views that are rarely known.

© 45g Photography

委托人为了寻找最独特的风景，决定将自己的住宅建在八岳山之上，并且花了大量的时间探索出最适合的建造地。 Seeking for the best in picturesque scenery, the client took up residence in Tateshina , and spent many years searching for the ideal site for building his house.

© 45g Photography

© 45g Photography

显而易见，这个项目的最主要目的是为了满足委托人的期望，将周边最好的景色都尽收眼底。所以当我对这块基地进行实地考察时，我的第一想法就是要尽可能的将周边这样珍贵、自然的景色引进建筑室内。 Inevitably, the main aim of this project is to meet the client’s expectations to incorporate these stunning views in to the design.  When I visited the site, my first impression was that this untapped and expansive nature must be embraced into the interior to the greatest extent possible.

© 45g Photography

我决定让这栋住宅在水平方向上最大化的伸展以便能够收录更多更美的景色，为此我添加了许多构造柱使得建筑能够有一半是悬空的。 I decided to arrange the house in such that this horizontal expanded scenery must  be maximized. In order to realize this design, I introduced mega structures column enabling half of the house to extend into the air.

© 45g Photography

© 45g Photography

两个直径300mm的圆形钢柱斜向支撑着大面积悬空的建筑，使其看起来像是漂浮在自然环境之中。正是因为这样的悬空结构，山顶的微风能够平稳地穿过建筑物内部，让户主感受到自然的气息。 To support this large overhanging floor, 2 diagonal bracing steel cylinders, each 300 mm in diameter is introduced. With this, the house is floats in to the midst of a glorious natural surroundings. With this overhanging structure, the breeze of the mountain plateau flow through the interior, makes you coexistent with nature.

© 45g Photography

当你被邀请进入这栋建筑，穿过视野受限的玄关，进入这片引人注目的空间，你会发现一片壮丽的自然景色就呈现在你的眼前。 When you are invited to the entranceway, after passing through the restrained space of the hallway, and as you enter in to this dramatic space, magnificent and impressive scenery spreads out before your eyes.

© 45g Photography

客厅、餐厅、厨房三面都能全景呈现壮丽山色，这是一种独一无二的体验，而这样美丽的风景都将属于你一个人。这样奢侈的体验只有有幸被户主邀请进来作客的人才有机会享受。 Living / dining / kitchen area, the majestic panoramic view extends on all three sides is something you can’t find anywhere else, but here in this space. And the scenery is all to your own. This space is an extravagant experience that only those who have given a privilege to be invited can truly enjoy.

© 45g Photography

© 45g Photography

不同的房间将会呈现不同的山景。高高的屋顶，宽敞的木质露台和屋檐使这片空间被周围的景色所包围，这种感觉强烈到让人觉得自己是处在云端。 Other rooms are planed to offer differing views of the mountains, enabling a variety of views from each of the rooms. The high ceilings and wide wood deck and eaves enable a space steeped in the overwhelming presence of the panoramic views of the area. The feeling is so intense that it is almost as if you are living on a cloud.

© 45g Photography

设计师将更多地注意力投入到了结构的细节设计上，这些精致的构造让整个建筑看起来极具张力，空间统一整体并且材质运用适当，让它既是整个区域的中心，又和环境完美结合。 The various components have been elevated through careful attention to detailing, and the refinement of the structure gives a sense of tension and unity to the space and adequate materials, achieving the proper balance between a dominance over and a harmony with the surrounding natural environment.

© 45g Photography

这所住宅是独特而谦卑的，它始终尊重周围的环境而没有单纯的追求建筑的形式美感。 The character and humility of this dwelling, constructed without compromising the vision of the architect, expresses a dignified reverence for the scenery surrounding it.

© 45g Photography

© 45g Photography

© 45g Photography

© 45g Photography

© 45g Photography

© 45g Photography

© 45g Photography

© 45g Photography

首层平面图

剖面图

立面图

© 45g Photography

设计单位：Kidosaki Architects Studio 地理位置：Nagano, 长野县，日本 项目负责人：Hirotaka Kidosaki 设计团队：Yuko Sano 面积：303.0 sqm 时间：2012 摄影：45g Photography 建设工程师：Toyohito Shibamura Structure Design, Takashi Manda, Mitsuru Kobayashi 承建单位：Niitsugumi

Architects: Kidosaki Architects Studio Location: Nagano, Nagano Prefecture, Japan Architect In Charge: Hirotaka Kidosaki Design Team: Yuko Sano Area: 303.0 sqm Year: 2012 Photographs: 45g Photography Structural Engineer: Toyohito Shibamura Structure Design, Takashi Manda, Mitsuru Kobayashi General Contractor: Niitsugumi

出处：本文译自www.archdaily.com，转载请注明出处。 编辑：范偲慧，刘庆新