AS+GG在阿斯塔纳世博会竞赛胜出

转载自www.archdaily.com 首发于 2013-10-29

位于芝加哥的Adrian Smith + Gordon Gill建筑设计方案被宣布成为阿斯塔纳,哈萨克斯坦2017年世界博览会的一个主要设计竞赛的优胜者。这个设计从包含诸如Coop Himmelb(l)au 、扎哈哈迪德和UNStudio等著名建筑师的105位参赛者中选出，AS+GG’s 的173.4公顷的提案，计划通过成为“第一个第三次工业革命的城市”来在世博会“未来能源”的主题下建造。



正如Gizmodo 指出的一个从畅销书《第三次工业革命》的作者经济学家Jermey Rifikin的关于互联网技术和再生能源将如何改变能源，经济和世界的理论中的一句话，这个设计“将会体现第三次工业革命的五大支柱”。Rifiki的理论已经被哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫所接受，总统纳扎尔巴耶夫相信新时代将围绕可再生能源展开，并且希望AS+GG的获胜设计将会成为通往哈萨克斯坦可持续愿景的第一个大步。

一旦在2017年六月完工，AS+GG的世博城一期工程将会具有可自我维持的博览会建筑、展览馆、零售、艺术表现空间等丰富的功能，同时具有宾馆、居住、办公等设施，而在”智能电网“中将会使得建筑成为“能源的发电机”。所有的能源都将由可再生能源提供，并且电力将使用创新技术进行储存。



在世博城的中央将会是可持续发展项目的中心，哈萨克斯坦展馆。参观者都将被它变化丰富的表皮说吸引，这个建筑的表皮可以减少热量损失和室内太阳眩光，同时有包括太阳能电板的大量集成系统，将会节约建筑的发电量。

“建筑的形式和语言是设计用来减少建筑的能量需求的，并且建筑将会作为利用太阳和风能的”发电厂“来运转。” AS+GG的合伙人Partner Gordon Gill, FAIA说，”建筑将会直接使用收集到的风能或者太阳能或者将其提供给区域分为电网内的存储或者使用。“

“这个项目的关键的不同之处在于它并不是一个示范项目。2017世博会将会形成一个真正的可持续的社区的基础，这个社区将会作为对阿斯塔纳和哈萨克斯坦的馈赠来服务.”AS+GGde h合伙人Robert Forest AIA说“这个项目的可持续方面将会在世博会结束后继续发挥作用。”这个设计将会成为科学/学术研究和发展的催化剂，并将创造新的产业，独一无二的技术和新的就业机会。



在世博会结束之后，第二期也是最后一期项目就将开始。以“传统模式”著称的这个项目将会最终完成首个第三次工业革命的社区。世博会建筑将会转变成尝试吸引国际公司和企业家的办公和研究公园，而停车和服务区域将会被改造成繁荣的一流的综合社区。社区将会包括额外的700个住宅单元同时有办公，宾馆，地方市场和公民教育设施。

---完---

*特别鸣谢翻译组提供的译稿，译稿版权归专筑网和译者所有，转载请注明出处。*

---

原文地址:http://www.archdaily.com/444907/as-gg-wins-competition-for-astana-world-expo-2017/

AS+GG Wins Competition for Astana World EXPO 2017


Chicago-based Adrian Smith + Gordon Gill Architecture (AS+GG) has been announced as winner of a major design competition for World EXPO-2017 in Astana, Kazakhstan. Selected from 105 entrants, which included the likes of Coop Himmelb(l)au, Zaha Hadid Architects and UNStudio, AS+GG’s 173.4 hectare proposal plans to build on the Expo’s theme “Future Energy” by becoming the “first Third Industrial Revolution city.”


The design “will embody the five pillars of the Third Industrial Revolution” – a phrase, as Gizmodo points out, that was borrowed from economist Jermey Rifikin whose popular book The Third Industrial Revolutiontheorizes how Internet technology and renewable energy will transform energy, the economy and the World. Rifikin’s ideology has been adopted by Kazakh president Nursultan Nazarbayev, who believes the new era will be centered around renewable energy and hopes AS+GG’s winning design will be the first major step towards his sustainable vision of Kazakhstan.


Once complete in June 2017, AS+GG’s first phase of Expo City will feature an abundance of self-sustaining exposition buildings, pavilions, retail, art and performance spaces, as well as hotel, residential and office accommodations, within a “smart grid” that will allow buildings to become “generators of power.” All energy will be provided by renewable sources and power will be stored using innovative technologies.


At it’s heart, Expo City will feature the sustainable development’s centerpiece: the Kazakhstan Pavilion. Visitors will be enthralled by its “transformative skin” that will “reduce thermal loss and interior solar glare,” while a host of integrated systems, including photovolatics, will save and increase the building’s energy output.


“The forms and language of the buildings are designed to reduce their energy needs and operate as “power plants” that harness energy from the sun and/or wind,” says AS+GG Partner Gordon Gill, FAIA. “The buildings will use this power directly or supply it to the district-wide smart grid for storage or use.”


“The crucial difference of this project is that it is not a demonstration. EXPO-2017 will form the basis of a truly sustainable community that will serve as a legacy for Astana and Kazakhstan.” says AS+GG Partner, Robert Forest AIA.  “The sustainable aspects of the project will continue after the expo is finished. The design will be a catalyst for scientific/academic research and development, which will create new industries, unique skill sets and new job opportunities.”


After the conclusion of the Expo, the second and final phase will take place. Known as the “Legacy Mode,” this phase will finalize the first Third industrial Revolution community. Expo buildings will be converted into an office and research park in attempt to attract international companies and entrepreneurs, while parking and service zones are transformed into thriving and first class integrated neighborhoods. This will include an additional 700 residential units, as well as office, hotels, local markets, and civic and educational facilities.

---end---

*特别鸣谢翻译组提供的译稿，译稿版权归专筑网和译者所有，转载请注明出处。*