Vinery Kobler / Lukas Mayr Architekt + Theodor Gallmetzer Architecture

Filed under: Institutional Architecture ,Selected , Italy, Lukas Mayr Architekt , Magré Sulla Strada del Vino, Theodor Gallmetzer Architecture

Architects: Lukas Mayr Architekt + Theodor Gallmetzer Architecture
Location: Magré Sulla Strada del Vino, South Tyrol, Italy
Design Team: Lukas Mayr, Theodor Gallmetzer
Project Year: 2010
Photographs: Jürgen Eheim

建筑师：Lukas Mayr Architekt + Theodor Gallmetzer Architecture

地点：Magré Sulla Strada del Vino, South Tyrol, Italy

设计团队：Lukas Mayr, Theodor Gallmetzer

项目年份：2010

摄影：Jürgen Eheim

At first, it was about integrating the tasting room into the existing space. The architects decided to make a clear statement, however, and it now seems as if the room slides right into the existing space. The overall effect is unpretentious and simple. A lift-slide unit extends the space outside, which brings the exterior space closer to the interior space.  As a result, you can sit inside while being outside or outside while being inside.

一开始关注的是怎么把品酒室整合到现有的空间。然而，建筑师决定做一个清楚的视点，现在看来好像房间在现有的空间里滑动。整体效果朴实简单。电梯滑动单元扩展的室外，让外部空间更接近室内空间。总之，你可以坐在里面感受到外面的空间也可以坐在外面感受到里面的空间。

The selection of materials is based on naturalness and sustainability: the surfaces of the walls and ceiling are done in marmorino, the floor in poured terrazzo. Why white? What is white? When you think about it, white creates a feeling of heightened sensitivity. If we let white affect us, then the surroundings, the colour and the shadows become more intense.

材料的选择是自然的并且是可持续性的：墙壁和天花板的表面贴大理石，地板是现浇水磨石。为什么做成白色？什么是真正的白色？想象一下，白色创建一种非常敏感的感觉。如果我们被白色影响，然后周围的环境，颜色和阴影会变得非常明显。

The architects assume that the nuances of the wine the colour and the flavours alike can be appreciated more keenly in a white environment.

建筑师设想，在白色的环境里，人们可以更细腻地欣赏萄酒细微的颜色和味道。

特别鸣谢翻译一组4号 徐建勤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。