网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第1张图片
© Hufton + Crow

在这个比利时根特市场大厅,崭新的建筑矗立于历史城区中心,外表如变色龙不断改变,波光粼粼反射周围教堂和景致。2013年密斯•凡•德罗奖已选出五个项目进入决赛,该项目就是其中之一。


Light filters through hundreds of rectangular slits into this towering market hall in Ghent, Belgium, which is one of the five finalists for the Mies van der Rohe Award 2013.

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第2张图片
© Hufton + Crow

为了找回昔日的辉煌景象,建筑工作室 Marie-José Van Hee 和 Robbrecht & Daem 设计了这座 Market Hall,给市民们提供了一个公共休闲和活动的场地。Market Hall 同样是尖顶,高度低于三幢塔楼,并不抢夺它们的光芒;但建筑天顶和立面都使用木头和玻璃,采光良好,仰望时堪称“星光熠熠”。木材等传统材料的使用,也是向古老的历史致敬。


Designed by Belgian studios Robbrecht & Daem and Marie-José Van Hee, the dual-gabled timber and concrete structure references the gabled forms of a nearby town hall to provide a grand shelter between the gothic structures of a church and belfry in the centre of the city.

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第3张图片
© Hufton + Crow

古老的根特市在时间的流逝中,中心已经变成一个荒凉的停车场,但是现在建筑师们将地面铺平,创建一个新的公共广场。40米长的市政大厅横跨了整个广场,而且各个方向都是开放模式,人们可以从各个方向进出。


The site had formally served as a car park, but the architects have paved over the ground surfaces to create a new public square. The 40-metre-long Market Hall stretches across the square and is open on all sides, allowing pedestrians to enter from any direction.

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第4张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第5张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第6张图片
© Hufton + Crow

整个大厅屋顶的折面不对称,同时又有些契合附近建筑们坡屋顶的造型。四座巨大的混凝土圆柱将这一金字塔形的建筑逐渐抬离地面。瓦片上端覆盖着的玻璃反射出天空的颜色,给我们呈现出波光淋漓的景象。而且玻璃以这种形式覆盖在外表面可以保护建筑木材免受恶劣自然环境的破坏。一个壁炉位于建筑的一角处,在每年进行节日庆祝时,人们会有一些烧烤、篝火晚会活动,产生的烟雾就会顺着屋顶的烟囱排出去。


Four chunky concrete feet support the asymmetric roof at each of its corners. Glass squares clad the exterior surfaces of the building to protect the timber from the elements. A fireplace is positioned inside one of the concrete feet for use during an annual festival and lets smoke out through a chimney in the roof.

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第7张图片
© Hufton + Crow

该建筑在一月份的当代建筑中入围欧洲联盟奖,同时入围的还有葡萄牙的一家养老院、在冰岛的音乐厅、西班牙的木材树冠和丹麦城市公园。


The building was named on the shortlist for the European Union Prize for Contemporary Architecture in January, alongside a nursing home in Portugal, a concert hall in Iceland, a timber canopy in Spain and a city park in Denmark.

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第8张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第9张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第10张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第11张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第12张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第13张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第14张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第15张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第16张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第17张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第18张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第19张图片
© Hufton + Crow

比利时根特市政厅/ Marie-José Van Hee + Robbrecht & Daem第20张图片
© Hufton + Crow

项目信息:
建筑师: Marie-José Van Hee, Robbrecht & Daem
占地面积:24,000sqm
项目地点:比利时,根特
完成年份:2012年
委托人:根特市
技术工程师:Studiebureau Boydens
设备工程师:Technum-Tractebel Engineering
景观建筑师:Wirtz International
摄影:Hufton + Crow
Project Credits:
Architects: Marie-José Van Hee, Robbrecht & Daem
Area: 24,000sqm
Location: Ghent, Belgium
Completed Year: 2012
Client: Ghent
Technical Engineers: Studiebureau Boydens
Equipment Engineer: Technum-Tractebel Engineering
Landscape Architects: Wirtz International
Photography: Hufton + Crow


*本文译自www.dezeen.com,转载请注明出处。*
【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (9494 articles)


市政建筑 (149 articles)


市政厅 (31 articles)


比利时 (132 articles)


根特市 (4 articles)


2012年 (32 articles)


钢材 (870 articles)


混凝土 (2270 articles)