来自专筑编辑Brick，刘庆新的报道。该项目是Avenier Cornejo建筑事务所刚在巴黎20区建成的一座托儿所，它可以容纳66名儿童。托儿所位于新Fréquel Fontarabie地区，公共通道和广场会合在这个区域。这座独特的建筑给邻近地区增添了特色。托儿所是儿童在自己家庭之外第一个了解的场所，要有让人放心的环境，使儿童能在这里茁壮成长。托儿所不但保护儿童，而且帮助他们发现周围的世界。

From the architect. The architectural firm, Avenier Cornejo, has just completed a crèche for 66 children in the 20th arrondissement of Paris. The crèche is located in the new Fréquel Fontarabie district, where the public pathway meets the square. It is a unique building which adds to the identity of the neighbourhood. Being one of the first places that children discover outside their own family unit, a crèche needs to provide a reassuring atmosphere where children can grow and prosper. The crèche is there both to protect children and help them discover the world around them.

© Julien Lanoo

© David Foessel

立面和材料
   
该项目目的是设计精致和朴素的建筑，将其巧妙安置在三角形地块上。该建筑包覆着精美的花纹外观，立面上的穿孔金属板保护层起到了统一、装饰和过滤的作用。精致的外层对光线的变化能产生反应。由于声学和热量的原因，建筑结构用混凝土制造，用隔热层和金属包层作内衬。

Façade & Materials
The aim was to design a delicate and discreet building that would fit neatly into the triangular plot of land. The building is clad in a fine lacework façade that forms a protective layer of perforated metal panels designed to unify, adorn and filter. This delicate layer reacts to changes in light. For acoustic and thermal reasons, the structure of the building is made of concrete and lined with insulation and metal cladding.

© David Foessel& Julien Lanoo

© Julien Lanoo

© Julien Lanoo

© David Foessel&Courtesy of Joachim Bakary

© Julien Lanoo

穿孔金属覆盖层创造了大量灯光效果，充当后面房间的过滤器。一个大型玻璃门通向花园和露台。为了遵守当地城市规划法规和满足设计规范，托儿所被设计成两层。建筑规划将邻近的院子也考虑在内，主要房间建造在建筑向阳的一面。

The perforated metal covering creates an array of lighting effects and acts as a filter for the rooms behind it. The garden and terraces are easily accessible through large glass doors. In order to comply with local urban planning regulations and fulfil the design specifications, the crèche is spread over two floors. The layout takes the neighbouring courtyards into consideration, while the main rooms are located on the sunny side of the building.

© David Foessel

布局
   
托儿所的入口在北面，广场也在这里。楼梯位于门厅处。中间通道的设计是为了缓和建筑的不规则角。考虑到该建筑的长度比较长，建筑师特意设计了一个中庭，这样就能给室内引进充足的自然光。而且，中庭也能调节温度，特别是在夏天。

Layout
The entrance of the crèche is on the northern façade, where the square is located. The lift is situated in the entrance hall. The central hallway is designed to absorb the irregular angles of the building. Given the length of the building, a patio was built into the plan to provide natural sunlight for the service facilities. The patio also provides thermoregulation, particularly in summer.

Ground Floor Plan (200)/一楼平面图（200）

© Julien Lanoo

© David Foessel

因为需要一个送货通道，所以服务设施沿着走廊布置，和别的房间有交替。花园位于场地后面，种植了枫树和各种灌木，提供了到公共通道的出口。三楼和四楼的房间有宿舍。房间有南北两个立面，能够通过单独的入口出入，但是与托儿所共用相同的电梯。

The service facilities, which require access for deliveries, are located along the hallway, alternating with the other rooms. The garden area at the back of the plot is planted with a maple tree and various bushes, and provides and exit to the public pathway. The living quarters can be found in an apartment on the 2nd and 3rd floors. This apartment has both a north and a south façade. It can be accessed via a separate entrance, but shares the same lift as the crèche.

© Julien Lanoo

© David Foessel

© Julien Lanoo

© Julien Lanoo

© David Foessel

© David Foessel

© David Foessel

© David Foessel

© David Foessel

© Julien Lanoo

© David Foessel

Master Plan/主平面图

Ground Floor Plan (500)/一楼平面图 (500)

First Floor Plan (200)&First Floor Plan (500)/二楼平面图（200）& (500)

Second Floor Plan (500)/三楼平面图 (500)

Third Floor Plan (500)/四楼平面图

North Elevation/ 北立面

West Elevation/西立面

Section AA/剖面图 AA

Section BB/剖面图 BB

Section CC/剖面图 CC

Diagram/图解

© David Foessel

建筑设计：Avenier Cornejo Architectes
项目位置：法国 巴黎
总建筑师：Joachim Bakary
项目时间：2014年
摄影：Julien Lanoo, David Foessel, Courtesy of Joachim Bakary
项目团队：LGX [BET TCE], CAPTERRE [HEQ]
Heq：Plan climat de la ville de Paris BBC 2005 HEQ assessment for the crèche
图形设计：Les produits de l’épicerie
成本：3,49 M€  HT

Architects: Avenier Cornejo Architectes
Location: 75020 Paris, France
Architect In Charge: Joachim Bakary
Project Year: 2014
Photographs: Julien Lanoo, David Foessel, Courtesy of Joachim Bakary
Project Team: LGX [BET TCE], CAPTERRE [HEQ]
Heq: Plan climat de la ville de Paris BBC 2005 HEQ assessment for the crèche
Graphic Designer: Les produits de l’épicerie
Cost: 3,49 M€  HT

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。