来自专筑编辑刘庆新的报道。剧场剖面项目的作品集正在整理中。我把设计的一些平面图、剖面图/立面图以及我过去的工作流程整理到一张页面。我决定把平面图、剖面图和立面图分组到一个页面，有三个原因：一是因为我要留更多的内容给流程工作，二是因为我喜欢图面之间的视觉关系。我通常不渲染平面图，主要是因为我喜欢通过干净的线条和填充墙壁来表现一些简单、概括的图。但是，因为我想强调平面图、剖面图和立面图之间的几何关系，所以同样我也想简单的阐明它们。

Progress is being made on the theater section of project portfolio upgrade.  I put together some floor plans and sections/elevations of the design as well as compiled some of my past process work into another spread. I decided to group the plans, sections, and elevations into one spread because a) I want to leave more pages for process work and b) I like the visual relationship between the drawings. I typically don’t render floor plans mainly because I prefer the clean, diagrammatic look of simple line drawings with poche walls. But, because I wanted to emphasize the geometric relationship of the plans ,sections and elevations, I therefore wanted to illustrate them similarly too.

伴随着作品集的制作，我也已经在设计3D 模型了，所以我还没有时间完全解决几何问题。3D 模型并不是与我在切除剖面处渲染的平面图。而是一直在独立发展模型的 CAD 平面图并且把这些放入到 SketchUp中，快速制作了模型。之后我便可以把这些放入到 Kerkythea 中渲染，并得到下面的结果。

I have been designing and developing the 3D model as I put together this portfolio and I therefore haven’t had time to fully resolve all of the geometry.  The 3D model was not in a place where I could cut a section and render the floor plans. Instead, I took the CAD floor plans that I had been developing along side the model and imported those into Sketchup and quickly extruded them. I now had something that I could throw into Kerkythea and render as seen below.

上图是只有首层平面图的 SketchUp 模型。

Above, A Sketchup model of just the first floor plan.

上图是Kerkythea 基础渲染的首层平面图。

Above, A  base rendering in Kerkythea of the first floor plan.

要将所有的部分完成，我拿来一张以前制作的平面渲染图，并添加了一些纹理以及内部的墙体如何与外立面，作为总平面的渲染。我也使用了 CAD 的平面图放在了渲染图的顶部，使得图面获得整齐的填充墙体和边缘。

To finish everything off, I took a site plan rendering that I had made previously and blended it with the floor plan rendering to add a some texture and give some context of how certain walls relate to the exterior form. I also took the CAD floor plan and overlayed it on top of the illustration to get neatly poche walls and edges.

作品集中的项目剖面图快要完成了。我还是想增加更多的大地分析图和一些人视角的透视图，使人们感受到不同空间的设计。页面仍然缺乏尺度感和空间感，所以我想用渲染图来收尾，以此来展示人们居住的空间，将要在里面举办的活动以及这种设计如何与该地形巧妙地融合，产生了一种独特的、令人愉悦的体验。

This project section of the portfolio is almost complete. I still want to add more site analysis diagrams along with some eye-level perspectives of what one would see when experiencing the different spaces of the design. The spreads are still lacking a sense of scale and place so I want to end with renderings that show people inhabiting the spaces, activities that will take place, and how this design blends with the site to generate a unique and exciting experience.


下面是这个具体项目发展到现在的一系列作品集页面。

Below are the series of spreads developed so far for this specific project.

出处：本文译自visualizingarchitecture.com/，转载请注明出处。