来自专筑编辑孙云鹏的报道。Social Cooperation Architects（SCoopA）宣布了以“哺育世界”为主题的2015年米兰世博会竞赛的获奖者。竞赛接到了来自世界各地各种各样的理念和解决方案，关注包括社会不平等、人口增长和资源稀缺等问题。近期，获奖者名单和荣誉奖项在2015年米兰世博会公示。接下来专筑网就向您介绍获奖方案。

Social Cooperation Architects (SCoopA) have announced the winners of their competition centered on the theme of the 2015 Expo Milano: Feed the World. The competition collected ideas and solutions from all over the world that addressed problems such as social inequality, population growth and the scarcity of resources. Currently the winners and honorary mentions are on display at the 2015 Expo Milano. Read on for the winning proposals and their accompanying boards after the break.



维也纳Selfie城--都市农业组织/西班牙，维也纳

Selfie City Vienna – Urban Farming Organization/Vienna, Spain

Selfie City Competition Board/Selfie城市竞赛委员会 。Image via Social Cooperation Architects

Selfie City Competition Board/Selfie城市竞赛委员会 。Image via Social Cooperation Architects

Selfie城利用现代工业将农业生产和居住区汇集到一起，解决将城市建设作为催化剂的问题。这个方案证明，城市可以并应该提供食物，也有必要削弱其巨大的变动足迹，特别是随着我们身处其中的城市化进程。

Selfie City brings together agricultural production and habitation with modern industries, addressing both issues using city making as a catalyst. This proposal proves that cities can and should provide food, and that there is a need to diminish their enormous footprint, especially with the level of urbanization we live in.



地球框架--Monika Woźniak /波兰

Earth Frame –Monika Woźniak/Poland

Earth Frame Competition Board/地球框架竞赛展板  。Image via Social Cooperation Architects

人和自然应该怎样再度开始达到共存的平衡？地球框架在不同的视角着眼于这个问题，创造了一个在人类控制自然之前去重新创造自然的机会。地球架提供了通往绿色空间更加便捷的通道而避免了在现存的城市里创造一个新的环境所产生的激进影响。

How can people and nature begin to co-exist in balance again? Earth Frame looks at this problem differently, creating an opportunity to recreate nature as it was before humans dominated it. The Earth Frame provides easy access to green spaces without the radical impact of a new environmental system on existing cities.



横向景观--Taehyung Park /美国

Traversal Landscape – Taehyung Park/United States  

Traversal Landscape Competition Board/横向景观设计竞赛展板 。Image via Social Cooperation Architects

Traversal Landscape Competition Board/横向景观设计竞赛展板。Image via Social Cooperation Architects

目前珠三角的城市和养殖条件已经支离破碎。横向景观设计包括在跨越珠三角各空间版块内的不同领域里的公共空间规划。

The Pearl River Delta’s urban and aquacultural conditions are currently fragmented. Traversal Landscape envisions the projection of public realms across the different realms contained in the spatial mosaic of the Pearl River Delta.



柳条变形记--Domingo Arancibia /智利

Wicker Metamorphosis - Domingo Arancibia/Chile

Wicker Metamorphosis Competition Board/柳条变形记竞赛展板。Image via Social Cooperation Architects

Wicker Metamorphosis Competition Board/柳条变形记竞赛展板。Image via Social Cooperation Architects

在21世纪，由于缺乏创新性以及对农作物的忽视，导致农作物的转变技术以及当地的艺术性开始走向灭亡，智利Chimbarongo的柳条制品正是如此。柳条变形是解决这场危机的一个设想。

In the 21st century, the conversion of agricultural crops, lack of innovation and the ignorance of the art of production is leading to the eventual disappearance of local arts such as the production of wicker in Chimbarongo, Chile. Wicker Metamorphosis is a project that imagines a solution to this crisis.

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。