Caritas Pavilion / Piuarch

由专筑网邢子，李韧编译

来自建筑事务所的描述：Caritas展馆专为2015年的米兰世博会而设计，该项目以共享为主要设计理念，这座小型建筑展览名叫“Edicola”，建筑外观如同破碎的立方体，秉持共享的设计理念，该建筑的核心部分简洁大气，外观则相对朴素自然。  

From the architect. Designed for the Expo 2015 area in Milan, the Caritas Pavilion is based around the message: “Divide to multiply. Break the bread” or, in other words, the idea of sharing wealth. The Edicola, this is the name of the small pavilion, has the appearance of a fragmented cube that translates into architectural terms the idea of crating wealth by sharing. The structure has been designed keeping simplicity at the core of its composition and the unadorned nature of its appearance.

© Andrea Martiradonna

该项目由5个不同大小但外观相似的立方体构成，它们位于地面上，并通过顶点连接，这种设计手法参考了Edicola典型的平面布局。整个建筑以匀称的结构尺度、色彩和材质达到整体上的高度统一。  

The project is divided into 5 structures that are similar to each other but of different sizes and designed for different purposes. They are positioned on the ground and joined by vertices, a reference to the Edicola’s typical square floor plan. The uniformity of the construction is provided by its structural profile characterized by the same external dimensions, colour and materials.

© Andrea Martiradonna

© Andrea Martiradonna

由于其非常简单的结构，Edicola是真正的生态可持续发展建筑。在建筑外部，它由塑料网格制成，使空气流通，从而不需要使用空调，并让自然光线进入进内，这些策略都有助于将能量消耗降低。此外，该建筑的设计易于组装或拆卸。由于其独特的形状、结构和尺寸，这座建筑可以像学校一样为弱势群体提供咨询服务，抑或为有需要者提供基本生活需求。

Thanks to its extremely simple structure, the Edicola is truly eco-sustainable. Externally, It is made of plastic pretensioned mesh that lets the air flow through without any need for air conditioning and lets in natural light which helps keep energy use to a minimum. Moreover, the structure has been designed ensuring that it can be efficiently dismantled and re-assembled elsewhere. Thanks to its shape, structure and dimension, it can be used as a school, a counseling centre for the disadvantaged or a centre from which to provide basic life support to the needy.

© Andrea Martiradonna

© Andrea Martiradonna

© Andrea Martiradonna

Caritas馆位于2015年世博会Decumano的主要位置，场地具有一系列的特色：200平方米的户外铺地用于迎接访客，150平方米的建筑面积，其中分为不同的功能房间，以及550平方米的绿色区域。这不仅仅是一个场所，而是5种不同的体验，让游客更好地体验到“分享”和“博爱”。游客通过五个“房间”到达一个中心区域，这里有1973年由德国艺术家沃尔夫•沃斯特尔（Wolf Vostell）设计的一幅名为“能量”（Energia）的作品。Energia是一个大型装置，通过各种不同的面包所环绕着战争武器从而展示不同社会时代，这种对消费社会的强大批判源于消费主义与人的需求之间的巨大差异。

The plot occupied by Caritas, placed in a strategic position along the Decumano of the Expo 2015 site, presents a number of different features: a 200 sqm outdoor paved area that greets visitors, a 150 sqm covered area divided into different rooms and a 550 sqm green area. It is not just a place but 5 situations, 5 experiences that helped visitors relate to the theme “divide to multiply” and the Caritas world. Visitors moved through the five “rooms” overlooking one single central area. An artwork entitled Energia, designed by the German artist Wolf Vostell in 1973, was the main attraction in this space. Energia is a large installation with great narrative force constructed out of a Cadillac loaded with war weapons surrounded by different kinds of bread. This powerful critique of consumer society comes from the contrast between symbols of consumerism and destruction and man’s primary need, bread.

© Andrea Martiradonna

© Andrea Martiradonna

平面图/Plan

轴测图/Axonometric

建筑设计：Piuarch
项目地点：意大利，米兰
主创建筑师：Miguel Pallares
面积：900平方米
项目时间：2015年
摄影：Andrea Martiradonna
制造商：Serge Ferrari, Iguzzini
防碰撞工程：ESA engineering
结构设计师：FV Progetti
景观设计师：Cornelius Gavril

•        Architects: Piuarch
•        Location: Milan, Metropolitan City of Milan, Italy
•        Architect in Charge: Miguel Pallares
•        Area: 900.0 m2
•        Project Year: 2015
•        Photographs: Andrea Martiradonna
•        Manufacturers: Serge Ferrari, Iguzzini
•        MEP: ESA engineering
•        Structural design: FV Progetti
•        Landscape design: Cornelius Gavril


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。