来自专筑编辑Brick，刘庆新的报道。NS住宅的位置相对靠近大海，设计也因此受到了很大影响。我们将住宅建造在场地的北侧，这有两个原因。首先，北侧离海更近，因此能从住宅二楼欣赏海景。其次，居住的五口之家要求将草坪置于南侧，以便在这侧建造泳池。
From the architect. The NS house location, relatively close to the sea, had a strong influence on its design. It was decided to place the house on the northern side of the lot for two reasons. Firstly, the north side is closer to the sea, so it will be possible have a view to the sea from the house second floor. Secondly, the residents, a family of five, had asked for a lawn facing south in order to have a pool on the southern side.
© Amit Giron
委托人在设计中提出了一些要求，如室内外之间要有直接联系，能够在室内室外进行活动，建筑还要带有所有附属功能等等。
A direct connection between the interior and exterior and the ability to enjoy activities both inside and out, with all accompanying functions, were part of client requirement and were addressed in the design.
© Amit Giron
Ground Floor Plan/底层平面图
现代建筑中，室内外的划分界限不那么清晰是设计的一个重要特色，这样可以最大程度获得空间连续和扩展的感觉。该住宅中，一楼包括厨房、机房、食品室、客房、餐饮区和客厅，两端敞开，能够毫无障碍地欣赏两边的草坪。一个木梁建造的凉棚从入口天花板处悬垂出来，室内外选用相同的木地板，混凝土墙界定内外部生活区，更加突出了开放的感觉。
The house design blurs the distinction between interior and exterior, an important aspect of modern architecture, and maximizes the feeling of continuity and expansion of space. Ground floor, comprising a kitchen, service room, pantry, guest rest rooms, a dining area and living room, is open on both ends and creates an unobstructed view of both sides of the lawn. A pergola with wood beams that continue the entrance ceiling, a choice of identical floor wood tiles both for interior and exterior and a concrete wall that defines both the inside and outside living areas, further enhances the feeling of openness.
© Amit Giron
楼上卧室层是长方体结构，两端分别用混凝土墙和木板墙来支撑，界定了入口层空间。该建筑的结构设计给建筑师带来了特殊的挑战，最终他们将上层箱体结构悬挂在混凝土梁上，像桥梁跨在一楼上方，去除了任何可能妨碍空间连续性的支撑物。通过此方式，问题也迎刃而解。
Upper, bedrooms floor is a wide box, supported by a bare concrete wall on one side and a wood paneled wall on the other, outlining and defining the entrance floor space. Designing of the construction for the house posted a special challenge to the engineers, which solved it by suspending the upper box structure from concrete beams like a bridge over the ground floor, eliminating any supports which might obstruct the continuity of space.
© Amit Giron
我们考虑到住宅相对街道的距离，决定不在建筑二层南立面设计开口，如此一来，与一楼的开放式设计产生了强烈对比，也减少了楼梯底座的热量积聚。
Relative distance from the street led to the decision to design the southern face of the upper cube without any openings, thus creating a strong contrast to the openness of the ground floor and also reducing heat accumulation in the staircase pier.
© Amit Giron
一楼的部分设计是独立空间，包括有出口通到院子的机房、食品室和客房。这些房间外观包覆着雪松板，进一步突出了它的独立性。钢质楼梯通向楼上卧室层，没有窗户设计的南面墙壁反射出柔的自然光，可以用来照明。
Part of the ground floor design is a free standing cube, containing a service room with exit to the yard, pantry and guest rest rooms. The structure is clad in cedar panels, further enhancing its separate character. Steel staircase leads to the upper, bedroom floor and is illuminated by soft, northern light reflected by the windowless south wall.
Section BB/剖面BB
© Amit Giron
该建筑的开放式设计便于院子之间的功能区划分。前院包括泳池和用于招待客人的设备良好的开放式厨房。后院设计成儿童游乐场。住宅分开这两个区域，同时通过开放的一楼保持视觉上的联系。
The open design concept of the house enabled a convenient division of functions between the yards. The front yard, comprising a swimming pool and open, well equipped kitchenette is used for hospitality and the back yard is designed as children playground. The house separates the two areas while still retaining a visual connection through the open ground floor.
© Amit Giron
长长的道路由未切割的玄武岩石板制造，从场地的南侧通向主要入口。
A long pathway, made of uncut basalt slabs, leads from the southern side of the lot to the main entrance.
© Amit Giron
该项目选用对比鲜明的材料，例如黑石、石板、黑钢和木材，连同简约的形状，创造了生动而温馨的氛围。
Choice of strong contrasting materials like dark stone, slate, black steel and wood, together with a use of minimal shapes, creates a dramatic yet warm atmosphere.
© Amit Giron
© Amit Giron
© Amit Giron
© Amit Giron
© Amit Giron
Basement Floor Plan/地下层平面图
First Floor Plan/一层平面图
North Elevation/北立面
South Elevation/南立面
East Elevation/东立面
West Elevation/西立面
Section AA/剖面图 AA
© Amit Giron
建筑设计：Blatman-Cohen Architects
项目位置：以色列，内坦亚，Emek Khefer大街
项目面积：450.0平方米
项目时间：2014年
摄影：Amit Giron
工程设计：Shmuel Penet
管理监督：Yehuda Zimbris
Architects: Blatman-Cohen Architects
Location: Emek Khefer Street, Netanya, Israel
Area: 450.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: Amit Giron
Engineer: Shmuel Penet
Management And Supervision: Yehuda Zimbris
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
