由专筑网孙云鹏，刘庆新编译
来自事务所的描述：该项目是由LOOK Architects与Surbana International Consultants 联合设计的新加坡科技设计大学宿舍与运动休闲中心。项目包括3栋宿舍和2栋员工公寓，实现了学术、校园住房和运动设施彼此靠近的愿景。形成了教育教学以及协作学习能力的思路，住宅，休闲娱乐区轻松地穿插在互动空间中，建立一个开放的、创造性的环境。
From the architect. Designed by LOOK Architects in collaboration with Surbana International Consultants, campus housing (3 hostel blocks and 2 staff apartment blocks) and sports facilities for SUTD (Singapore University of Technology and Design) have been brought to fruition, realizing the university’s vision for a walkable, 24/7 campus that has academic, housing and recreational facilities within close proximity of one another. Capturing in built form SUTD’s educational pedagogy of collaborative learning, the residential-recreational precinct is liberally interspersed with pockets of interaction spaces, setting up the platform for an open, creative environment.
Courtesy of LOOK Architects
Courtesy of LOOK Architects
Site Plan/场地平面图
宿舍建筑展示出一种创新的住房形态，本科生、研究生和教师的模块化宿舍单元设计形成不同的排列形式，并引入灵活和可扩展的空间框架。这些住房单位的堆叠形成了细长的线性块块，并通过一条 “躲猫猫式的小道”彼此连接起来。
Exhibiting an innovative housing morphology, the modularity of undergraduate, graduate and faculty units enables various room permutations to be accommodated within hostel blocks, introducing flexibility and scalability to the spatial framework. Iterations of housing units are stringed together to form elongated linear blocks linked up by the winding ‘peek-a-boo trail’.
Courtesy of LOOK Architects
一个生活、学习支柱连接校园的学术、住房和运动设施，有效地保持了较低的碳消耗，启用徒步无缝连接，而不需要行走在校园繁忙的穿梭巴士道路上。楼与楼之间的开放空间——横跨其生活学习区——是葱郁的花木，这是一个受教职员工和学生欢迎的空间。
A living-learning spine linking the academic, housing and sports components of the campus is effective in maintaining a low carbon footprint, by enabling seamless connectivity on foot without the need for shuttle buses plying the campus road network. Open spaces between buildings – across which the living-learning spine spans – are lushly landscaped, a welcome respite for faculty members and students.
Courtesy of LOOK Architects
一个广阔的生物池塘作为收集雨水和地表水径流的景观灌溉流域。安徽省的百年历史的中国传统建筑结构原已纳入居住区进行广泛的恢复和改造，转化为一个徘徊在景观生态池后舒适聚集的角落。
An expansive biological pond serves as a basin collecting rainwater and surface water run-off for landscape irrigation. Centuries-old traditional Chinese building structures originating from Anhui province have been incorporated into the residential precinct after undergoing extensive restoration and alteration, reincarnated as a cosy congregation corner hovering atop the landscaped eco-pond.
Courtesy of LOOK Architects
Courtesy of LOOK Architects
Courtesy of LOOK Architects
Courtesy of LOOK Architects
Section/剖面图
该体育场馆利用其戏剧性几何网格包覆层，成为一个引人注目的存在以及校园内一个难忘的标志性建筑。体育场馆的标志性的形式背后，认真考虑了环境可持续性，具体表现为使用双门面——外部漫射光穿过玻璃幕墙，一点都不不刺眼，而且显得很明亮，体育场馆室内的设计为享受休闲活动提供了一个迷人的环境，而本次活动的知名度从建筑外观体现出来就是创造了校园独特的个性。作为生活学习的“缩影”， 该项目预示着高等教育的在新加坡开启的新时代。
The sports complex cuts a striking presence with the dramatic geometry of its expanded mesh cladding, drawing gazes of intrigue and defining a memorable landmark within the campus. Behind the iconic form of the sports complex lies careful consideration for environmental sustainability, as demonstrated by use of a double facade – the external faceted expanded mesh panels diffuse daylight passing through the glazed facade, enabling a high degree of visual porosity without the glare. Bright, evenly illuminated interiors of the sports complex offer an inviting environment for enjoyment of recreational activities, while the visibility of this activity from the building exterior creates a unique character for the campus. As a ‘microcosm’ of living-learning, SUTD heralds a new age of tertiary education in Singapore.
Courtesy of LOOK Architects
Courtesy of LOOK Architects
Courtesy of LOOK Architects
Courtesy of LOOK Architects
Courtesy of LOOK Architects
Courtesy of LOOK Architects
Floor Plan/平面图
Floor Plan/平面图
Floor Plan/平面图
Floor Plan/平面图
Floor Plan/平面图
Floor Plan/平面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Courtesy of LOOK Architects
项目顾问：LOOK Architects, Surbana International Consultants
地点：新加坡
总经理： Look Boon Gee
导演： Ng Sor Hiang
助理：Lee Liting
团队成员：Chow Khoon Toong, Widyanto Hartono Thenearto, Anton Siura, Doan Quang Vinh, Jeff Lau Jeh Farn, Karno Widjaja
面积：46865.0平方米
项目年份：2014年
摄影：Courtesy of LOOK Architects + Surbana International Consultants
结构工程师：Parsons Brinckerhoff Pte Ltd
机电工程师： CPG Consultants Pte Ltd
工料测量师：CPG Consultants Pte Ltd
ESD（环境可持续性设计）顾问：Surbana International Consultants Pte Ltd
景观设计顾问：Surbana International Consultants Pte Ltd
照明设计顾问：Lighting Planners Associates (S) Pte Ltd
主承包商：Singapore Piling & Civil Engineering Pte Ltd
客户：Singapore University of Technology and Design
Location: Singapore
Managing Director: Look Boon Gee
Director: Ng Sor Hiang
Associate: Lee Liting
Team Members : Chow Khoon Toong, Widyanto Hartono Thenearto, Anton Siura, Doan Quang Vinh, Jeff Lau Jeh Farn, Karno Widjaja
Area: 46865.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: Courtesy of LOOK Architects + Surbana International Consultants
C&S Engineer : Parsons Brinckerhoff Pte Ltd
M&E Engineer : CPG Consultants Pte Ltd
Quantity Surveyor : CPG Consultants Pte Ltd
ESD (environmental sustainability design) consultant : Surbana International Consultants Pte Ltd
Landscape design consultant : Surbana International Consultants Pte Ltd
Lighting design consultant : Lighting Planners Associates (S) Pte Ltd
Main contractor : Singapore Piling & Civil Engineering Pte Ltd
Client: Singapore University of Technology and Design
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
