由专筑网刘庆新，Brick编译
来自事务所的描述。巴塞罗市场区位于马德里，包括公共空间、临时建筑以及同一综合体的设施。这是一座复式建筑，是商场、运动中心和图书馆的综合体。紧凑布局的商场上面是运动中心，商场前面是悬挑在学校院子之上的图书馆。
From the architect. The Barceló Market area in Madrid includes public spaces, temporary buildings, and installations belonging to a same complex. Its multiple denomination -market/sports center/library- speaks of collective engagement and reveals the social condition of the program: a compact market topped by a sports pavilion framing the city, in front of which a cantilevered library rises above a schoolyard.
© Antonio Balsera Gómez
通过这样的方式，我们设想三个同步概念（集装箱，框架，桥梁）的共存，来处理结构多变性（空间框架，悬臂，横梁），从而形成不同的市民空间：覆盖的街道，细长的广场，以及一个被抬升的露台。这个组合矩阵能够达到功能需求、结构系统、城市空间的平衡，矩阵存在密集和混合的条件，使项目具有特色。
In this way we assume the coexistence of three simultaneous conceptions (container, frame, bridge) that address structural variations (space frame, cantilever, beam) and generate different civic spaces: a covered street, an elongated plaza, and a raised terrace. In this combinatorial matrix—a balance of functional needs, structural systems, and urban spaces—resides the dense and hybrid condition that characterizes the project.
© Roland Halbe
在古老的马德里历史中心和后来扩建部分之间的边界上，周围有古老和当代的建筑、狭窄的街道、广场和扩建建筑，市场的室内设备不是由该项目建筑师设计的，表现成独立的体量，位于Mejía Lequerica和Beneficencia大街的交汇处。通过垂直的狭窄室内廊街分隔。运动中心暴露在商场上面，体育馆屋顶实际是一个高处的大型公共露台，从这里能够欣赏马德里的屋顶景色。
On the boundary between the historic center of Madrid and its later expansion, surrounded by historical buildings and contemporary structures, narrow streets, plazas and extensions, the market -whose interior fittings were not designed by the architects- expresses itself as an autonomous volume, located at the confluence of the Mejía Lequerica and Beneficencia streets. Separated by a narrow interior gallery-street of marked vertical proportion, the sports pavilion juts out over the market, whose roof is actually a large raised public terrace from which one sees the Madrid roofscape.
© Roland Halbe
图书馆位于广场的对面，悬挑与校园上方，依附悬挑部分创建了一个综合体，与其他的建筑相联系。几何式的形态和围护结构材料展示了属于共享的时代和场所的新建筑。表层由白色和乳白色的大型铸造玻璃形成，营造了统一的外观，与明亮的综合体协调搭配。
The library, located on the opposite side of the longitudinal plaza, hovers over the schoolyard, to which it is attached to create a complex that is formally related to the other buildings. The geometric definition and material expression of its enclosures show that -despite their varied uses- the new buildings belong to a shared time and place. A skin formed by large pieces of cast glass -white and opaline- unifies its exterior appearance, thus lending lightness and unity to the complex.
© Roland Halbe
Site Plan/总设计图
Floor Plan/楼层平面图
Floor Plan/楼层平面图
Floor Plan/楼层平面图
Floor Plan/楼层平面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
建筑设计: Nieto Sobejano Arquitectos
项目位置: 西班牙，马德里
总建筑师: Nieto Sobejano Arquitectos, S.L.P. Fuensanta Nieto – Enrique Sobejano
项目建筑师: Alfredo Baladrón
Alexandra Sobral
项目时间: 2014年
摄影: Roland Halbe, Antonio Balsera Gómez
合作伙伴: Patricia Grande, Pedro Guedes, Vanesa Manrique, Miriam Aline Lange,
Juan
Carlos Redondo, Heitor García Lantarón, Borja Ruiz-Apilánez,
Marta Torrecillas, Rocío
Domínguez, Ernesto García Piza, Francisco Monforte, Alejandro Klimowitz, iago Blanco,
Rocío Alonso
监理: Nieto Sobejano Arquitectos, S.L.P. Fuensanta Nieto – Enrique Sobejano Miguel Mesas Izquierdo, Aparejador
结构设计: N.B.35, S.L. (Consultor de Estructura Proyecto) Generaia, S.L. (Consultor de
Estructura Obra)
机械工程: 3i Ingeniería Industrial, S.L., Ignacio Valero (Iluminación)
幕墙顾问: Ove Arup & Partners
Fhecor, Ingenieros Consultores (Consultor de
Fachadas Obra)
模型设计： Nieto Sobejano Arquitectos, S.L.P., Juan de Dios Hernández – Jesús Rey
建筑公司: U.T.E. Acciona, S.A. / Dragados, S.A.
项目日期: Ayuntamiento de Madrid. área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda.
Año De Proyecto: 2008
Architects: Nieto Sobejano Arquitectos
Location: Madrid, Madrid, Spain
Architects In Charge: Nieto Sobejano Arquitectos, S.L.P. Fuensanta Nieto – Enrique Sobejano
Project Architects: Alfredo Baladrón
Alexandra Sobral
Year: 2014
Photography: Roland Halbe, Antonio Balsera Gómez
Collaboratos: Patricia Grande, Pedro Guedes, Vanesa Manrique, Miriam Aline Lange,
Juan
Carlos Redondo, Heitor García Lantarón, Borja Ruiz-Apilánez,
Marta Torrecillas, Rocío
Domínguez, Ernesto García Piza, Francisco Monforte, Alejandro Klimowitz, iago Blanco,
Rocío Alonso
Site Supervision : Nieto Sobejano Arquitectos, S.L.P. Fuensanta Nieto – Enrique Sobejano Miguel Mesas Izquierdo, Aparejador
Structure: N.B.35, S.L. (Consultor de Estructura Proyecto) Generaia, S.L. (Consultor de
Estructura Obra)
Mechanical Engineer: 3i Ingeniería Industrial, S.L., Ignacio Valero (Iluminación)
Façade Consultant: Ove Arup & Partners
Fhecor, Ingenieros Consultores (Consultor de
Fachadas Obra)
Model: Nieto Sobejano Arquitectos, S.L.P., Juan de Dios Hernández – Jesús Rey
Construction Company: U.T.E. Acciona, S.A. / Dragados, S.A.
Project Date: Ayuntamiento de Madrid. área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda.
Año De Proyecto: 2008
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
