由专筑网刘庆新，Brick编译
来自事务所的描述。康宁玻璃博物馆北翼扩建区提供了100,000平方英尺的新场所，包括收藏当代玻璃作品的宽敞明亮的展廊，还有世界上最大的玻璃吹制演示设施，以及现场玻璃设计教学的设施之一。
The Corning Museum of Glass North Wing Expansion provides 100,000 square feet of new space, including spacious light-filled galleries for its collection of contemporary works in glass, as well as one of the world’s largest facilities for glassblowing demonstrations and live glass design sessions.
Courtesy of Corning Museum of Glass
新的展廊式建筑在任何地方都将有最大的空间，用于展示当代玻璃艺术品。建筑的天窗很有特色，带有与屋顶结构梁集成的复杂的滤光系统。在室内，摆脱了把艺术品固定在墙上的常规博物馆关系，曲面墙和自高处而下的光线使得地面上的艺术品像漂浮于空中。一个150英尺长的窗户不时打断走廊，穿插其中，通过它可以看到园区绿地的景色，将参观者引导到更广阔的景观空间中去。
The new gallery building—which will be the largest space anywhere dedicated to the presentation of contemporary art in glass—features skylighting with a sophisticated light-filtering system that is integrated with the structural roof beams. Inside, the works of art will be displayed largely independent of the curvilinear plaster walls, encouraging circulation and allowing contemplation of larger works in glass. The gallery experience is punctuated by a 150 foot long window that provides views to the campus green and reorients the visitor to the larger landscape.
Courtesy of Corning Museum of Glass
新建的当代展廊建筑有着洁白玻璃面，和整修后的通风设备机房有着黑色外表，二者形成鲜明对比。这个项目以室外公共聚集区为特色，包括一英亩园区绿地，在这里就能看到明亮的新展廊和玻璃艺术品。新的园区绿地和几个地方相邻：1951年建的哈里森&阿布拉莫维茨康宁公司办公大楼，2001年建的Smith-Miller Hawkinson facade，以及新北翼扩建区。
The clean white glass façade of the new contemporary gallery building is juxtaposed with the black exterior of the restored ventilator building. The project features outdoor gathering areas for the public, including a one-acre campus green that will provide views into the luminous new gallery and glassmaking spaces. The new campus green is bordered by the 1951 Harrison & Abramowitz Corning Office building, the 2001 Smith-Miller Hawkinson façade, and new North Wing Expansion.
Courtesy of Corning Museum of Glass
Diagram/图解
这个设计包括对前Steuben玻璃工厂标志性通风设备机房进行创新性改造，该工厂邻近博物馆的现有建筑。改造后配备了可容纳500人的座位，在新的最先进的玻璃工作室提供360度视角欣赏玻璃艺术品。
The design includes an innovative renovation of the iconic ventilator building of the former Steuben Glass factory adjacent to the museum’s current building. The renovation provides seating for 500 people, offering 360-degree views of glassmaking in a new state-of-the-art glass studio.
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
Courtesy of Corning Museum of Glass
建筑设计事务所:Thomas Phifer和合作伙伴
项目位置: 美国 纽约 康宁玻璃博物馆1馆
建筑面积：100000平方英尺
建筑年代：2015年
摄影：Courtesy of Corning Museum of Glass
项目团队：Thomas Phifer FAIA-Director, Gabriel Smith FAIA LEED AP-Director, Adam Ruffin-Associate Director, Katie Bennett-Associate Director, Remon Alberts, Bethany Mahre, Brad Cooke, Mo Gagnon, Gerry Gendreau, Eric Ho, Isaiah King, Brad Kingsley, Joanna Luo, Stephen Varady,ColinWard
结构工程师：Guy Nordenson and Associates
电气和消防工程师： Altieri Sebor Wieber
景观设计师：Reed Hilderbrand
幕墙顾问：Heintges
采光和照明设计：Arup
空调工程师：Transsolar
土木工程师和LEED顾问：O’Brien & Gere
防水顾问：Simpson Gumpertz & Heger
环境标示设计：2×4
成本顾问：Stuart-Lynn公司
产品规格编写：Construction Specifications
声学和音频视频设计：Jaffe Holden
剧院设计：Theatre Projects
施工管理：Gilbane + Welliver
Architect: Thomas Phifer and Partners
Location: The Corning Museum of Glass, 1 Museum Way, Corning, NY 14830, USA
Area:100000.0ft2
Year:2015
Photographs: Courtesy of Corning Museum of Glass
Project Team: Thomas Phifer FAIA-Director, Gabriel Smith FAIA LEED AP-Director, Adam Ruffin-Associate Director, Katie Bennett-Associate Director, Remon Alberts, Bethany Mahre, Brad Cooke, Mo Gagnon, Gerry Gendreau, Eric Ho, Isaiah King, Brad Kingsley, Joanna Luo, Stephen Varady,ColinWard
Structural Engineer: Guy Nordenson and Associates
Mep And Fire Engineer: Altieri Sebor Wieber
Landscape Architect: Reed Hilderbrand
Facade Consultant: Heintges
Daylighting And Lighting Design: Arup
Climate Engineer : Transsolar
Civil Engineer And Leed Consultant: O’Brien & Gere
Waterproofing Consultant: Simpson Gumpertz & Heger
Environmental Graphics: 2×4
Cost Consultant: Stuart-Lynn Company
Spec Writer: Construction Specifications
Acoustics And Audio Video Design: Jaffe Holden
Theatre Design: Theatre Projects
Construction Management: Gilbane + Welliver
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
