由专筑网邱媚，Vigo编译
来自事务所的描述。Waischenfeld研究学院是Fraunhofer集成电路互联网信息服务学院的智囊团，在Bavaria 北部Waischenfeld的中世纪乡村。在田园般的环境中，提供研究人员实议室，办公室，一个咖啡厅和户外花园，发展微电子学，信息技术和电子通讯的研究。
From the architect. The Research Campus Waischenfeld is a retreat/ think-tank for the Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS in the medieval village of Waischenfeld in northern Bavaria. In a concentrated and idyllic setting researchers are provided with laboratories, guestrooms, conference rooms, offices, a central event space/ cafeteria and outdoor terraces for research and development of microelectronics, information technologies, and telecommunications.
© Stefan Müller
当地的数量可观的砖石、邮站和木梁结构房屋错落有致，沿着美丽的Wiesent河谷顺流而下，构成当地特有的景观。邻近乡村和干道，地址落在坡地的牧场上，东面是森林。
The village is characterized by a dense concentration of indigenous masonry and post and beam timber houses (fachwerk) distributed up and along the picturesque Wiesent river valley. Adjacent to the village and main road, the site is located on a gently sloped meadow bordered to the east by a forest.
© Stefan Müller
Ground Floor Plan/底层平面图
为了把学院融入村子中，项目设计成不对称坡屋顶的2-3层建筑。内部交叉设计模仿乡村有机建筑，同时加强景观、方向和集成空间动力。在它们之间是一个巨大的步梯入口。
In order to integrate the research campus into the regional scale of the village the program is distributed into four 2 to 3 story pavilions with asymmetrically gabled roofs. The building volumes are offset from each other in a non-parallel fashion mimicking the organic quality of the village planning while enhancing views, orientations, and generating a spatial dynamic between them including a generous stepped/ terraced entrance.
© Stefan Müller
项目采取尺度化策略，为未来在南面加设两个建筑模块（阁楼）预留出可能性。阁楼在中央通过平面木条桁架屋顶连接，在中部会议区加入三角形天花，室内天气与室外同步。建筑的屋顶还附带户外楼梯，方便研究者的交流。
This is a scaling strategy while allowing two future growth modules (pavilions) to be added to the south. The pavilions are connected centrally by a flat-roofed timber truss-work, which encloses the central event space punctuated by triangular skylights while providing an all-weather connection. The roof of this structure provides additional outdoor terraces to further enhance communication and discourse between researchers.
© Stefan Müller
First Floor Plan/一层平面图
走在牧场草坡上，整个融入到了乡村景观之中，但仍保留清晰的学习、研究和交流的空间。低矮的房屋在功能上作为实验室、办公室和会议室，上层则是招待室。
Stepping up the meadow slope the ensemble is further embedded into the village-scape while remaining legible as a place of learning, research, and exchange. Programmatically the lower levels house active uses such as laboratories, offices, and conference rooms while the upper levels house guestrooms.
© Stefan Müller
这些功能的创意是通过在较低楼层采用混凝土的混合构造提高隔音效果、降低能耗（供暖和制冷）和减少上层及屋顶的木材消耗，该材料延伸至四个阁楼外覆面材料。这项技术策略赢得了‘被动能源’的称号。
This programmatic idea is paralleled by a hybrid construction of concrete for the lower levels to improve acoustical separation and energy use (heating and cooling) and wood/ timber construction for the upper levels and roofs, a material that extends as a cladding material (larch board and batten) covering the four pavilions. This technological strategy earns the project a “passive energy” rating.
© Stefan Müller
木材表面由水泥喷砂覆盖，偶尔暴露在外。由于功能的需要，建筑配有一系列可开合的窗户，与乡村过去使用的窗户类型相似。屋顶和防水板采用焊接铜——另一种材料，像木覆面一样，它会随着时间推移形成氧化层。
The wood skin is complimented by a sandblasted concrete base course where it occasionally appears. A series of operable windows punch through the pavilion volumes, overscaled in relation to the programs, while simultaneously recalling the historical window types of the village. The roof and flashing is of standing seam copper – another material, like the wood cladding, which will weather gaining a patina over time.
© Stefan Müller
© Stefan Müller
© Stefan Müller
© Stefan Müller
© Stefan Müller
Section 1/剖面图1
Section 2/剖面图2
设计师: Barkow Leibinger
地点:德国 魏申菲尔德主建筑师: Frank Barkow, Regine Leibinger
面积: 3813.0 平米
年份: 2014
摄影师: Stefan Müller
设计团队: Martina Bauer, Michael Bölling, Didier Callot, Clemens Klein, Ina Reinecke, Tanja Salomäki, Ulrich von Türckheim, Jens Wessel (Modell)
项目建筑师: Heiko Krech
建筑团队: Nina Cattaneo, Christian Coburger, Sonia Sandberger, Erika Tillberg, Ulrich von Türckheim, Daniela Voss, Annette Wagner
建筑管理 : Höhler+Partner Architekten und Ingenieure, Aachen
结构工程: Suess – Staller – Schmitt Ingenieure GmbH, Gräfelfing
交流电: Ingenieurbüro Karl Müller GmbH, Bayreuth
电力工程 : Haustechnik Projekt GmbH, Nürnberg建筑物理: Ingenieurbüro für Bauphysik Horstmann + Berger, Altensteig
防火工程 : HHP West Beratende Ingenieure GmbH, Bielefeld / Peter Stanek, Berlin
外观顾问: Kucharzak Fassaden Engineering, Berlin
景观设计: Lösch Landschaftsarchitektur, Amberg
Architects: Barkow Leibinger
Location: Waischenfeld, Germany
Architects In Charge: Frank Barkow, Regine Leibinger
Area: 3813.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Stefan Müller
Design Team: Martina Bauer, Michael Bölling, Didier Callot, Clemens Klein, Ina Reinecke, Tanja Salomäki, Ulrich von Türckheim, Jens Wessel (Modell)
Project Architect: Heiko Krech
Construction Team: Nina Cattaneo, Christian Coburger, Sonia Sandberger, Erika Tillberg, Ulrich von Türckheim, Daniela Voss, Annette Wagner
Construction Management : Höhler+Partner Architekten und Ingenieure, Aachen
Structural Engineer: Suess – Staller – Schmitt Ingenieure GmbH, Gräfelfing
Hvac: Ingenieurbüro Karl Müller GmbH, Bayreuth
Electrical Engineer : Haustechnik Projekt GmbH, Nürnberg
Building Physics: Ingenieurbüro für Bauphysik Horstmann + Berger, Altensteig
Fire Protection : HHP West Beratende Ingenieure GmbH, Bielefeld / Peter Stanek, Berlin
Façade Consultant: Kucharzak Fassaden Engineering, Berlin
Landscape Architect : Lösch Landschaftsarchitektur, Amberg
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
